КУЛЬТУРНЫЕ ПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

• cultural processes

Примеры использования Культурные процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурные процессы и Украина.
Cultural processes and Ukraine.

Это должно позволить нам увидеть культурные процессы в действии.
This should allow us to see the cultural processes in action.

Уметь анализировать культурные процессы на региональном уровне.
To be able to analyze cultural processes at the regional level.

Социально- культурные процессы на территории Коми края: история и современность;
Social and cultural processes on the territory of the Republic of Komi: History and Present.

Общественно- политические и культурные процессы в регионе в конце XVIII- ХХ вв.;
Social, political and cultural processes in the region at the end of 1700s and 1900s;

Отраслевая структура региональной экономики/ Лингвистика и культурные процессы Социо- и этнолингвистика.
Branch structure of regional economics/ linguistics and cultural processes socio- and ethnolinguistics.

Уметь анализировать культурные процессы в этнических и социальных общностях.
Be able to analyze the cultural processes of ethnic and social communities.

Максим и Юлия Волошины активно представляют украинское искусство за рубежом, способствуя его интеграции в европейские культурные процессы.
Max and Julia Voloshyn actively represent Ukrainian art abroad, facilitating its integration into European cultural processes.

Способности влиять на экономические, политические, социальные и культурные процессы, происходящие как на международной арене, так и внутри национальных государств.
To affect economic, political, social and cultural processes under way in the international arena and nation-states.

Это связано с процессами глобализации и включения экономики страны в мировые и региональные хозяйственные и культурные процессы.
It's connected with the globalization and engaging our country into world-wide and regional, economical and cultural processes.

Экономические, социальные, политические и культурные процессы действуют в течение всей жизни человека, определяя его социальное положение и степень сплоченности общества.
Economic, social political and cultural processes operate throughout life, determining social position and cohesion.

Максим и Юлия Волошины активно представляют украинское искусство за рубежом, способствуя его интеграции в европейские культурные процессы.
Maxim and Julia Voloshin actively represent Ukrainian art abroad, facilitating its integration into European cultural processes.

Многообразной выставочной, концертной и другой деятельностью Выставочный дом включается в культурные процессы Цесиса, Латвии и мира.
With a diverse range of exhibitions, concerts and other entertainment activities Exhibition Hall integrates into Cesis, Latvia's and global cultural processes.

Максим и Юлия Волошины активно представляют украинское искусство за рубежом, способствуя его интеграции в европейские культурные процессы.
The Voloshyns family actively represents the Ukrainian art abroad, facilitating its integration into European cultural processes.

Исследуются транспортные, торговые и культурные процессы двух смежных территорий- Колвинского и Печорского бассейнов в XVIII- начала XX в., в которых участвовали купцы и крестьяне.
The paper deals with transport, trade and cultural processes in the Kolva and Pechora basins during the 18th- early 20th centuries.

Максим и Юлия Волошины активно представляют украинское искусство за рубежом, способствуя его интеграции в европейские культурные процессы.
Max and Julia Voloshyn actively represent Ukrainian art all over the world, facilitating its integration into European cultural processes.

Предложенная научная работа содержит приоритетные результаты, которые заключаются в том, что впервые культурные процессы в Украине конца ХІХ- начала ХХ ст.
The offered scientific work contains priority results which are for the first time the cultural processes in Ukraine of XIX- ХХare considered as a basisof the theoretical innovations proved in researches of scientiststhroughout 1990-2010.

Важно поддерживать связи с гражданами Грузии, проживающими на оккупированных территориях, и интегрировать их в политические, экономические, социальные и культурные процессы страны.
It is important to have contact with citizens of Georgia living in the occupied territories and to integrate them into the political, economic, social, and cultural processes of the country.

Концепция благосостояния в данном случае шире, нежели развитие человека, поскольку она включает социальные, политические и культурные процессы в экономический процесс осуществления прав и свобод.
The concept of well-being here is broader than human development as it incorporates social, political and cultural process in the economic process of realizing rights and freedoms.

Различные формы изоляции могут проявляться в различном своем сочетании, в том числе как изоляция от участия в политических процессах и процессе принятия решений; изоляция от доступа к трудовой деятельности и материальным ресурсам; а также изоляция от интеграции в общие культурные процессы.
Various forms of exclusion occur in combination, including exclusion from participation in political processes and decision-making; exclusion from access to employment and material resources; and exclusion from integration into common cultural processes.

Городам принадлежит немаловажное место в развитии современных глобальных экономических, технических и культурных процессов.
The role of cities for contemporary global economic, technological and cultural processes has been significant.

Мир представляет собой культурный процесс, который может развиваться даже в условиях насилия.
Peace was a cultural process that could progress even when a context of violence persisted.

В большинстве уездных городов ее влияние в культурном процессе было преобладающим.
For most county-level cities its influence on the cultural process was dominant.

Натуралист- сообщество, ангажированное в современный культурный процесс.
NaturalEast- community, involved in a cultural process.

Существенная часть культурных процессов происходит в сообществах более или менее стихийно в рамках обыденной коллективной жизни людей.
Substantial part of cultural processes are going in communities more or less spontaneously within frames of collective everyday life.

Креативность и новаторство, как важные составляющие культурного процесса, позитивно влияют на самые разные сферы общественного развития.
Creativity and innovation, as key components of the cultural process, have a positive effect on most diverse spheres of social development.

Я показал, что цифровые медиа- это не просто новое явление, что они участвуют в длинных культурных процессах, которые продолжаются столетиями.
I was able to show that digital media is not just a new phenomenon, it's actually a part of a cultural processes that have been developing for centuries.

Религиозное насилие, как и всякое другое насилие, является культурным процессом, который зависит от контекста и определение которого является очень сложным.
Religious violence, like all violence, is a cultural process that is context-dependent and very complex.

Базовые принципы также основываются на модели культурного цикла в области культуры, что помогает понять взаимосвязь между различными культурными процессами.
The framework is also built upon the culture cycle model of the cultural sector, which helps to understand the relationships between the different cultural processes.

Удастся ли в конечном счете создать полноценную объясняющую теорию для культурного процесса?
Do you think it will be possible to come up with a whole explanatory theory for the cultural process?