What is the translation of " FIRST-HAND " in German?

• hautnah
• selbst
• direkt
• aus erster Hand
• eigene
• eigener
• direkte
• hautnahe
• first-hand

Examples of using First-hand in English and their translations into German

The value of first-hand experience.
Der Wert eigener Erfahrung.

First-hand information from research areas.
Aktuelle Informationen aus den Fachbereichen.

Get information first-hand.
Informationen gekriegt, aus erster Hand.

And, speaking from first-hand experience, it is worth a visit.
Und da ich aus erster Erfahrung spreche, wirklich einen Besuch wert.

Nothing is more memorable but an intense, first-hand experience!
Nichts ist einprägsamer als hautnahes intensives Erleben!

You get to see it first-hand, just with practice money.
Man kann es aus erster Hand erleben, mit Spielgeld.

First-hand experience in handling complex customs clearance.
Direkte Erfahrung in der Abwicklung komplexer Zollabfertigungsverfahren.

There are not many opportunities to see first-hand how cheese is made.
Wie Käse produziert wird, sieht man nicht oft live.

She experienced first-hand what most Germans only saw on television.
Sie erlebt das vor Ort, was die Deutschen an den Fernsehern nur sehen.

He has witnessed a lot of the described development first-hand.
Viele der beschriebenen Entwicklungen hat er aus erster Hand miterlebt.

I have had a fair amount of first-hand experience in this area.
Ich habe ein gerüttelt Maß an eigener Erfahrung auf diesem Gebiet.

The president will let you inside of the OC to report first-hand.
Und der Präsident gewährt Ihnen, direkt aus der Einsatzzentrale zu berichten.

I don't have much first-hand experience with this, but.
Ich kenne mich zwar kaum aus eigener Erfahrung damit aus, aber.

Concepts, technology, installations and services all first-hand.
Konzepte, Technik, Installationen und Serviceleistungen- alles aus einer Hand.

Not long after that, she had first-hand experience with anti-Semitic politics.
Kurz danach erfuhr sie die antisemitische Politik am eigenen Leib.

A fate that every farmer today knows only too well first-hand.
Ein Schicksal, das jeder Landwirt mittlerweile auch aus den eigenen Reihen gut kennt.

You will also get first-hand information about early childhood language learning.
Auch zum frühkindlichen Sprachenlernen erhalten Sie bei uns Informationen aus erster Hand.

I also got to sample the magic of Takumi-san's creativity first-hand.
Außerdem habe ich die Magie von Takumi-sans Kreativität aus erster Hand erlebt.

First-hand reports of deaths and criminal activity will be considered on an individual basis.
Persönliche Berichte von Todesfällen und Verbrechen werden auf individueller Basis beurteilt.

Would you like to experience our region and its many possibilities first-hand?
Möchten Sie unsere Region und die vielen Möglichkeiten hautnah erleben?

I soon became engaged because I wanted to have a first-hand experience of the protests.
Bald war ich involviert, weil ich die Proteste selbst hautnah miterleben wollte.

You would like to experience our masterpiece movements UWD 33.1 and UWD 33.2 first-hand?
Sie wollen unsere Manufakturwerke UWD 33.1 und UWD 33.2 hautnah erleben?

No graphic reports of violent criminal activity or reports of first-hand participation in illegal activity.
Keine grafischen Meldungen von Gewaltverbrechen oder Meldungen von direkten Teilnahmen an illegalen Aktivitäten.

Others are here because they want to experience the charm of this historic Utah town first-hand.
Andere möchten den Charme dieser historischen Stadt im Bundesstaat Utah selbst erleben.

In Geneva, trade fair visitors can experience first-hand how the innovations from the ŠKODA AUTO DigiLab can simplify everyday life.
In Genf können Messebesucher hautnah erleben, wie die Innovationen aus dem ŠKODA AUTO DigiLab den Alltag erleichtern.

I work nearly exclusively for industries I know from year-long first-hand experience.
Ich arbeite fast ausschließlich für Branchen, die ich aus eigener, jahrelanger Erfahrung kenne.

Our plant tours in Schiltach and Offenburg will give you a first-hand experience of how mixers and showers are manufactured at Hansgrohe.
Bei unseren Werksführungen in Schiltach und Offenburg erleben Sie hautnah, wie Armaturen und Brausen bei Hansgrohe hergestellt werden.

We offer committed students the opportunity to see our business divisions first-hand.
Wir bieten engagierten Studenten/-tinnen die Gelegenheit, unsere Unternehmensbereiche kennenzulernen.

Those who were dismissed have experienced first-hand that Erdoğan alone has the say in the"new Turkey", the Badische Zeitung notes: With a.
Die Entlassenen haben hautnah erfahren, dass in der"Neuen Türkei" allein Erdoğan das Sagen hat, beobachtet die Badische Zeitung: Mit einem.

Interested students will have the opportunity to experience the industrial company first-hand.
Interessierte Schüler haben dort die Möglichkeit, das Industrieunternehmen hautnah zu erleben.