CLEARLY NOT ENOUGH на Русском - Русский перевод

• явно недостаточно
• явно не хватает

Примеры использования Clearly not enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clearly not enough.
Видно, недостаточно.

Five are clearly not enough.
Пятерых помощников явно недостаточно.

Clearly, not enough.
Очевидно, что этого не достаточно.

I have read a lot about you… clearly not enough.
Я много читал о вас… видимо недостаточно.

But they are clearly not enough and leave much room for improvement.
Но они явно недостаточны и оставляют большие возможности для улучшения.

But adopting plans of action is clearly not enough.
Но принятия плана действий явно недостаточно.

But this is clearly not enough for transparency and competitiveness of the market environment.
Для транспарентности и конкурентности рыночной среды этого явно недостаточно.

Policies and programmes were clearly not enough.
Одних лишь мер политического и программного характера явно недостаточно.

This is clearly not enough to be able to cope with grand volume of solid waste generated in the country.
Этого явно мало для того, чтобы суметь справиться с грандиозными объемами ТБО, образующимися в стране.

In the modern world the simple embracing literacy is clearly not enough.
В современном мире простой поголовной грамотности уже явно недостаточно.

On the one hand, investment in the economy is clearly not enough since it has dropped markedly since the mid-2000s.
С одной стороны, инвестиций в экономике явно не хватает, ведь их уровень заметно упал с середины 2000- х.

But even in those countries, mere survival is clearly not enough.
Однако даже в этих странах одних мероприятий по обеспечению выживания явно недостаточно.

This is clearly not enough to give all specialists an opportunity to update their knowledge at least once in five years.
Этого явно недостаточно для того, чтобы каждый специалист мог обновлять свои знания не реже одного раза в пять лет.

In sum, while there has been progress in this aspect, it is clearly not enough.
Одним словом, хотя в этом отношении достигнут прогресс, этого явно не достаточно.

Now I have processed bedside tables with gel, but this is clearly not enough, herds of cockroaches are walking along their own corpses.
Не знаю, как оборону держать. Сейчас обработала тумбочки гелем, но этого явно недостаточно, тараканы табуном ходят, по своим же трупам».

For an organization that is rapidly expanding its activities, this is clearly not enough.
Для быстро расширяющей свою деятельность организации этого явно недостаточно.

The participants reached the finish line happy, but the distance was clearly not enough for many sportsmen, they wanted to run more and more.
До финиша участники добрались довольными, но расстояния явно многим не хватило, хотелось бежать еще и еще.

Consulting them informally every once in a while, as has been the case in the past, is clearly not enough.
Единичных неофициальных консультаций с ними накоротке, как это было в прошлом, явно недостаточно.

But at the same time noted that this time is clearly not enough to prepare for the Olympics.
Но при этом отметили, что этого времени явно недостаточно для подготовки к Олимпиаде.

In the process they came to the conclusion that yes, some progress has been made, but clearly not enough.
В ходе обзора члены Комитета пришли к выводу о том, что в действительности был достигнут определенный прогресс, однако, совершенно очевидно, недостаточный.

As most of the appropriation was used to fund salaries, there was clearly not enough left over for equipment, major repairs, utilities food and miscellaneous expenditure.
Большинство расходов на образование идет на выплату заработной платы, средств на оборудование, капитальный ремонт, коммунальные услуги, питание и другие расходы явно не хватает.

The early news that we have is that there was some constructive conversation this time, but there is clearly not enough progress.
Ранняя новость, которую мы получили, заключается в том, что на этот раз состоялся некоторый конструктивный разговор, но прогресса явно недостаточно.

The question is of course rhetorical- But where is the money for all this- one salary is clearly not enough to afford some of the goods data, but of course the same if you are not a Director of a major company or the official.
Вопрос конечно риторический- Но где взять деньги на все это- одной зарплаты явно не хватит, чтобы позволить себе какое-то из данных благ, ну конечно- же если вы не руководитель крупного предприятия либо чиновник.

Although the provision of crèches is now built into our regulations, including those for MNREGA, 2 this is clearly not enough.
Несмотря на то что обеспечение яслями в настоящее время предусмотрено в наших нормативных актах, в том числе в положениях MNREGA2, этого, очевидно, недостаточно.

Pointing to the situation in the eastern Democratic Republic of the Congo, she emphasized that clearly not enough had been done to address the root causes of the conflict, as the situation in the Kivus had erupted four times over the last 12 years.
Указывая на ситуацию в восточных районах Демократической Республики Конго, она подчеркивает, что, очевидно, не все было сделано для ликвидации коренных причин конфликта, поскольку ситуация в провинциях Киву за последние 12 лет обострялась четыре раза.

Although the manufacturer claims that one Raptor aerosol can is enough to handle an apartment of 50-60 square meters. However, in case of severe contagion of the premises by the Prusakians, one of the cartridges may be clearly not enough.
Хотя производитель и заявляет, что одного баллона аэрозоля Раптор достаточно для обработки квартиры площадью в 50- 60 кв. м., однако при сильной зараженности помещения прусаками одного баллончика может оказаться явно недостаточно.

In the battle bet on elbows and feet, but my hand is clearly not enough, it was hard to tune.
В бою сделал ставку на удары локтями и ноги, но рук мне явно не хватало, тяжело было настроится.

Currently, we have only the explanation of the Supreme Economic Court of Ukraine, which states, in general, that abuse shall be combated, but does not provide real tools, except for the interlocutory judgment and, to be honest, this is clearly not enough.
Сейчас же есть только одно разъяснение Высшего хозяйственного суда Украины, в котором в общем отмечается, что со злоупотреблениями надо бороться, однако оно не дает реальных инструментов, кроме частного определения- честно говоря, этого явно недостаточно.

The broken furniture depresses, namely the wardrobes, which are also not enough(2 each for the whole unit), which is clearly not enough to store clothing for the unit members 17-18 people per unit.
Удручающее состояние вызывает сломанная мебель, а именно шкафы для одежды, которых к тому же недостаточно( 2 шкафа на весь отряд), что явно недостаточно для хранения одежды для членов отряда по 17- 18 человек в отряде.

This is clearly not enough to create an effective mechanism to combat the spread of violence against women in the family, to create an effective system of social assistance to victims of domestic violence, and for their physical and psychological rehabilitation.
Этого явно недостаточно для формирования действенного механиз- ма противодействия распространению насилия в отно- шении женщин в семье, для создания эффективной си- стемы социальной помощи жертвам домашнего насилия, их физической и психологической реабилитации.