IS MANIFESTLY на Русском - Русский перевод

• является явно
• явно оказывается
• является очевидно
• носит явно
• была явно
• являются явно

Примеры использования Is manifestly на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is manifestly unjust.
Это представляется абсолютно несправедливым.

Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.
Следовательно, он считает, что данное сообщение является явно необоснованным.

The request is manifestly unreasonable;
Запрос является явно необоснованным;

The State party also maintains that the claim is manifestly ill-founded.
Государство- участник также считает, что это заявление является явно необоснованным.

The request is manifestly unreasonable.
Просьба является явно необоснованной.

The State party also argues that the communication is manifestly ill-founded.
Государство- участник также утверждает, что данное сообщение является явно необоснованным.

The complaint is manifestly unfounded; or.
Жалоба является явно необоснованной; или.

It is manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated;
Оно является явно беспочвенным или недостаточно обоснованным;

The complaint is manifestly unfounded;
Жалоба является явно необоснованной;

It is manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated; or when.
Оно является явно необоснованным или недостаточно аргументированным; либо.

Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.
Приводит к результатам, которые являются явно абсурдными или неразумными.

However, it claims that no violation of the Convention has occurred and that the communication is manifestly ill-founded.
Однако оно утверждает, что никаких нарушений Конвенции не было и сообщение явно является необоснованным.

This is manifestly not a case of false accusation.
Здесь речь явно не идет о ложных обвинениях.

The second cited paragraph, on the other hand, is manifestly at odds with international standards.
С другой стороны, второй пункт явно противоречит международным стандартам.

Iii It is manifestly ill-founded[or obviously politically motivated];
Iii оно является явно беспочвенным[ или направляется явно по политическим мотивам];

The State party affirms that the claim under article 26 is manifestly ill-founded.
Государство- участник утверждает, что жалоба по смыслу статьи 26 является явно необоснованной.

The request is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner; or.
Просьба является явно необоснованной или сформулирована в слишком общем виде; или.

The State party alleges that the communication is manifestly ill-founded because.
Государство- участник утверждает, что данное сообщение является очевидно необоснованным по следующим причинам.

The complaint is manifestly unfounded and therefore it should be declared inadmissible.
Жалоба является явно необоснованной и поэтому должна быть признана неприемлемой.

The State party also puts forward that the communication is inadmissible because it is manifestly ill-founded.
Государство- участник также утверждает, что данное сообщение неприемлемо в силу того, что оно явно является неосновательным.

It concludes that the communication is manifestly illfounded, and therefore, inadmissible.
Оно делает вывод о том, что сообщение является явно недостаточно обоснованным и поэтому неприемлемым.

The State party therefore considers that the claim under article 14, paragraph 1, of the communication is manifestly illfounded.
В этой связи государство- участник считает, что содержащееся в сообщение заявление по пункту 1 статьи 14 является явно необоснованным.

The complaint is manifestly unfounded and, therefore, it should be declared inadmissible.
Эта жалоба является явно необоснованной, и, следовательно, она должна быть признана неприемлемой.

On admissibility, and as regards article 3, it submits that the complaint is manifestly unfounded and therefore inadmissible.
Относительно приемлемости, а также ссылки на статью 3 оно указывает, что данная жалоба является явно необоснованной и, следовательно, неприемлемой.

It follows that this complaint is manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35╖╖ 3 and 4 of the Convention.
Данная жалоба была очевидно необоснованна и должна быть отклонена в соответствии со Статьей 35╖╖ 3 и 4 Конвенции.

An application for asylum is considered according to an accelerated procedure if it is manifestly unfounded or it is an abuse of asylum procedures.
Заявление о предоставлении убежища рассматривается в соответствии с ускоренной процедурой, если оно является очевидно необоснованным или если оно связано со злоупотреблением процедурами предоставления убежища.

The application is manifestly without merit or was not presented in compliance with the deadlines set out in paragraph 2 of this article; or.
Ходатайство является явно необоснованным или не было представлено в сроки, указанные в пункте 2 настоящей статьи; или.

It, therefore, submits that the communication is manifestly unfounded and thus should be inadmissible.
В этой связи оно настаивает, что данное сообщение является очевидно необоснованным и, соответственно, должно рассматриваться в качестве неприемлемого.

These are critical activities, which, if given adequate support and attention, would go a long way to preventing these crimes-- and prevention is manifestly the optimal outcome.
Это крайне важные виды деятельности, которые, при адекватной поддержке и внимании, будут значительно способствовать предотвращению этих преступлений-- и предотвращение явно является оптимальным результатом.

The request for the information is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner; or.
Просьба о предоставлении информации является явно необоснованной или сформулирована в слишком общем виде; или.