НАНОСЯЩИХ УЩЕРБ на Английском - Английский перевод

• detrimental
• prejudicial
• damaging
• harmful
• injurious
• harm
• undermining
• prejudice
• causing losses
• impairs

Примеры использования Наносящих ущерб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбыт продуктов питания, наносящих ущерб здоровью;
Rendering food injurious to health;

Меры, направленные на признание недействительными действий, наносящих ущерб кредиторам.
Actions to avoid acts detrimental to creditors.

Меры по недопущению действий, наносящих ущерб кредиторам.
Actions to avoid acts detrimental to creditors.

F режим юридических действий, наносящих ущерб кредиторам- подлежит согласованию с( 2);
Treatment of legal acts detrimental to creditors-- to be aligned with(2);

Сокращение использования пестицидов и удобрений, наносящих ущерб окружающей среде.
Reduce use of pesticides and fertilizers that damage the environment.

Запрещение наносящих ущерб действий, которые не вызваны военной необходимостью;
The prohibition of acts causing damage that is not warranted by military necessity;

Пресса также подвергалась цензуре за публикацию новостей, наносящих ущерб монархии.
The press has also been censored for publishing news damaging to the monarchy.

Нарушения, связанные с перевозкой отходов, наносящих ущерб окружающей среде и здоровью человека;
Offences where residues harmful to the environment and human health are involved.

Методы определения качества окружающей среды и замера выбросов, наносящих ущерб лесу.
Environment quality and methods for measuring emissions that are harmful to forests.

Создание групп или организаций, наносящих ущерб личности или правам граждан;
The establishment of groups or organizations that cause injury to persons or infringe on the rights of citizens;

Определению подходов к вопросу об отмене мер экономической поддержки, наносящих ущерб окружающей среде;
Identifying approaches to remove environmentally harmful economic support measures;

Право на защиту от любых форм эксплуатации, наносящих ущерб любому аспекту благосостояния ребенка.
The right to protection from all forms of exploitation prejudicial to any aspect of the child's welfare.

К проведению расследования в отношении лица, обвиняемого в совершении наносящих ущерб или вред действий.
Trigger an investigation of the person accused of prejudicial or injurious conduct.

Предписания, касающиеся веществ, наносящих ущерб стратосферному озоновому слою, непосредственно связаны с осуществлением Монреальского протокола.
Regulations on substances harmful to the stratospheric ozone layer are related to implementation of the Montreal Protocol.

Vii Меры, направленные на признание недействительными действий, наносящих ущерб кредиторам- статья 23 Типового закона.
Vii Actions to avoid acts detrimental to creditors-- Model Law article 23.

Куба испытывает постоянную угрозу ураганов и других климатических явлений, наносящих ущерб ее экономике.
Cuba was under constant threat from hurricanes and other climatic phenomena detrimental to its economy.

Тем не менее такое перемещение становится причиной последствий, наносящих ущерб населению или какой-либо группе лиц.
Such transfer nevertheless causes injurious consequences to the population or group in question.

Главной целью этого проекта является сокращение масштабов дорогостоящего использования пестицидов, наносящих ущерб окружающей среде.
The project's main purpose is to reduce the costly and environmentally harmful use of pesticides.

Государства- участники защищают ребенка от всех других форм эксплуатации, наносящих ущерб любому аспекту благосостояния ребенка.
States Parties shall protect the child against all other forms of exploitation prejudicial to any aspects of the child's welfare.

Во многих местах основное внимание уделяется принятию чрезвычайных ответных мер, которые не предотвратят крупных и наносящих ущерб пожаров в будущем.
The emphasis in many places is on emergency response, which will not prevent large and damaging fires in the future.

Единственное отличительное последствие касается мер сатисфакции, наносящих ущерб" достоинству" государства, совершившего противоправное деяние.
The only distinctive consequence relates to measures of satisfaction impairing the“dignity” of the criminally responsible State.

Он упомянул также необходимость запрещения сложившихся традиций, наносящих ущерб здоровью детей.
It also mentioned the abolition of traditional practices that were prejudicial to the health of children.

Предусмотрена защита работающих по найму лиц от увольнения или других наносящих ущерб действий, если они осуществляют любое из сформулированных в этом пакете прав.
Employees will be protected from dismissal or other detrimental action if they exercise any of their rights in the package.

Правила, которые следует соблюдать при движении в целях избежания по возможности маневров, наносящих ущерб окружающей среде.
Respect of the rules when driving in order to avoid as much as possible manoeuvres harmful to the environment.

В третьем государстве законодательство содержит упоминание лишь о злоупотреблениях, наносящих ущерб государству, и, по всей видимости, не охватывает извлечение нематериальной выгоды.
In one case, the legislation was limited to abuses causing losses to the State and did not appear to cover non-material benefits.

Оно проводит предварительные следственные мероприятия с целью вскрытия коррупционных преступлений и преступлений, наносящих ущерб экономике государства.
It performs preliminary investigation tasks aimed at disclosing corruption offences and offences detrimental to the State's economy.

Несмотря на многочисленные меры, принимаемые ее страной с целью предотвращения наносящих ущерб нападений, кибербезопасность является скорее глобальной, чем чисто внутренней проблемой.
Despite her country's many measures to prevent damaging attacks, cybersecurity was a global, rather than a solely domestic, problem.

Статья 36 Конвенции о правах ребенка гласит, что ребенок имеет право на защиту от" всех других форм эксплуатации, наносящих ущерб любому аспекту благосостояния ребенка.
The Convention on the Rights of a Child, Art. 36, states that a child has the right to protection from;"all form of exploitation prejudicial to any aspects of the child's welfare.

Необходимо избегать возникновения любых ситуаций, наносящих ущерб соблюдению прав ребенка, независимо от того, является ли такая угроза прямой или косвенной.
Any situation that impairs respect for the rights of the child should be avoided since otherwise the child is placed at risk both directly as well as indirectly.

Разработку руководства, расширяющего полномочия должностных лиц по аннулированию или расторжению сделок, заключенных между входящими в группу компаниями, наносящих ущерб кредиторам; и.
Guidelines that provide for more extensive powers on the part of an office holder to undo and avoid transactions between companies in a group that prejudice creditors; and.