NON-PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• непроизводственных
• непроизводства
• непроизводственной
• непроизводственные
• непроизводственным
• непроизводстве

Примеры использования Non-production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaration of non-production no verification.
Объявление о непроизводстве без проверки.

Non-production environment and a change and transport system CTS.
Непроизводственная среда, а также система внесения и передачи изменений CTS.

Production and non-production equipment.
Производственное и непроизводственное оборудование.

Things are rather better in trade and services and in the non-production sectors.
Сравнительно лучше обстоят дела в сфере торговли и обслуживания, а также в непроизводственных отраслях.

The production and non-production environments since November 2008.
В условиях производственной и непроизводственной среды.

Industrial metal products of non-production use.
Промышленность металлических изделий непроизводственного назначения.

Cutting the non-production expenses- a more rational and efficient usage of energy and resources;
Сократить непроизводительные расходы- более рационально и эффективно использовать энергию и ресурсы;

Measurement and optimisation via laser correction can be performed on site during non-production times.
Замеры и оптимизацию посредством лазерной коррекции можно выполнять на участке в нерабочее время.

Evaluation of production and non-production expenses for food quality assurance;
Оценка производственных и непроизводственных затрат на обеспечение качества продукции питания;

We are going to apply to the law enforcement agencies of Ukraine about the seizure of property of our production and non-production assets.
Мы подаем заявления в правоохранительные органы Украины о захвате имущества производственных предприятий и непроизводственных активов.

Consideration of non-production issues that can significantly affect fulfillment of the company's business targets.
Рассмотрение непроизводственных вопросов, способных значительно повлиять на выполнение бизнес- задач компании.

Systems for automating business processes allow to reduce non-production time and labor costs.
Системы автоматизации бизнес- процессов позволяют снизить непроизводственные затраты времени и труда сотрудников.

Revising the usage of the non-production ITL environments, in particular the registry and registry developer environments;
Пересмотр использования непроизводственных сред МРЖО, в особенности сред реестров и разработчиков реестров;

Organization of medical care in adult population with non-production eye injuries.
Обосновать необходимость разработки организационных мероприятий по оказанию медицинской помощи взрослому населению при непроизводственных травмах глаза.

Simultaneously the share of non-production expenditure items(defense; government administration; law enforcement) has been increasing.
Одновременно увеличивалась доля непроизводительных расходов- на оборону, государственное управление, охрану правопорядка.

These pumps have a wide range of applications in water supply systems, water treatment, sanitation, heating, in production and non-production spheres.
Данные насосы имеют широкий спектр применения в системах водоснабжения, водоочистки, водоотведения, отопления, в производственных и непроизводственных сферах.

As a rule, these tend to be in non-production sectors such as education, culture and art, dressmaking, retail and catering.
Как правило, работа в непроизводственных отраслях экономики, таких как образование, культура и искусство, швейная промышленность, торговля, общественное питание.

In order to create WPS, WPL lawfully acquired a training version of the SAS System, whose license permits the use of SAS for non-production purposes.
С целью создания WPS, WPL на законных основаниях приобрела учебную версию SAS System, лицензия которой разрешает использовать SAS для непроизводственных целей.

He was employed as the director for production and non-production procurement, and later as the regional purchasing director Povolzhye.
Ширинов сначала работал на позиции менеджера по производственным и непроизводственным закупкам, а затем- регионального директора по закупкам Поволжье.

Figure 6 shows the changes in the number of support requests handled by the ITL service desk for the production and non-production environments.
На рисунке 6 показаны изменения в количестве просьб об оказании поддержки, обработанных сервисным центром МРЖО, в условиях производственной и непроизводственной среды.

A strong incentive for a stronger dollar also has become data on a non-production PMI in October, which rose to 59.1, compared with an expected decline to 56.6.
Сильным стимулом для укрепления доллара также стали данные по непроизводственному PMI в октябре, что вырос до 59, 1, против прогноза снижения до 56, 6.

Figure 8 shows the changes in the number of support requests handled by the ITL service desk for the production environment and non-production environments.
На рисунке 8 показано изменение числа обращений с просьбой оказать поддержку, обработанных сервисным центром МРЖО в условиях производственной и непроизводственной среды.

After consolidation of the Group's main operational assets, the non-production expense went down providing for better competitiveness of our products.
В результате консолидации основных операционных активов Холдинга, сократились непроизводственные издержки, что обеспечивает лучшую конкурентоспособность нашей продукции.

Figure 6 shows the changes in the number of support requests handled by the ITL service desk in the production environment and the non-production environment.
На рис. 6 показаны изменения в количестве обращений с просьбой об оказании помощи, обработанных сервисным центром МРЖО в условиях производственной среды и непроизводственный среды.

When dealing with the issue of maintaining social and service facilities, as well as other non-production facilities, the Company uses the following approaches while considering the local conditions.
При решении вопросов о содержании социально- бытовых и других непроизводственных объектов Компания использует следующие подходы с учетом местных условий.

However, commercial banks and financial institutions in Africa are generally reluctant to finance projects in these sectors, preferring to lend to the non-production sectors.
В то же время коммерческие банки и финансовые учреждения в Африке, как правило, неохотно финансируют проекты в этих секторах, предпочитая кредитовать непроизводственные сектора.

The greatest reduction was in the absolute number of FSUEs in the group of branches of the non-production sphere(by 146 units), and in the group“other branches” by 162 units.
В наибольшей степени сократилось абсолютное количество ФГУПов по блоку отраслей непроизводственной сферы( на 147 ед.) и по группе прочих отраслей на 162 ед.

Less than 40 employees in industry and construction; less than 20 employees in agriculture, science and retail trade; and less than 10 employees in other non-production spheres.
Менее 40 работников в промышленности и строительстве; менее 20 работников в сельском хозяйстве, науке и розничной торговле; и менее 10 работников в других непроизводственных сферах.

In 1990, those States signed an Agreement on the Destruction and Non-Production of Chemical Weapons to Facilitate the Multilateral Convention on Banning Chemical Weapons.
В 1990 году эти государства подписали Соглашение об уничтожении и непроизводстве химического оружия, чтобы содействовать принятию многосторонней Конвенции о запрещении химического оружия.

To that end, alongside with industrial production it pays special attention to different aspects of non-production activities, which are of great social importance.
В связи с этим наряду с промышленным производством большое внимание уделяется различным аспектам непроизводственной деятельности, имеющим высокое социальное значение.