VARIED CULTURES на Русском - Русский перевод

• различных культур
• разнообразных культур

Примеры использования Varied cultures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most varied cultures are united on the island with contemporary artworks.
На остров сочетаются самые различные культуры и произведения современного изобразительного искусства.

The Holy See has welcomed and embraced diverse and varied cultures for centuries.
Святейший Престол на протяжении многих столетий приветствовал и поощрял существование различных культур.

The varied cultures of the small island developing States also present opportunities for the development of cultural tourism.
Многообразие культур в малых островных развивающихся государствах открывает также возможность для развития культурного туризма.

The contents of the Palais des Nations reflect both the diversity and commonality of all humanity through the exhibition of the artistic skills of its varied cultures.
Экспонаты Дворца Наций отражают как многообразие, так и общность всего человечества, демонстрируя художественное мастерство его различных культур.

Kuala Lumpur is akin to living a snapshot of Asia, affording you a glimpse and a taste of the region's many and varied cultures, against a backdrop of one of Asia's most progressive cities.
Куала-Лумпур является моментальным снимком Азии, позволяющим вам быстро получить представление о многочисленных и разнообразных культурах этого региона, на фоне одного из самых прогрессивных городов Азии.

Only by tapping into the rich and varied cultures and traditions represented by the United Nations is it possible to manage the global governance system in such a way as to achieve sustainable human development.
Лишь благодаря использованию богатых и разнообразных культур и традиций, представленных в Организации Объединенных Наций, можно управлять глобальной системой управления таким образом, чтобы достичь устойчивого человеческого развития.

The Alliance of Civilizations engages regularly with Member States, regional organizations and civil society to foster greater understanding of the varied cultures and religions of the world.
Альянс цивилизаций поддерживает регулярные контакты с государствами- членами, региональными организациями и гражданским обществом в целях содействия более глубокому пониманию различных культур и религий мира.

Morocco, a country of varied cultures and civilizations, was sponsoring a number of interreligious and intercultural dialogues and believed that the United Nations should encourage such dialogue in order to combat the spread of Islamophobia.
Будучи страной с различными культурами и цивилизациями, Марокко является спонсором ряда межрелигиозных и межкультурных диалогов и считает, что Организация Объединенных Наций должна поощрять такого рода диалог в целях борьбы с распространением исламофобии.

Macau's geographical location, its traditional openness and its economic, social and cultural environment have attracted and facilitated the coexistence of extremely varied cultures, languages and religions.
Географическое расположение Макао, его традиционная открытость и экономические, социальные и культурные условия способствовали и облегчали сосуществование самых различных культур, языков и религий.

Consisting as it does of 55 States and Governments representing five continents and a population of 500 million, and with a wealth of varied cultures and a common language-- French-- in addition to national languages, la Francophonie is truly a laboratory for cultural diversity.
Франкоязычное сообщество, которое объединяет в своих рядах 55 государств и правительств, представляющих пять континентов и население, насчитывающее 500 миллионов человек, обладающее богатой разнообразной культурой и говорящее на общем языке-- французском-- помимо своих национальных языков, представляет собой подлинную лабораторию культурного многообразия.

Macau's geographical location, its traditional openness and its economic, social and cultural environment have attracted and facilitated the coexistence of extremely varied cultures, languages and religions.
Географическое положение Макао, его традиционная открытость и особенности его экономической, социальной и культурной жизни облегчают и обеспечивают сосуществование представителей самых различных культур, языков и религий.

The fact that peacekeeping operations brought together personnel from different regions of the world meant that nations with varied cultures and values could contribute to the common goal of sustainable peace, security and development.
Тот факт, что миротворческие операции объединяют персонал из различных регионов мира, говорит о том, что страны, обладающие различными культурами и ценностями, могут вносить свой вклад в достижение общей цели обеспечения устойчивого мира, безопасности и развития.

Having expressed my country's support for this Dialogue, I wish to share a few experiences from Ghana which have created a sense of peaceful coexistence and harmony among our varied cultures and religions.
Выразив поддержку моей страны в отношении проведения этого Диалога, я хотел бы немного поделиться опытом Ганы, благодаря которому различные культуры и религии нашей страны живут в атмосфере мирного сосуществования и согласия.

Inclusion, in that respect, can be achieved through recognition in national policy statements, history textbooks for schools, museums that celebrate the varied cultures of a country and the contributions of all groups to the national identity, and national days of celebration.
Такая интеграция может быть обеспечена, например, путем признания в национальных программных заявлениях, школьных учебниках истории, музеях, посвященных различным культурам страны, вклада всех групп в национальную самобытность, а также празднования национальных дней.

