NATURAL AND CULTURAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• природных и культурных ресурсов
• природные и культурные ресурсы

Примеры использования Natural and cultural resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Island natural and cultural resources.
Богатые природные и культурные ресурсы острова.

Africa is proud of its rich human, natural and cultural resources.
Африка гордится своими людьми и богатством своих природных ресурсов и культуры.

Indigenous Natural and Cultural Resources at the Northern Territory University;
Коренные народы и природные и культурные ресурсы- при университете Северной территории;

Socio-economic development could be enhanced using the reserves' natural and cultural resources to develop eco-tourism.
Социально-экономическое развитие страны может быть усилено использованием природных и культурных ресурсов заповедников для развития экотуризма.

Taking into account natural and cultural resources and economic viability are essential to the development of tourism.
Природные и культурные ресурсы, а также жизнеспособность экономики являются необходимыми предпосылками развития туризма.

The project will protect rock art in the mountains and offers opportunities for economic development based on natural and cultural resources.
Этот проект предусматривает охрану наскальных рисунков в этих горах и содействие экономическому развитию на базе имеющихся природных и культурных ресурсов.

Improved management of natural and cultural resources.
Улучшен процесс управления природными и культурными ресурсами.

The project will also protect rock art in the mountains and holds exciting opportunities for economic development based on natural and cultural resources.
Проект предусматривает также охрану наскальных рисунков в этих горах и открывает интересные возможности для экономического развития на основе использования природных и культурных ресурсов.

Ontario Parks protects significant natural and cultural resources in a system of parks and protected areas.
Ontario Parks охраняет значительные природные и культурные ресурсы в системе парков и охраняемых территорий.

It is also supported by a guarantee of legal certainty for indigenous peoples over their ancestral territories and the development and sustainable exploitation of existing natural and cultural resources.
Кроме того, данный план содержит гарантию защиты прав коренных народов на их исконные земли, развитие и рациональное использование имеющихся природных и культурных ресурсов.

We are available to show you the natural and cultural resources of our territory so that they become assets of your holiday experience on Lake Como.
Мы готовы показать вам природные и культурные ресурсы нашей территории, так что они станут активами ваш отдых на озере Комо.

The Special Rapporteur has learned of a number of instances in which indigenous peoples and companies have agreed to joint mechanisms to measure and address impacts on natural and cultural resources.
Специальному докладчику стало известно о ряде случаев, когда коренные народы и компании договариваются о совместных механизмах измерения и устранения последствий для природных и культурных ресурсов.

Katherine Protectorate is intended to conserve natural and cultural resources and provide benefits to local communities.
Устойчивый туризм в протекторате Святой Катерины направлен на сохранение природных и культурных ресурсов и обеспечение выгод для местных общин.

It was noted that tourism plans should likewise include full consideration of biodiversity issues and that national plans should balance development of tourism with protection of natural and cultural resources.
Отмечалось, что планы развития туризма также должны полностью учитывать вопросы биоразнообразия и что национальные планы должны обеспечивать сбалансированность между развитием туризма и охраной природных и культурных ресурсов.

Central America has extraordinary natural and cultural resources, which it has learned to manage sustainably for tourism in many cases.
Центральная Америка обладает колоссальными природными и культурными ресурсами и во многих случаях она научилась рационально управлять этими ресурсами в интересах туризма.

The project will yield a database and a set of computer application tools that will make possible effective management of natural and cultural resources of the park, in line with its protection plan.
Итогом этого проекта станет создание базы данных и набора прикладных программных средств, применение которых позволит эффективно ис- пользовать природные и культурные ресурсы парка в соответствии с планом его сохранения.

Determining possible techniques for protecting the natural and cultural resources and contribution of the youth to preserving of the cultural and natural heritage.
Определение возможных механизмов охраны природных и культурных ресурсов и вкладе молодежи в дело сохранения культурного и природного наследия.

A recent review of the implementation of the Indigenous Peoples Policy noted that benefit-sharing/consent in commercial development of natural and cultural resources and benefit-sharing scored low.
В недавнем обзоре осуществления политики в отношении коренных народов отмечалось, что совместному использованию выгод/ согласию на промышленную разработку природных и культурных ресурсов и совместное использование выгод уделялось незначительное внимание.

Agua Blanca is a model of how a community can subsist using its natural and cultural resources by means of ecotourism, without resorting to the indiscriminate exploitation of these resources..
Агуа- Бланка( Agua Blanca)- пример того, как община может существовать, используя свои природные и культурные ресурсы для развития экотуризма, не прибегая к бесконтрольной эксплуатации этих ресурсов..

