ЯВЛЯЕТСЯ ЯВНО на Английском - Английский перевод

• is manifestly
• is clearly
• is patently
• is obviously
• is distinctly
• is grossly
• was clearly
• was manifestly
• were clearly
• was patently

Примеры использования Является явно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является явно необоснованным;
Manifestly ill-founded;

Жалоба является явно необоснованной;
The complaint is manifestly unfounded;

Является явно необоснованным;
Manifestly unreasonable;

Запрос является явно необоснованным;
The request is manifestly unreasonable;

Является явно неаргументированным;
Manifestly unreasonable;

Просьба является явно необоснованной.
The request is manifestly unreasonable.

Является явно недостаточно обоснованным;
Manifestly ill-founded;

Жалоба является явно необоснованной; или.
The complaint is manifestly unfounded; or.

Однако этот аргумент является явно несостоятельным.
But this argument is clearly unsustainable.

Не является явно необоснованной.
Is not manifestly unfounded;

О музее: музей является явно недооцененным.
About the Museum: The museum is clearly undervalued.

Для престарелых такая задача является явно невозможной.
For the elderly this is obviously impossible.

Такое снижение является явно более выраженным для женщин.
The reduction is clearly more marked in the case of women.

Данный показатель- 13 процентов- является явно произвольным.
The figure of 13 per cent was clearly arbitrary.

Оно является явно беспочвенным или недостаточно обоснованным;
It is manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated;

Объем резервных средств на 2004 год является явно недостаточным.
This level of cushion for 2004 is clearly insufficient.

Ходатайство лица является явно необоснованным или носит характер злоупотребления.
The request is clearly groundless or abusive.

Оно является явно необоснованным или недостаточно аргументированным; либо.
It is manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated; or when.

Упомянутый закон является явно экстерриториальным по своему характеру.
The Act in question was distinctly extraterritorial in character.

Следовательно, он считает, что данное сообщение является явно необоснованным.
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.

Любое заявление об обратном является явно лживым и преследует корыстные цели.
Any statement to the contrary is clearly false and self-serving.

Включение вопросов беженцев, с другой стороны, является явно соответствующим.
The inclusion of refugee matters, on the other hand, was clearly relevant.

Жизнь без целей является явно жизнь без особых мотивации.
A life without goals is a clearly a life without much motivation.

Суд заключил, что жалоба и в этой части является явно необоснованной.
The Court considered that this part of the application too was manifestly ill-founded.

Iii оно является явно беспочвенным[ или направляется явно по политическим мотивам];
Iii It is manifestly ill-founded[or obviously politically motivated];

Государство- участник также считает, что это заявление является явно необоснованным.
The State party also maintains that the claim is manifestly ill-founded.

Просьба является явно необоснованной или сформулирована в слишком общем виде; или.
The request is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner; or.

Автор утверждает, что прокурорское расследование является явно недостаточным.
The author submits that the Chief Prosecutor's investigation was grossly inadequate.

Ситуация является явно неудовлетворительной и требует внимания государств- членов.
The situation was clearly unsatisfactory and merited the attention of Member States.

Государство- участник также утверждает, что данное сообщение является явно необоснованным.
The State party also argues that the communication is manifestly ill-founded.