Примеры использования There is no sense на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is no sense!
And without Spirituality there is no sense at all.
А без Духовности нет никакого смысла вообще.There is no sense going back.
И нет смысла грести назад.There is no sense in going back to the past.
Нет смысла возвращаться в прошлое».By the way, I agree, there is no sense in saying"yes.
Я, кстати, согласен говорить" да"- нет никакого смысла.There is no sense, they disappear for a while, then again.
Толку нет, пропадают ненадолго, потом опять.They took Full Marx,2 times processed, but there is no sense.
Брали Фул Маркс,2 раза обработали, а толку нет.So that at that level there is no sense of the ridiculous.
Так что на этом уровне нет никакого смысла смешного.While the person has not understood himself, there is no sense.
Пока человек сам в себе не разобрался, нет смысла.But there is no sense having two tragedies coming from that night.
Но нет никакого смысла в двух трагедиях той ночи.Bedbugs were taken out for 15 minutes, there is no sense.
Клопов выводили 15 минут, толку нет никакого.Most importantly, there is no sense that you impose selling.
And it is very important,because without a faith there is no sense to live.
И это очень важно,потому что без веры нет смысла даже жить.Well, since there is no sense of Charlotte, Pick up a Gideon.
Ну, раз от Шарлотты толку нет, подберисЬ к Гидеону.If you do not build a holy world, there is no sense in Communion.
Если ты не строишь святой мир, то нет никакого смысла в Причастии.To list them there is no sense because the list will occupy half-pages.
Перечислять их нет смысла, ибо список займет полстраницы.These techniques are well known, and there is no sense in considering them.
Такие методы хорошо известны, и нет смысла их далее рассматривать.There is no sense in continuing to discuss the composition of the 2005 Bureau.
Нет смысла продолжать обсуждать состав бюро 2005 года.To ask, of course,the people there is no sense as the answer is obvious.
У народа, конечно,спрашивать смысла нет, так как ответ очевиден.There is no sense in describing things which have been described hundreds of times.
Нет смысла описывать тысячу раз описанное.Для информации об Армении места не остается, да и смысла нет затрагивать их.Of course there is no sense to come to safari without long-focus camera lens.
Конечно же нет смысла приезжать на сафари без длиннофокусных объективов.If in the basement of the house live cockroaches,then in the apartment there is no sense to poison them.
Если в подвале дома живут тараканы,то в квартире их смысла нет травить.And there is no sense in mourning for deceased people, since they are alive!
И нет никакого смысла плакать и горевать по умершим: ведь они- живы!Roman: It turns out to be a closed circle, there is no sense in this civilization, is there? .
Роман: Получается, замкнутый круг, нет смысла от такой цивилизации?There is no sense to seek after absolutely correct boundaries at this stage.
На этом этапе нет смысла гнаться за полностью корректной структурой границ растительности.Dmytro Sakir[hereinafter- D.S.]: There is no sense to start a war which can not be won.
Дмитрий Сакир[ далее- Д. С.]: Нет смысла начинать войну, которую не можешь выиграть.To repeat details of red terror anddomination of revolutionary necessity there is no sense.
Повторять подробности красного террора идоминирования революционной необходимости нет смысла.There is no sense without a good reason to exterminate these helpers in the fight against agricultural pests.
Нет смысла без серьезного на то основания истреблять этих помощников в борьбе с сельскохозяйственными вредителями.
