КУЛЬТУРНЫЕ ПРОЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• cultural projects
• civilizational projects

Примеры использования Культурные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие учреждения культуры и культурные проекты.
Other cultural institutions and cultural projects.

Уверена, что все эти культурные проекты, сближают и превращают в друзей всех людей, все страны.
I'm sure all these cultural projects bring people and countries closer, make them friends.

Мэр запускает десять предложений для найма 261 культурные проекты.
Mayor launches ten bids to hire 261 cultural projects.

Официальные и неофициальные культурные проекты продолжали существовать в параллельных и редко пересекающихся плоскостях.
Official and unofficial cultural projects were implemented in parallel tracks that rarely overlapped.

Предыдущий Мэр запускает десять предложений для найма 261 культурные проекты.
Previous: Mayor launches ten bids to hire 261 cultural projects.

Фонд осуществляет культурные проекты на местном, региональном и международном уровнях, получая финансирование из внешних источников.
The Foundation accomplishes cultural projects of local, regional and international scale by raising funds from external sources.

Специальными программами для рома предусматривается языковая подготовка, образовательные и культурные проекты.
Special programmes included language training, educational and cultural projects.

Завершится стажировка в Муроме, где пройдет круглый стол« Культурные проекты и местное сообщество: ожидания, опыт, эффекты».
The internship will finish in Murom with a round table on Cultural Projects and the Local Community: Expectations, Experience, Outcomes.

Мы стремимся поддерживать интересные и значимые, с нашей точки зрения, социальные и культурные проекты.
We are committed to supporting social and cultural projects that we consider interesting and important.

В 2003 году на культурные проекты содействия культурному самовыражению национальных меньшинств было выделено 8 600 литов.
In 2003, support granted to cultural projects promoting the cultural expression of national minorities amounted to LTL 8,600.

Полученную выручку правительство вложило в новые образовательные, научные и культурные проекты.
The revenues which this created enabled the government to invest in new educational, scientific and cultural projects.

Эта рабочая группа подготовила заявки на выделение грантов на образцовые культурные проекты, при этом приоритетное внимание уделялось маргинализированным поселениям рома.
The working group made the preparation of calls for grants for model cultural projects for marginalised Roma settlements its priority.

В 2013 году при поддержке« НОВАТЭКа» подготовлены и проведены следующие художественные выставки и культурные проекты.
In 2013, the following art exhibitions and cultural projects were organized and implemented with NOVATEK's support.

Широкий отклик и поддержку нашли культурные проекты, предлагаемые Моше Кантором, а также его деятельность по организации Всемирных Форумов Памяти Холокоста.
The cultural projects suggested by Mr. Moshe Kantor, as well as his activity on organization of the World Holocaust Forums aroused a lot of understanding and support.

Фонд Авраама и Иерусалимский Межкультурный Центр( ИМКЦ) продвигают совместные еврейско- палестинские культурные проекты.
The Abraham Fund and the Jerusalem Intercultural Center(JICC) promote joint Jewish-Palestinian cultural projects.

Мы поддерживаем различные инициативы, актуальные культурные проекты, молодых художников( все выставки для художников бесплатны), особые мастерские искусство людей с ограниченными возможностями.
We support various initiatives, relevant cultural projects of young artists(all exhibitions for artists free), special workshops art of people with disabilities.

Пряником, судя по всему, является внимание, которое Кадыров уделяет диаспорам: здесь и строительство мечетей, и культурные проекты, и гуманитарная помощь.
The carrot appears to be the attention Ramzan Kadyrov pays to diasporas: building mosques, cultural projects, and humanitarian aid.

Благодаря нашему партнерству, мы сможем реализовывать самые амбициозные и интересные культурные проекты»,- отметил Александр Стуглев, председатель правления, директор Фонда Росконгресс.
As part of our partnership, we will be able to implement most ambitious and interesting cultural projects," said Alexander Stuglev, Chairman of the Board and CEO of the Roscongress Foundation.

Она также помогла 86 340 получателям помощи в области образования, оказала юридические услуги и осуществляла различные социально-экономические и культурные проекты.
It also assisted 86,340 Educational Assistance grantees, and provided legal services and various socio-economic and cultural projects.

Наконец, в области культуры, мы фиксируем продолжение тренда по ограничению культурного ландшафта, маргинализации альтернативных культурных проектов, сопровождаемые попыткой загнать в гетто неофициальные культурные проекты.
Finally, in the cultural field, we record the continuation of the trend towards a restraint of the cultural landscape, marginalization of alternative cultural projects and simultaneous attempts to force unofficial cultural projects into a ghetto.

Отмечает выдающиеся заслуги Генерального директора ИСЕСКО и эффективную роль Организации под его руководством в деле возрождения образования, науки и культуры в исламском мире и высоко оценивает его успешные усилия в привлечении внебюджетных финансовых средств, которые позволили Организации осуществить культурные проекты и программы и создать значительный финансовый резерв.
Applauds the outstanding performance demonstrated by the Director General of ISESCO and the effective role of the Organization under his patronage to achieve renaissance in education, science, and culture in the Islamic world and highly appreciates his successful efforts to obtain extra-budgetary financial resources which enabled to implement civilizational projects and programmes and realize a significant reserve of financial resources.

Кроме того, в рамках этого направления пополняют свои коллекции московские и региональные музеи, а также получают поддержку отдельные культурные проекты.
In addition, under this Focus Area some moscow and regional museums gain additions to their collections and some other cultural projects are also supported.

Помимо реализации новых проектов СПК будет заниматься реанимированием действующих государственных предприятий, реинвестированием полученной прибыли в социальные, экономические и культурные проекты региона.
In addition to new projects SPK will deal with reanimation of existing state-owned enterprises, reinvestment of profits in the social, economic and cultural projects in the region.

Политическая идеология- это определенный этический набор идеалов, принципов, доктрин, мифов или символов определенного общественного движения, института, социального класса или же большой группы, которые объясняют, как общество должно быть устроено и предлагают некоторые политические и культурные проекты определенного общественного порядка.
A political ideology is a certain ethical set of ideals, principles, doctrines, myths, or symbols of a social movement, institution, class, or large group that explains how society should work, and offers some political and cultural blueprint for a certain social order.

Координатор культурных проектов тел:(+ 372) 616 16 40 marje.
Head of cultural projects tel:(+372) 616 16 36 marje.

Ежегодный конкурс социальных и культурных проектов ЛУКОЙЛа проводится с 2002 года.
LUKOIL has been sponsoring the annual social and cultural projects contest since 2002.

Европа должна поощрять развитие культурных проектов по развитию идей толерантности.
Europe should encourage the development of cultural projects promoting tolerance.

Инициирование собственных экономических, социальных и культурных проектов.
Promote economic, social and cultural projects of their own.

Основал Фонд поддержки и реализации общественных, культурных проектов« Традиции и Новаторство».
Established the Foundation for Support and Implementation of Public, Cultural Projects"Traditions and Innovation.

Взаимодействие в реализации социальных и культурных проектов.
Cooperation in social and cultural projects.