РАЗНООБРАЗИЕ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• diversity of sources

Примеры использования Разнообразие источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая плотность обеспечивает большое количество и разнообразие источников.
High density for high number and types of sources.

Под термином" разнообразие" подразумевается разнообразие источников финансирования.
The reference to"diversity" is intended as the diversity of the sources of funding.

Кроме того, разнообразие источников финансирования привело к фрагментации программной деятельности.
In addition, a variety of funding sources has led to a fragmentation of programme activities.

Результаты оценки12 В странах отмечено широкое разнообразие источников см. рис. 5.
A wide variety of sources was observed among the countries see Fig. 5.

Вместе с тем, несмотря на разнообразие источников, из которых они взяты, эти заявления поражают своей схожестью.
Despite the diversity of the sources from which they arise, however, the statements are remarkably coherent.

Разнообразие источников инфразвука, генерирующих сигналы, регистрируемые инфразвуковой станцией IS31- Актюбинск Смирнов А. А., Дубровин В.
Variety of infrasound sources producing signals registerd by is31 aktyubinsk infrasound array A.

Наблюдалось сокращение основного финансирования и увеличение прочих ресурсов, и в целом возросло разнообразие источников финансирования.
There was a decrease in core funding and an increase in other resources, and an overall greater diversity of funding sources.

Таким образом, разнообразие источников финансирования остается важным аспектом разумных и консервативных программ.
Therefore, flexibility in the source of financing remains an essential dimension of rational and conservative programming.

Оратора интересует, позволяет ли большое разнообразие источников финансирования эффективно и быстро осуществлять программы.
She wondered whether the extensive variety of funding sources allowed for effective and prompt implementation of programmes.

Разнообразие источников требует гармонизации методологии для производства сопоставимых оценок медицинских работников для каждой страны.
The diversity of sources may require harmonization methodologies in order to produce comparable estimates of the health workforce for each country.

Развивать возобновляемую энергетику, увеличивать объем производства« зеленой» энергии и разнообразие источников электроэнергии независимо от географии деятельности;
To develop renewable energy, increase volumes of green energy production and diversity of sources, irrespective of the activity geography.

Причиной этого опять же является разнообразие источников, используемых в государствах- членах, в результате чего в некоторых случаях можно использовать лишь один методологический вариант.
The reason for this is again the diversity of sources used in the Member States, which in some cases leave only one methodological option.

Необходимо обеспечить всем людям возможность общения друг с другом, а также гарантировать разнообразие источников информации и свободный доступ к информации.
It was critical to ensure the ability of all peoples to communicate and also to guarantee a diversity of sources of information and free access to information.

Фраза" не существует универсально применимого общего стандарта" помогает уравновесить пример из правоприменительной практики Комитета, в котором подчеркивается разнообразие источников нравственности населения.
The phrase"there is no universally applicable common standard" helped to balance a quotation from the Committee's jurisprudence, which emphasized the diversity of sources of public morals.

Помимо желания улучшить представительство в Совете Безопасности, множественный характер и разнообразие источников напряженности и конфликтов, еще более укрепили стремление реформировать Совет.
Along with this wish to improve the Security Council's representativeness, the multiplicity and diversity of sources of tensions and conflicts have strengthened the desire to adapt the Council.

Стратегия будет поощрять разнообразие источников и способов финансирования, включая нетрадиционные источники, частный сектор, индивидуальные взносы и другие средства с учетом конкретных стран, общин и/ или тем.
The strategy will encourage diversity in sources and modes of funding including nontraditional sources, the private sector, individual contributions, and other funds tailored to specific countries, communities and/or themes.

Политическое руководство Объединенных Арабских Эмиратов, играя эту конструктивную роль, приняло законы, обеспечивающие разнообразие источников информации на основе свободы печати и поощрения интеллектуального и духовного развития в соответствии с принципами ислама и культурным наследием страны.
The political leadership of the United Arab Emirates had played a constructive role, passing laws which provided for a variety of sources of information on the basis of freedom of the press and the encouragement of intellectual and spiritual development in accordance with the principles of Islam and the country's cultural heritage.

