НЕБОЛЬШОЙ ЗАЗОР на Английском - Английский перевод

• small gap
• small clearance
• slight gap
• little clearance

Примеры использования Небольшой зазор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но через небольшой зазор проникает солнечный свет.
But through a slight opening, the sunlight is seeping in.

Между насадкой и ручкой находится небольшой зазор.
There is a small gap between the brush head and the handle.

Должен быть обеспечен небольшой зазор обычно, 8 мм.
Slight play(gap) must be allowed 0.8(0.03") typical.

Примечание Между насадкой и ручкой находится небольшой зазор.
Note: There is a small gap between the brush head and the handle.

Обратите внимание, что вы всегда держать небольшой зазор между стеной и вашим перекрестием.
Note that you always keep a small gap between the wall and your crosshair.

Поднимись на крышу, перепрыгни на соседнюю, там совсем небольшой зазор.
Go up to the roof, hop over the next building There's a small gap.

Очень небольшой зазор между агитатор и стенкой цилиндра в случае материал лабораторией.
Very small gap between agitator and cylinder wall in case of material adhesion.

Между кольцом с цветовой маркировкой и рукояткой находится небольшой зазор.
There is a small gap between the colour code ring and the handle.

Небольшой зазор, который даже не заметен, может привести к значительным погрешностям измерения.
Slight amounts may not be noticed, yet produce large errors in results.

Он может проникнуть в небольшой зазор, быстрого охлаждения, и мягкой текстурой, легко жевать.
It can penetrate into the small gap, rapid cooling, and soft texture, easy to chew.

Ввиду того, что семена клещевины невелики вразмер и небольшой зазор между оболочки&.
In view of the fact that castor seeds are small in size and little clearance between shell&.

Если ограничители бумаги отрегулированы правильно, между ними и бумагой может оставаться небольшой зазор.
When the paper guides are adjusted correctly, there may be a small space between the paper and the guides.

Эмульгирующие голову: Обрабатывается центром ЧПУ, SS кованые кусок; небольшой зазор между статорами и роторов;
Emulsifying head: processed by CNC center, SS forged piece; Small clearance between stators and rotors;

При снятии крышки на верхней панели образуется небольшой зазор между выходом для дыма и дымоходной трубой.
When the cover in the top plate is removed a small opening is created between the smoke outlet and the smoke pipe.

Выше только чердак, который не используется, который может быть достигнут через небольшой зазор с помощью самодельных лестниц.
Above is only loft that is not used, which can be reached through a small gap using makeshift ladders.

И небольшой зазор между статором и ротором, чтобы обеспечить отличный результат стрижки, повышение эффективности и дисперсии.
And the small clearance between the stator and rotor to ensure excellent shearing result, higher emulsifying and dispersing efficiency.

Аккуратно надавите большим пальцем на экран рядом с засоренным краем, чтобы появился небольшой зазор между экраном и корпусом.
Use your thumb to gently press down on the screen near the edge that you wish to clean to make a slight gap between the screen and the housing.

И небольшой зазор между статора и ротора, чтобы обеспечить отличные стрижки результат, выше эмульсию и диспергирующие эффективность.
And the small clearance between the stator and rotor to ensure excellent shearing result, higher emulsifying and dispersing efficiency.

Сначала наверните контргайки на шипы так, чтобы остался небольшой зазор над ковром при шипах, прочно стоящих на полу.
Initially, screw the lock nuts onto the spikes enough to leave the nuts floating just above the carpet when the spikes are resting on the floor beneath.

Чтобы ремень плотно прилегал к ребенку, потяните на себя ремень( рис. с), обращая внимание на то, чтобы не затягивать его слишком туго, оставляя небольшой зазор.
To tighten the harness on the child, pull the strap towards you(fig. c), taking care not to over-tighten it and leaving a minimal amount of play.

Проведите линию по контуру платы, нажимая левой кнопкой мыши в каждом углу и не забудьте оставить небольшой зазор между зеленым контуром и контуром печатной платы.
Trace around the edge of the board, clicking at each corner, and remember to leave a small gap between the edge of the green and the edge of the PCB.

Всегда оставляйте небольшой зазор( около 1 мм) между видеоэкранами, чтобы избежать любого избыточного давления на обрамление, поскольку габариты видеоэкрана будут увеличиваться при высоких температурах.
Always leave a small gap(about 1 mm) between monitors as the dimension of a monitor will expand at high temperatures to avoid any pressure on the bezel frame.

Рекомендуется равномерно оставлять расширительные швы в больших помещениях, а в небольших помещениях достаточно оставить небольшой зазор между плиткой и периметральными стенами.
The regular use expansion joints is advised in large environments; instead it is sufficient to leave a slight gap between the material and the perimeter walls in the smallest environments.

Полы настилаются так, чтобы между досками оставался небольшой зазор, в 2- 5 мм, который будет компенсировать расширение полов в осеннее- зимний период, и не позволит образоваться лужам на полу.
Floors plank so that between the boards remained a small gap in the 2- 5 mm, which will compensate for the expansion of the sexes in the autumn- winter period, and will not allow form puddles on the floor.

Ввиду того, что семена клещевины невелики вразмер и небольшой зазор между оболочки& ядра, мы создаемэтот артобстрел машина с низкой частотой, которая может улучшитьобстреливать скорость и в то же время уменьшить скорость сломанной ядра.
In view of the fact that castor seeds are small in size and little clearance between shell& kernel, we design this shelling machine with low frequency which can improve the shelling rate and at the same time reduce broken kernel rate.

Изначально небольшие зазоры, а также проштемпелеванных марок.
Initially, small gaps and also the stamped marks.

Для подшипников качения с небольшими зазорами или высокими скоростями.
For friction bearings with low clearance or high speeds.

Двуспальные кровати могут состоять из 2 односпальных кроватей, разделенных небольшим зазором.
The listed double beds may consist of 2 single mattresses separated by a small gap.

Торец сдвижного участка с другой стороны- свободный и входит в стационарный кожух большего диаметра с небольшим зазором.
End of the sliding section on the other hand is free and enters a stationary casing of a larger diameter with a small gap.

Электродом является проволока, которая с постоянной скоростью 100 мм/ сек. с небольшим зазором подводится к месту обработки.
The electrode is a wire, which is drawn with a small gap tangentially past the machining point at a constant speed of 100 millimeters per second.