What is the translation of " FIRST-HAND " in Polish?

• osobiście
• z pierwszej ręki
• bezpośrednie
• na własnej skórze
• z pierwszej räki
• pierwszej ręki
• z pierwszej reki
• z własnego doświadczenia

Examples of using First-hand in English and their translations into Polish

Not first-hand.
Nie z pierwszej ręki.

I have seen it first-hand.
Widziałem to z pierwszej ręki.

First-hand experience.
Doświadczenia z pierwszej ręki.

I do, first-hand.
I to z pierwszej ręki.

I have witnessed this first-hand.
Znam to z pierwszej ręki.

This is first-hand news.
To są wiadomości z pierwszej ręki.

I would like to show you first-hand.
Chciałbym ci to pokazać osobiście.

I have had first-hand experience.
Mam doświadczenie z pierwszej ręki.

It's good for me to hear it first-hand.
Wolę to usłyszeć z pierwszej ręki.

So I have got first-hand experience.
Więc mam doświadczenie z pierwszej ręki.

I look forward to experiencing it first-hand.
Chętnie doświadczę tego osobiście.

I have first-hand information that's really relevant.
Mam informacje z pierwszej ręki.

But it has to be first-hand.
Ale musi być z pierwszej ręki.

I need to see first-hand how you're shaping up.
Muszę sprawdzić z pierwszej ręki jak wymiatasz.

Who has witnessed this war first-hand.
Który do¶wiadczył tej wojny na własnej skórze.

To see first-hand what's often communicated third- or fourth-hand.
Osobiście zobaczyć to, co przekazują osoby trzecie.

And which you will now experience first-hand.
I których doświadczysz na własnej skórze.

First-hand information on best prices and special offers.
Informacje z pierwszej rÄki o cenach i ofertach specjalnych.

Bay is the only one with first-hand knowledge.
Z pierwszej ręki Tylko Bay posiada wiedzę.

First-hand information about trends and developments on the rye market.
Informacje z pierwszej rÄki o trendach i rozwoju rynku żyta.

He wanted me to have first-hand experience.
Chciał, abym miał doświadczenia z pierwszej ręki.

And I am keen to see your transformation first-hand.
A ja pragnę ujrzeć/twoją przemianę osobiście.

I would like to show you first-hand. I can see that.
To widać.- Chciałbym ci to pokazać osobiście.

But I will never find out unless I see it first-hand.
Ale muszę się tego przekonać z pierwszej ręki.

Here, you can negotiate a first-hand, information and talk shop.
Tutaj można negocjować z pierwszej ręki, informacji i rozmawiać.

I knew he couldn't resist seeing it all first-hand.
Wiedziałem, że musiał zobaczyć to z pierwszej ręki.

Such information enables first-hand, quickly find a good partner.
Takie informacje pozwolą z pierwszej ręki, szybko znaleźć dobrego partnera.

From now on, I wanna know what you know first-hand.
Od tej pory chcę wiedzieć, co wiesz, z pierwszej ręki.

Here there is no lack of first-hand information, i.e. the customer reviews.
Tutaj nie brakuje informacji z pierwszej ręki, tzn. Opinii klientów.

A story from a Swedish diplomat, nothing first-hand.
Opowieści szwedzkiego dyplomaty. Nic z pierwszej ręki.

How to use "first-hand" in an English sentence

Here are our first hand impressions.

First hand reviews from real clients.

See first hand how this works!

Thanks for the first hand view.

I’ve seen first hand its impact.

Hear first hand from past Riders.

Visit Jordan get first hand experience.

Thanks for the first hand reviews.

That was first hand situations there.

first hand and cultivate lasting relationships.

How to use "bezpośrednie, osobiście" in a Polish sentence

Występuje również bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia i życia ludzi.

Zwalczali wszelkie wpływy ZSRR i laickie, niepokorne rządy, nie wahając się wspierać zbrojnie wszelkiej maści fundamentalistów (Zbig osobiście bagatelizował nawet talibów!).

Część z gości będziemy zapraszać osobiście, będą to nasi VIP.

Nie kupuj produktów, których nie potrzebujesz i nie chcesz osobiście przetestować.

Osobiście podobnie jak większość rodaków wolę jednak życie w "niebezpiecznej" Polsce od atrakcji multi-kulti na "spokojnym" zachodzie.

Osobiście lubiłem % w każdej postaci i nie raz z nimi przesadzałem to na pierwszą przysięgę namówiła mnie dopiero moja dziewczyna.

Osobiście jestem z tego produktu bardzo zadowolona i polecam go osobom, które chcą tylko odświeżyć spojrzenie i ujednolicić koloryt skóry pod oczami.

Zdaniem EFSA wciąż jeszcze dowody naukowe są niewystarczające, by wskazać na bezpośrednie związki przyczynowo-skutkowe występujące u ludzi.

Taka masa ciała może stanowić bezpośrednie zagrożenie dla życia oraz zdrowia.

Osobiście dowiesz się za co chwalą ich Klienci.