The location of Central America, as a land bridge between North and South America and as a barrier between the Atlantic and Pacific Oceans, has given it extraordinary but vulnerable natural and cultural resources and attractions.
Географическое положение Центральной Америки, являющейся сухопутной перемычкой между Северной и Южной Америкой и барьером между Атлантическим и Тихим океанами, обеспечило наличие выдающихся( но очень уязвимых) природных и культурных ресурсов и достопримечательностей.

The secret of popularity holiday in Turkey in a harmoniousa combination of natural and cultural resources with excellent service, hospitality and liberal prices.
Секрет популярности отдыха в Турции в гармоничном сочетании природных и культурных ресурсов с отличным сервисом, гостеприимностью и либеральными ценами.

We recall the historical fact that among the most hideous manifestations of racial discrimination the African continent and Diaspora have suffered, namely the slave trade, all forms of exploitation, colonialism and apartheid, were essentially motivated by economic objectives and competition between colonial powers for strategic territorial gains, appropriation and control over and pillage of natural and cultural resources;
Мы напоминаем тот исторический факт, что наиболее отвратительные проявления расовой дискриминации, от которых пострадали Африканский континент и диаспора, а именно работорговля, все формы эксплуатации, колониализм и апартеид, были в сущности мотивированы экономическими целями и конкуренцией между колониальными державами в их борьбе за стратегические территориальные приобретения, присвоение, а также за контроль над природными и культурными ресурсами и за их разграбление;

Do the locations, names or any other information and traditional knowledge about natural and cultural resources need to be kept confidential or have restricted access?
Должны ли места, названия или любая другая информация и традиционные знания о природных и культурных ресурсах оставаться секретными или доступными ограниченному кругу лиц?

An indigenous representative from Latin America said that natural and cultural resources were essential to all indigenous peoples and that indigenous peoples' right to control their own natural resources was an important part of their right of self-determination.
Представитель коренных народов из Латинской Америки заявил, что природные и культурные ресурсы имеют крайне важное значение для всех коренных народов и что право коренных народов на контроль за своими природными ресурсами является важным элементом их права на самоопределение.

Indigenous women have not been sufficiently engaged in the identification and management of protected areas, which have often violated our rights, restricted our livelihood and access to natural and cultural resources and impoverished our Peoples.
Женщины-- представительницы коренных народов не участвуют в достаточной мере в определении охраняемых районов и управлении ими, и это нередко ведет к нарушению наших прав, ограничению наших возможностей в плане получения средств к существованию и доступа к природным и культурным ресурсам и к обнищанию наших народов.

In general, the report states the continent is not fully utilizing all its natural and cultural resources and local governments need to make competitiveness their priority.
Вообще, в докладе говорится, что континент не полностью использует все свои естественные и культурные ресурсы, и местные органы власти должны сделать конкурентоспособность главным приоритетом.

Philippines Through a partnership between the Department of Tourism and the Department of Environment and Natural Resources, the Philippines develops and promotes ecotourism in the context of sustainable use of natural and cultural resources while providing employment opportunities for local communities.
В рамках установления партнерских связей между министерством туризма и министерством окружающей среды и природных ресурсов Филиппины развивают экотуризм и оказывают этому содействие в контексте устойчивого использования природных и культурных ресурсов, при этом обеспечивая возможности для трудоустройства местных общин.

It identifies the driving forces that are impacting the sustainability of our natural and cultural resources, as well as the challenges that must be addressed to strengthen progress towards sustainable development.
В нем названы движущие силы, которые влияют на устойчивость наших природных и культурных ресурсов, а также проблемы, которые необходимо решать в целях наращивания прогресса на пути к устойчивому развитию.

For the period 2000-2006, the Leader Plus Initiative lays down a number of important issues to be addressed in rural development efforts: new information technologies; improvement of the quality of life in rural areas; better prices for local products and the development of natural and cultural resources, strengthening the role of civil society, especially as regards women and young people.
На период 2000- 2006 годов в рамках другой Инициативы Leader Plus выдвинут ряд особо важных для развития сельских районов вопросов: новые информационные технологии, улучшение качества жизни в сельских районах, оценка местной продукции и развитие природных и культурных ресурсов, при укреплении ведущей роли в этих процессах граждан, прежде всего женщин и молодежи.

Cape Verde noted the importance of establishing inventories of natural and cultural resources for tourism, combined with a national plan for conservation and public use of protected areas.
Кабо-Верде отметила важность учета и классификации природных и культурных ресурсов, значимых для туризма, наряду с разработкой национального плана по защите и общественному использованию охраняемых районов.