Côte d'Ivoire is destined to be a democracy and whoever seeks to divert it from the road to democracy brings ruin on the State and misfortune to society, a society that is multi-ethnic and made up of people with different and varied cultures.
Котд' Ивуар, призвана быть демократической, и всякий кто пытается увести ее с демократического пути, наносит ущерб государству и причиняет зло обществу, являющемуся по своему характеру многоэтническим и включающим в себя представителей различных и разнообразных культур.

The British Broadcasting Corporation's Statement of Promises to Viewers and Listeners includes a commitment to,"work harder to reflect the wide interests and varied cultures of the whole of the United Kingdom and to provide programmes of particular interest to ethnic minority audiences.
В своем обращении к телезрителям и радиослушателям Британская радиовещательная корпорация заявила о намерении" продолжать работу с целью удовлетворения широких интересов и учета различных культурных традиций всего населения Соединенного Королевства и выпускать программы, представляющие особый интерес для этнических меньшинств.

While ASEAN sought to set the agenda for the promotion and protection of human rights in the region, it took into account the need for nonconfrontational and constructive methods of engagement owing to regional particularities and varied cultures, religions and traditions.
В своем стремлении установить повестку дня для поощрения и защиты прав человека в регионе АСЕАН учитывает потребность в неконфронтационных и конструктивных методах взаимодействия в связи с региональными особенностями и различиями культур, религий и традиций.

During the historical meeting the president and the representatives from different religions discussed methods to search for a better understanding between varied cultures and philosophies in order to improve the life of all people.
Во время этой исторической встречи президент США и представители различных религиозных течений обсудили пути поиска и углубления взаимопонимания между различными культурами и философиями ради улучшения жизни всех людей на земле.

The project aims to increase the successful utilization of the favourable geographical logistics, the nature nature, the manmade areas and the differences in the way of living and the rich and varied cultures to their optimal potential.
Проект направлен на повышение успешного использования благоприятной географической логистики, природы, инфраструктуры и различий в образе жизни, а также богатой и разнообразной культуры с целью оптимального использования их потенциала.

Malaga offers a very rich and varied culture.
Малага известна своей богатой и разнообразной культурой.

In this regard, strengthening interreligious harmony has a key role to play in our common efforts to ensure harmony among the varying cultures in developing the culture of the world.
В этой связи укрепление межрелигиозного согласия играет ключевую роль в наших общих усилиях, направленных на обеспечение гармонии между различными культурами, на развитие культуры мира.

Welcomes the opportunity offered to delegations to become acquainted with the rich and varied culture and traditions of the two host countries;
Благодарит за предоставленную делегациям возможность познакомиться с богатой и разнообразной культурой и традициями обеих принимающих стран;

With its world class art museums, McCarter theater company and Ivy League college, this place is popular for its varied culture and tradition.
Включая музеи искусства мирового класса, театральную компанию МакКартер и универсистет Лиги Плюща, это место пользуется популярностью своей разнообразной культурой и традициями.

There are hundreds of TEAS members, and the Society regularly organises Azerbaijan-related events across Europe in order to raise awareness of the unique, rich and varied culture of the nation.
Имея сотни участников, Общество TEASрегулярно организовывает мероприятия посвященные Азербайджану по всей Европе, с целью повышения информированности об уникальной, богатой и разнообразной культуре страны.

Archaeological evidence suggests varying cultures of humans have inhabited the swamp for 13,000 years.
Археологические данные свидетельствуют о том, что в течение 13 000 лет болото населяли различные человеческие культуры.

Such ethnic and cultural diversity is something we see as a national heritage, as a source of fruitful interaction and enrichment of those people of varying cultures and ethnic groups who live in our country.
Такое этническое и культурное разнообразие рассматривается нами как национальное достояние, как источник плодотворного взаимовлияния и взаимообогащения проживающих в нашей стране представителей различных культур и национальностей.

Africa, with 53 independent countries of varying cultures and sizes as well as rough and dangerous terrain, has considerable agricultural and mineral potential but needs a viable transport system to facilitate the export of goods to markets.
Пятьдесят три независимые страны Африки с разными культурами и площадью, а также труднопроходимой и опасной местностью обладают мощным потенциалом в плане развития сельского хозяйства и освоения природных ископаемых, однако для облегчения экспорта ее товаров на рынки ей необходима надежная транспортная система.

The forms which that phenomenon took were as many and varied as the cultures and histories that formed each identity.
Формы, которые принимает этот феномен, являются такими же многочисленными и разнообразными, как и культура и история, формирующие каждую личность.

India is a vast country with a large population, having diverse cultures and varied socio-economic background, with regional variation of natural resources and development.
Индия- это огромная страна с большим населением, имеющим различную культуру и разное социально-экономическое положение, с неравным региональным распределением природных ресурсов и уровнем развития.

The guarantee that cultural diversity will be reflected in media institutions via the representation of individuals from varied backgrounds and cultures;
Обеспечение отражения культурного разнообразия в органах средств массовой информации за счет представленности лиц различного социального и культурного происхождения;