Участники отмечали растущее разнообразие источников помощи развивающимся странам в целях развития, включая страны, не являющиеся членами Комитета содействия развитию ОЭСР, частные корпорации, международные неправительственные организации и фонды.
Participants noted the growth in the diversity of sources of development assistance to developing countries, extending to countries not members of the OECD Development Assistance Committee, private corporations, international nongovernmental organizations and foundations.

Для МСП и фирм, только начинающих заниматься международной торговлей, разнообразие источников деловой информации нередко ассоциируется с отсутствием транспарентности, что обусловливает необходимость создания удобных для использования точек взаимодействия между пользователями и поставщиками деловой информации.
For SMEs and newcomers to international trade, the variety of sources of business information is often associated with a lack of transparency and calls for user-friendly points of interface between users and suppliers of business information.

Необходимо и впредь обеспечивать разнообразие источников информации и свободный доступ к ней, с тем чтобы дать развивающимся странам возможность распространять информацию и сообщать о своих взглядах; необходимо также увеличить помощь в целях развития инфраструктуры и потенциала в области коммуникации в развивающихся странах.
It remained necessary to ensure the diversity of sources and free access to information to allow developing countries to disseminate information and communicate their views, and to increase assistance for the development of communication infrastructures and capabilities in developing countries.

Веб- страница отличается разнообразием источников информации.
The website excelled in the diversity of the sources of information.

Каждый нашел бы в таком разнообразии источник личностного совершенствования».
Each would find in this diversity a source of personal enrichment.

Iii включить вопрос о разнообразии источников закупок в число пунктов повестки дня ежегодных совещаний Межучрежденческой рабочей группы по закупкам;
Iii Including the issue of diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter-Agency Procurement Working Group;

Содействие достижению разнообразия источников, подходов, методологий и учреждений, связанных с образованием в области прав человека;
Promote diversity of sources, approaches, methodologies and institutions in the field of human rights education;

Старший специальный советник Председателя заметил, что создание единого централизованного бюджета Канцелярии невозможно именно по причине широкого круга и большого разнообразия источников поддержки, оказываемой Канцелярии.
The Senior Special Adviser of the President commented that it was precisely the range and variety of sources of support to the Office that made a single, centralized budget for the Office impossible.

Этот процесс должен приносить пользу всем на равной основе и не должен выделять только тех, кто уже приобщен к элите; он должен открывать доступ к информации из большого разнообразия источников.
This process must benefit all equally, must not privilege those who are already among the elite and must open the gateway to information from a diversity of sources.

Md соблюдают принцип разнообразия источников и мнений, проявляя определенную степень симпатии к электоральным конкурентам либеральной направленности.
Md respect the principle of diversity of sources and opinions, proving a certain degree of sympathy for electoral contestants that share the liberal doctrine.

Intellectual Property- Интеллектуальная собственность Интеллектуальная свобода не может процветать без непрерывного, устойчивого потока информации, поскольку не существует другого способа обеспечить наличие огромного разнообразия источников информации.
Intellectual Property Intellectual freedom cannot flourish without an ongoing, sustainable flow of information- there is no other way for the wide diversity of sources to exist otherwise.

Правительство также должно заботиться о предотвращении неправомерного преобладания медиа- групп с частным капиталом, которые могут препятствовать обеспечению разнообразия источников информации и взглядов.
The Government should also prevent undue media dominance by privately-controlled media groups that may be harmful to a diversity of sources and views.

Вследствие этого государствам- участникам следует принять все необходимые меры в соответствии с Пактом для того, чтобы предупредить случаи монополизации, ненадлежащее доминирование в СМИ частных медиагрупп или сосредоточение СМИ в их руках, что может негативно сказаться на разнообразии источников информации и взглядов.
Consequently, States parties should take appropriate action, consistent with the Covenant, to prevent undue media dominance or concentration by privately controlled media groups in monopolistic situations that may be harmful to a diversity of sources and views.