КУЛЬТУРНЫЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• cultural resources

Примеры использования Культурные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Богатые людские, природные и культурные ресурсы.
Human, natural and cultural assets.

Богатые природные и культурные ресурсы острова.
Island natural and cultural resources.

Цель заключается в том, чтобы укреплять и развивать как материальные, так и нематериальные культурные ресурсы.
The aim is to enhance and promote both tangible and intangible cultural resources.

Он ставит материальные и культурные ресурсы на службу основных потребностей человечества.
It provides material and cultural resources to satisfy basic human needs.

Культурные ресурсы Армении, а также мировые культурные ресурсы должны стать доступными для всего населения Армении.
The cultural resources of Armenia and the world shall be accessible for all our citizens.

Коренные народы и природные и культурные ресурсы- при университете Северной территории;
Indigenous Natural and Cultural Resources at the Northern Territory University;

Природные и культурные ресурсы, а также жизнеспособность экономики являются необходимыми предпосылками развития туризма.
Taking into account natural and cultural resources and economic viability are essential to the development of tourism.

В результате процесса глобализации культурные ресурсы коренных народов подвергаются все большему риску.
The cultural resources of indigenous peoples are increasingly at risk owing to the globalization process.

Программа сертификации была обновлена в 2013 году, когда в нее были добавлены такие аспекты, как гольф, археология, коренные народы и культурные ресурсы.
The certification was updated in 2013 to include such aspects as golf, archaeology, indigenous peoples and cultural resources.

Ontario Parks охраняет значительные природные и культурные ресурсы в системе парков и охраняемых территорий.
Ontario Parks protects significant natural and cultural resources in a system of parks and protected areas.

Печальные события последних 20 с лишним лет привели не только к уничтожению экономических и людских ресурсов Камбоджи, но также значительно истощили наши культурные ресурсы.
The sad events of more than 20 years have not only destroyed Cambodia's economic and human resources but have also considerably impoverished its cultural resources.

На территории района находятся уникальные культурные ресурсы, которые привлекают не только москвичей, но и многочисленных гостей города.
The district has unique cultural resources that attract not only Muscovites, but also the many visitors to the city.

Для достижения этой цели для сотрудников директивных органов нужна методология развития, которая должна учитывать существующие культурные ресурсы и их воздействие в рамках процесса развития;
To achieve this aim, a methodology for development is needed for policy makers, which would take into account cultural resources and their impact within the development process;

Мы готовы показать вам природные и культурные ресурсы нашей территории, так что они станут активами ваш отдых на озере Комо.
We are available to show you the natural and cultural resources of our territory so that they become assets of your holiday experience on Lake Como.

Вообще, в докладе говорится, что континент не полностью использует все свои естественные и культурные ресурсы, и местные органы власти должны сделать конкурентоспособность главным приоритетом.
In general, the report states the continent is not fully utilizing all its natural and cultural resources and local governments need to make competitiveness their priority.

Социальная интеграция возможна только тогда, когда человек или группа людей чувствуют, что у них имеются необходимые материальные и культурные ресурсы для того, чтобы участвовать в социальной жизни.
Social integration becomes a reality only when an individual or a group has the material and cultural resources that guarantee the means for participation in social life.

Главными критериями для составления рейтинга стали культурные ресурсы, доступная инфраструктура, цены, здравоохранение, уровень безопасности, международная открытость.
The main criteria for ranking were cultural resources, affordable infrastructure, prices, health, security, international openness.

Кроме лесов секвой, парки сохраняют исконную флору и фауну этих мест, пастбища прерий, культурные ресурсы, части рек и ручьев, а также 60 километров нетронутой береговой линии.
In addition to the redwood forests, the parks preserve other indigenous flora, fauna, grassland prairie, cultural resources, portions of rivers and other streams, and 37 miles(60 km) of pristine coastline.

У нас, народов Земли, есть и людские, и культурные ресурсы, есть техника и технологии для того, чтобы положить конец свирепой глобальной нищете и болезням, обратить вспять изменение климата, предотвращать войны и облегчать людские страдания.
We, the peoples of the earth, have the human and cultural resources and technology to end severe global poverty and disease, reverse climate change, prevent wars and alleviate human suffering.

Агуа- Бланка( Agua Blanca)- пример того, как община может существовать, используя свои природные и культурные ресурсы для развития экотуризма, не прибегая к бесконтрольной эксплуатации этих ресурсов..
Agua Blanca is a model of how a community can subsist using its natural and cultural resources by means of ecotourism, without resorting to the indiscriminate exploitation of these resources..

Она также стремится сохранять уклад жизни коренных народов путем усиления существующих связей и синергетического взаимодействия между различными сферами ее компетенции, а также содействовать принятию такой национальной культурной политики, которая в полной мере признавала бы культурные ресурсы коренных народов и их культурные права.
It also strives to sustain indigenous realities by reinforcing existing links and synergies between its various fields of competence, and seeks to encourage the adoption of national cultural policies that fully respect the cultural resources of indigenous people and acknowledge their cultural rights.

В политике в отношении коренных народов отсутствует требование о том, что во всех случаях, когда затрагиваются земли, территории, природные или культурные ресурсы коренных народов, они должны на справедливой основе получать свою долю выгод в соответствии с их правами собственности.
The Indigenous Peoples Policy falls short of requiring that whenever indigenous peoples' lands, territories, natural or cultural resources are affected, benefits are to be shared equitably with them consistent with their ownership rights.

Мобилизация институциональных, правовых и культурных ресурсов для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.
Statement Mobilizing institutional, legal and cultural resources to achieve gender equality.

Картирование культурных ресурсов с участием коренных народов.
Participatory mapping of cultural resources.

Шотландская сеть доступа к культурным ресурсам( СКРАН) 357.
The Scottish Cultural Resources Access Network(SCRAN) 257.

Регистрация культурных ресурсов коренных народов и выявление передового опыта в области культурного плюрализма.
Mapping indigenous cultural resources and identifying best practices in regard to cultural pluralism.

По культурным ресурсам наша страна заняла 51- е место.
On cultural resources, our country took 51st place.

Улучшен процесс управления природными и культурными ресурсами.
Improved management of natural and cultural resources.

Подготовка различных материалов в целях пропагандирования систем знаний и культурных ресурсов коренных народов.
Developing media to promote indigenous knowledge systems and cultural resources.

Женщины африканского происхождения также являются культурным ресурсом, расширяющим культурное разнообразие ЕС.
Women of African descent also constituted a cultural resource, adding to the cultural diversity of the EU.