CULTURAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• культурных ресурсов
• ресурсов культуры
• культурные ресурсы
• культурным ресурсам
• культурными ресурсами

Примеры использования Cultural resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Island natural and cultural resources.
Богатые природные и культурные ресурсы острова.

On cultural resources, our country took 51st place.
По культурным ресурсам наша страна заняла 51- е место.

Participatory mapping of cultural resources.
Картирование культурных ресурсов с участием коренных народов.

The Scottish Cultural Resources Access Network(SCRAN) 257.
Шотландская сеть доступа к культурным ресурсам( СКРАН) 357.

Improved management of natural and cultural resources.
Улучшен процесс управления природными и культурными ресурсами.

Freedoms needed cultural resources to be exercises.
Для осуществления свобод необходимы ресурсы культуры.

Developing media to promote indigenous knowledge systems and cultural resources.
Подготовка различных материалов в целях пропагандирования систем знаний и культурных ресурсов коренных народов.

It provides material and cultural resources to satisfy basic human needs.
Он ставит материальные и культурные ресурсы на службу основных потребностей человечества.

The aim is to enhance and promote both tangible and intangible cultural resources.
Цель заключается в том, чтобы укреплять и развивать как материальные, так и нематериальные культурные ресурсы.

Indigenous Natural and Cultural Resources at the Northern Territory University;
Коренные народы и природные и культурные ресурсы- при университете Северной территории;

The Government's objective is to maintain the main features of the current settlement pattern and to further develop the plurality of historical and cultural resources deriving from it.
Цель правительства заключается в сохранении основных элементов существующей модели и дальнейшем развитии многообразия исторических и культурных ресурсов, являющихся результатом ее реализации.

Statement Mobilizing institutional, legal and cultural resources to achieve gender equality.
Мобилизация институциональных, правовых и культурных ресурсов для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

The cultural resources of indigenous peoples are increasingly at risk owing to the globalization process.
В результате процесса глобализации культурные ресурсы коренных народов подвергаются все большему риску.

Every DoD installation has a cultural resources manager.
В каждом пункте МО США есть куратор по культурным ресурсам.

The cultural resources of Armenia and the world shall be accessible for all our citizens.
Культурные ресурсы Армении, а также мировые культурные ресурсы должны стать доступными для всего населения Армении.

Ontario Parks protects significant natural and cultural resources in a system of parks and protected areas.
Ontario Parks охраняет значительные природные и культурные ресурсы в системе парков и охраняемых территорий.

It was noted that tourism plans should likewise include full consideration of biodiversity issues and that national plans should balance development of tourism with protection of natural and cultural resources.
Отмечалось, что планы развития туризма также должны полностью учитывать вопросы биоразнообразия и что национальные планы должны обеспечивать сбалансированность между развитием туризма и охраной природных и культурных ресурсов.

Mapping indigenous cultural resources and identifying best practices in regard to cultural pluralism.
Регистрация культурных ресурсов коренных народов и выявление передового опыта в области культурного плюрализма.

To this end, UNESCO regards the mapping of indigenous communities' cultural resources as a crucial step towards achieving these aims.
В связи с этим ЮНЕСКО считает учет культурных ресурсов коренных народов важнейшим шагом в направлении достижения этих целей.

Taking into account natural and cultural resources and economic viability are essential to the development of tourism.
Природные и культурные ресурсы, а также жизнеспособность экономики являются необходимыми предпосылками развития туризма.

Notwithstanding the diversity of subjects and problems the Foundation works on solving, what these subjects have in common is involvement with cultural resources of territories, and initiating new connections and disclosing local creative potential.
При всем многообразии тем и решаемых проблем, их объединяет работа с культурными ресурсами территорий, инициирование новых связей и раскрытия творческого потенциала места.

The district has unique cultural resources that attract not only Muscovites, but also the many visitors to the city.
На территории района находятся уникальные культурные ресурсы, которые привлекают не только москвичей, но и многочисленных гостей города.

It is also required when the project entails relocation of indigenous peoples and when the project proposes to use the cultural resources, knowledge, innovations or practices of indigenous peoples for commercial purposes.
Кроме того, это необходимо в тех случаях, когда проект предусматривает перемещение коренных народов или использование культурных ресурсов, знаний, новшеств или практики коренных народов в коммерческих целях.

The right of every person to access to cultural resources should be secured in the same way as, for instance, access to food.
Право каждого человека на доступ к культурным ресурсам должно быть обеспечено так же, как, например, доступ к питанию.

The follow-up to the Stockholm conference should continue the work of the World Commission on Culture and Development, under the chairmanship of Mr. Pérez de Cuéllar, by stressing the importance of culture in development, identifying non-traditional cultural resources in societies and establishing links between cultural policies and social cohesion.
Дальнейшая деятельность по итогам Стокгольмской конференции должна осуществляться в целях продолжения работы Всемирной комиссии по культуре и развитию, возглавляемой г-ном Пересом де Куэльяром, путем повышения значимости культуры в развитии, выявления нетрадиционных ресурсов культуры в обществах и установления связей между политикой в области культуры и социальным единством.

We are available to show you the natural and cultural resources of our territory so that they become assets of your holiday experience on Lake Como.
Мы готовы показать вам природные и культурные ресурсы нашей территории, так что они станут активами ваш отдых на озере Комо.

The analysis of the traditional transmission of values in the light of human rights- especially cultural rights that particularly secured the rights and freedoms to have access to cultural resources, as vehicles to convey identities, values and meanings- placed on each human being duties of observation, interpretation and solidarity.
Анализ традиционной передачи ценностей в свете прав человека- особенно культурных прав, которые обеспечивают права и свободы на получение доступа к ресурсам культуры как средствам отражения самобытности, ценностей и смыслов,- возлагает на каждого человека обязанности по наблюдению, интерпретации и солидарности.

The main criteria for ranking were cultural resources, affordable infrastructure, prices, health, security, international openness.
Главными критериями для составления рейтинга стали культурные ресурсы, доступная инфраструктура, цены, здравоохранение, уровень безопасности, международная открытость.

Cultural poverty could be defined as the failure of persons or communities to have access to those cultural resources that are necessary for their identity, freedoms, responsibilities and social ties.
Культурную нищету можно определить как неспособность людей или общин получить доступ к тем культурным ресурсам, которые необходимы для формирования их идентичности, свобод, обязанностей и социальных уз.

Managing existing technology and non-technological innovation and cultural resources for sustainable development will require enabling legal, policy, financing and institutional frameworks at the national and international levels.
Регулирование сферы использования технологических и нетехнологических инноваций и ресурсов культуры в целях достижения устойчивого развития требует создания правовых, административных, финансовых и институциональных механизмов содействия научно-техническому прогрессу на национальном и международном уровне.