FIRST-HAND на Русском - Русский перевод

• непосредственный
• непосредственно
• лично
• личный
• первых рук
• собственного
• из первых уст
• первоисточников
• воочию
• непосредственным
• непосредственного
• непосредственной
• личные
• личным
• личного

Примеры использования First-hand на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't have the story first-hand.
У меня нет истории из первых уст.

I can give first-hand information.
Можешь получить информацию из первых рук.

But this is one battle I intend to see first-hand.
Но эту битву я собираюсь увидеть собственными глазами.

You have had first-hand exposure.
У вас был непосредственный контакт.

Apparently, she told him she saw the Box Tunnel massacre first-hand.
Вроде как она ему сказала, что лично видела резню в тоннеле Бокс.

I have seen first-hand how sport fosters unity.
Мне пришлось видеть из первых рук, как спорт способствует единству.

I am the only one who know what these people are like… first-hand.
Только я и знаю, что из себя они представляют, на собственном опыте.

Is the collected evidence first-hand or second-hand evidence?
Являются ли доказательства из первых рук или вторичными?

First-hand information, specific results and contract awards.
Информация из первых рук, конкретные результаты и заключение контрактов.

We have gotten to know first-hand the Jewish paradise on earth.
Нам из первых рук известно, что такое еврейский рай на земле.

First-hand information about how your site is seen by Bing search engine.
Данные из первых рук о том, как ваш сайт видит поисковая машина Bing.

But the station was captured first-hand by you and the tanks of your company.
Но станцию брали непосредственно Вы с танками из Вашей роты.

A first-hand assessment of the situation on the ground is urgently required.
В срочном порядке необходимо провести непосредственную оценку положения на местах.

The same person who would be able to witness first-hand her devotion to Rod Garrett.
Тот же, кто мог лично видеть ее преданность Роду Гарретту.

Wanted a first-hand look, make sure we have got our facts straight.
Нужно посмотреть лично, убедиться, что факты верны.

Above all the Panel endeavours to obtain first-hand evidence.
Однако в первую очередь Группа стремится получать достоверную информацию из первых рук.

Access to first-hand information was paramount.
Задачей первостепенной важности является получение доступа к информации из первых рук.

In that regard, any mediation should collate first-hand information.
В этой связи следует отметить, что при любом посредничестве следует собирать информацию из первых рук.

As I have first-hand experience of Haṭhayoga, I am again absolutely sure of what I am stating.
У меня есть личный опыт с haṭhayoga и я полностью уверен в том, что говорю.

On some occasions, the Group was able to witness first-hand active violations.
В некоторых случаях члены Группы контроля стали непосредственными свидетелями активных нарушений.

Consequently, Guyana knows first-hand the importance of the subject of our debate here today.
Поэтому Гайана на собственном опыте знает, как важен обсуждаемый нами здесь сегодня вопрос.

MBTOC should ensure a membership with substantive practical and first-hand experience.
КТВБМ следует обеспечить, чтобы его члены обладали значительным практическим и личным опытом.

The delegation was able to collect first-hand information and interview eyewitnesses.
Члены делегации смогли собрать информацию из первоисточников и провести беседы со свидетелями.

He also requested permission to visit Myanmar as soon as possible, with a view to assessing the situation first-hand.
Он также просил разрешить ему в ближайшее время посетить Мьянму, с тем чтобы непосредственно оценить сложившееся положение.

The TudoVemdaChina had first-hand access to a special promotion of DooGee F5, only USD 139,99.
O TudoVemdaChina имел доступ первоисточников к специальной акции Doogee F5, просто USD 139, 99.

Potential foreign buyers explored the local market and found out first-hand what is available.
Потенциальные иностранные покупатели изучили местный рынок и выяснили, из первых рук, что им доступно.

These sections too, however, include first-hand information directly gathered and verified by the Mission.
Однако эти разделы также содержат информацию из первоисточников, непосредственно собранную и проверенную Миссией.

Welcoming the decision of the Secretary-General to send a mission to the Federal Republic of Yugoslavia to establish a first-hand capacity to assess developments on the ground in Kosovo.
Приветствуя решение Генерального секретаря направить в Союзную Республику Югославию миссию в целях создания собственного потенциала для оценки развития ситуации в Косово.

The surest way- is to get first-hand information, ie from representatives of foreign educational institutions.
Самый надежный способ- это получить информацию из первых уст, т. е. от представителей зарубежных учебных заведений.

This provides an excellent opportunity for students to receive training and gain first-hand experience of various work environments.
Это дает им отличную возможность, чтобы попрактиковаться и получить личный опыт работы в различных условиях.