DIVERSE CULTURES на Русском - Русский перевод

• различными культурами
• разнообразных культур
• разных культур
• разнообразие культур
• многообразной культуры
• различных культур
• различные культуры
• разнообразные культуры
• разнообразными культурами
• различных культурах

Примеры использования Diverse cultures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The global village has many diverse cultures and languages.
В нашей мировой" деревне" много разнообразных культур и языков.

They have also evolved management and supervision techniques that work in diverse cultures.
Кроме того, они разработали методы управления и руководства, эффективно используемые в условиях различных культур.

Today, more than at any other time in history, the diverse cultures of mankind are coming together.
Сегодня больше, чем когда-либо, происходит сближение разнообразных культур человечества.

The Federated States of Micronesia is by definition a civilization with a broad understanding and tolerance of diverse cultures.
Федеративные Штаты Микронезии по определению являются цивилизацией, обладающей глубоким пониманием различных культур и терпимостью к ним.

Account should be taken of the need to respect diverse cultures, customs and tradition.
Следует принимать во внимание необходимость уважать различные культуры, обычаи и традиции.

We all need to get rid of preconceived opinions and keep an open mind for the sake of better world with diverse cultures.
Мы все должны избавиться от предвзятых мнений и быть открытыми для предложения более совершенных способов достижения мира с разнообразными культурами.

Recognizing also the contribution that diverse cultures have been making to the development and promotion of human rights and fundamental freedoms.
Признавая также тот вклад, который различные культуры вносят в дело развития и поощрения прав человека и основных свобод.

Both of these books introduce Estonian readers to the exotic and diverse cultures of Indonesia.
Обе книги рассказывают читателям об экзотической и многогранной культуре Индонезии.

Travelers around the world with diverse cultures and backgrounds get together in the common room and the grape garden sharing life stories and travelling experiences.
Путешественники по всему миру с различными культурами и стола собираются в общей комнате и виноградного сада обмен историями жизни и путешествий опытом.

Besides, global competition, proper timing and blending into diverse cultures are also vital.
Кроме того, глобальная конкуренция, надлежащий выбор время и смешивание в различные культуры также имеет важное значение.

The challenge was to respect and prize diverse cultures while developing common strategies to resist oppressive practices in the name of culture..
Задача состоит в обеспечении уважения различных культур и признания их значимости при разработке общих стратегий противодействия практике подавления во имя культуры..

Today the media has taken over, and all our cherished values and diverse cultures are being destroyed.
Сегодня средства массовой информации заняли их место, и все ценности, которыми мы дорожим, и многообразные культуры разрушаются.

India is a vast country with a large population, having diverse cultures and varied socio-economic background, with regional variation of natural resources and development.
Индия- это огромная страна с большим населением, имеющим различную культуру и разное социально-экономическое положение, с неравным региональным распределением природных ресурсов и уровнем развития.

Mexico is a country that cherishes its roots and traditions and treasures its heritage as a land of many and diverse cultures.
Мексика-- это страна, которая чтит свое прошлое, свои традиции и свое бесценное наследие земли, на которой сосуществуют множество различных культур.

We have seen acts of terrorism in all parts of the world with diverse cultures and civilizations, but the challenge is one and the same.
Мы являлись свидетелями актов терроризма во всех частях мира с различными культурами и цивилизациями, но задача остается той же самой для всех.

The Alliance forum aims to develop joint initiatives and promote projects aimed at improving relations among diverse cultures and communities.
Форум<< Альянса>> предназначен для разработки совместных инициатив и поощрения проектов, направленных на улучшение отношений между различными культурами и общинами.

In our globalizing and increasingly interconnected world, diverse cultures can provide a needed source of stability and continuity.
В нашем глобализованном и все более тесно взаимосвязанном мире разнообразие культур может обеспечить необходимый источник стабильности и последовательности.

We believe it is preferable to emphasize the interdependence of the global community, which brings about greater contact between diverse cultures and peoples.
Мы считаем, что более предпочтительным было бы подчеркивать взаимозависимость глобального общества, которая способствует более активным контактам между различными культурами и народами.

The Government of Ukraine observed that globalization forces diverse cultures to coexist and that it can have significant cultural impacts.
Правительство Украины отметило, что глобализация побуждает различные культуры к сосуществованию и что она может иметь существенные культурные последствия.

The Vision also aims to"create a cohesive, equitable and just society based on democratic principles grounded in the existing rich and diverse cultures.
Эта Стратегия также направлена на" создание сплоченного, равноправного и справедливого общества на основе демократических принципов, уходящих корнями в существующую богатую и многообразную культуру.

The Commission should identify commonalities across cultures and explore how diverse cultures could coexist in harmony with each other.
Комиссия должна будет определить общие аспекты различных культур и рассмотреть вопрос о том, каким образом различные культуры могут гармонично сосуществовать.

Several Heads of Government and more than 30 ministers took part in the event, sharing ideas and insights about improving understanding and respect among diverse cultures.
В мероприятии приняли участие несколько глав государств и более 30 министров, которые обменивались идеями и мнениями об улучшении взаимопонимания и уважения между различными культурами.

The draft resolution enjoys the sponsorship of many Member States that represent the most diverse cultures and traditions of all regions of the world.
Авторами этого проекта резолюции являются многие государства- члены, представляющие самые различные культуры и традиции всех регионов мира.

A spacious living room with delicious music, comfortable sofa, table and mini library is the place that you can have a pleasant time of mixing with the other guests and making new friends from diverse cultures.
Просторная гостиная с вкусная музыка, удобный диван, стол и мини- библиотеки является то место, которое вы можете приятно провести время смешивания с другими гостями и новых друзей из разных культур.

Yet, in preparing for their task, the delegates found that their diverse cultures, religions and nationalities had more in common than many had anticipated.
Однако в процессе подготовки к выполнению своей задачи делегаты обнаружили, что их различные культуры, религии и национальности имеют между собой больше общего, чем ожидали многие.

As was noted by many States during the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the values underpinning the Declaration reflected diverse cultures and societies.
Как отмечалось представителями многих государств при принятия Всеобщей декларации прав человека, ценности, лежащие в основе Декларации, являются отражением различных культур и обществ.

Explaining international human rights principles in ways that resonate in diverse cultures and traditions may assist in promoting respect for human rights.
Разъяснение международных принципов прав человека таким образом, чтобы это нашло отклик в различных культурах и традициях, может способствовать укреплению уважения к правам человека.

Let us utilize communication technologies, including the Internet, to disseminate a message of constructive dialogue and understanding among diverse cultures and civilizations.
Давайте использовать коммуникационные технологии, включая Интернет, для распространения послания о развитии конструктивного диалога и достижении взаимопонимания между различными культурами и цивилизациями.

The State recognizes the cultural diversity in the Sudan and encourages the diverse cultures to flourish harmoniously and express themselves through the media and education.
Государство признает культурное разнообразие Судана и поощряет гармоничное развитие разных культур и их самовыражение через средства массовой информации и образование.

Her appearance, a special«language» spoken by its inhabitants, their peculiar mentality and characteristic humor- the result of interweaving of diverse cultures, traditions and lifestyles.
Ее внешний облик, особый« язык», на котором говорят ее жители, только им присущая ментальность и характерный юмор- результат переплетения разнообразных культур, традиций, жизненных укладов.