ВООЧИЮ на Английском - Английский перевод

• firsthand
• personally
• first hand
• first-hand
• see

Примеры использования Воочию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда мы смотрим это по телевизору, а не воочию.
When we see it on TV and not in the flesh.

Что? Ты воочию видела, на что способны Нелюди.
You saw firsthand what Inhumans were capable of.

Никогда и не мечтал, что увижу его воочию.
I never dreamed that I would see him in the flesh.

Так вы можете воочию увидеть зло нашего времени.
So you can see firsthand the evil of our time.

Предостаточно волков хочет увидеть эту чудесную беременность воочию.
Lot of werewolves want to see this miracle pregnancy for themselves.

Нет, но порази его, и ты воочию сможешь увидеть зто.
No, but defeat him and you will see it firsthand.

Эффект, видимый воочию, и в прямом смысле ощущаемый кожей. Сразу.
The effect, seen firsthand, and literally felt by the skin. Immediately.

Концерт Аниты Цой- встреча воочию с настоящей звездой!
Anita Tsoy's concert is a first-hand experience of meeting with a real star!

Я воочию видела восстания, и полномасштабная революция может значить конец вашего правления.
I have seen revolts firsthand, a full-scale rebellion could mean the end of your reign.

Не было сожаления, что не смогли воочию поболеть за своих земляков?
Did you regret that you could not personally cheer for your fellow countrymen?

Что из этого вышло, посетители Compass 2018 увидят воочию 20 октября.
What came of it, the visitors of Compass 2018 will see firsthand on October 20.

Я увидел сотни произведений воочию и понял, почему о них так много написано.
I saw hundreds of works firsthand and understood why so much has been written about them.

Как хочется иногда оказаться в прошлом и увидеть воочию то, как жили твои предки.
You want sometimes to be in the past and see firsthand how your ancestors lived.

В самое ближайшее время это качество воочию смогут оценить посетители олимпийских игр в Лондоне.
Those watching Olympic Games in London can personally enjoy that quality.

Это воочию свидетельствует о широте возможностей, творческой мощи, силе духа казахского батыра.
It personally testifies to the width of opportunities, creative power, strength of mind of the Kazakh batyr.

Мы получили заряд бодрости и воочию увидели уровень интереса к мебели бренда.
We have received a charge of vivacity and saw firsthand the level of interest in furniture of the brand.

Гости экспозиции воочию увидели культуру предков, посетив выставку« Таинственный Восток».
Guests of the exhibition have personally seen the culture of their ancestors by visiting the exhibition"The Mysterious East.

Это человек, который провел два года в Бутембо чтобы воочию видеть как там обращались с женщинами.
This is a man who spent two years in Butembo to see firsthand how women were treated.

Сегодня украинцы и туристы могут воочию увидеть одно из мест проведения концертов крепостными крестьянами.
Nowadays, Ukrainians and visitors can see firsthand one of the places for serfs' concerts.

Но также, правила закономерности требовали увидеть воочию и пощупать настоящую теплицу своими руками.
But also, the rules of law required to see firsthand and touch the real greenhouse with their own hands.

Посетители имеют возможность воочию наблюдать за зубрами, бизонов, оленей, муфлонами, ламами, медведями и другими животными.
Visitors can observe firsthand by bison, buffalo, deer, llamas, bears and other animals.

Всегда есть некоторые верующие, которые хотят воочию отношений с другим человеком, будь то сосед или Бог.
There are always some believers who want a firsthand relationship with another person, whether that is their neighbor or God.

Зато здесь можно воочию посмотреть на то, как испанцы представляют себе идеальный туристический город( именно туристический, а не жилой).
But here you can see firsthand how the Spanish idea of the perfect tourist town(just a tourist, not residential).

Во время своего посещения в июле Группа воочию наблюдала разделение местного населения на противоборствующие лагери.
During a visit in July, the Group observed first-hand the division of the local population into rival camps.

Видео пользуется популярностью и за рубежом, многие хотят посмотреть воочию на российские города, их интересует их внешний вид.
Video popular abroad, many people want to see firsthand on a Russian city, they are interested in their appearance.

Тут можно воочию увидеть самые разнообразные предметы, представляющие все эпохи истории развития общества и белорусского народа.
Here you can see first hand the most diverse items that represent all the epochs of the Belarusian society development history.

Например, он был открыт в первую неделю октября и посетители смогли воочию салон, гостиную, спальни и другие помещения, где снимался сериал.
For example, it was opened in the first week of October, and visitors could see for interior, living room, bedroom and other rooms where they filmed the show.

Сегодня я воочию увидела динамично развивающуюся Астану, которая демонстрирует высокий уровень экономического роста»,- сказала Пак Кын Хе.
Today I saw firsthand the rapidly developing Astana, which demonstrates a high level of economic growth,” Park Geun hye.

Людмила Бушинская и торговая марка« RUTA» поддержали молодой талант и теперь все желающие могут воочию увидеть перчатку- рекордсмена в шоуруме ТМ« RUTA».
Lyudmila Bushinska and trademark«RUTA» supported young talent and now everyone can see firsthand the glove-record holder in the showroom of TM«RUTA».

Я, наконец, воочию увидел, как пожизненная диета из" Ридерз Дайджест"," ДэйлиМейл" и любовных романов влияет на мозг человека.
I have finally seen, first hand, what a lifetime's diet of the Reader's Digest, the Daily Mail and romantic fiction can do to a person's brain.