What is the translation of " FIRST-HAND " in Hebrew?

• ממקור ראשון
• יד ראשונה
• מיד ראשונה
• מקרוב
• מכלי ראשון
• מהמקור ה ראשון

Examples of using First-hand in English and their translations into Hebrew

I knew it first-hand.
ידעתי שזאת יד ראשונה.

First-hand or from someone else?
יד ראשונה, או משהו אחר?

I knew that first-hand.
ידעתי שזאת יד ראשונה.

First-hand ideas do not really exist.
רעיונות מיד ראשונה לא באמת קיימים.

And I knew this first-hand.
ידעתי שזאת יד ראשונה.

Daniel has first-hand experience of this.
דניאל מקבל מידע על ניסיון זה.

I don't have the story first-hand.
אין לי את הסיפור מהמקור.

Should I buy first-hand or second-hand?
האם כדאי לקנות נכס יד שנייה או ראשונה?

I witnessed a miracle first-hand.
הייתי עד ממקור ראשון נס.

Is it first-hand or twenty-second hand?
האם היא יד ראשונה או יד שניה?

I have even experienced this first-hand.
היה לי אפילו ניסיון ראשוני כזה.

I need to see first-hand how you're shaping up.
אני צריך לבדוק ראשון איך אתה מתעצב.

I look forward to experiencing it first-hand.
אני מצפה לחוות את זה בעצמי.

I watched first-hand every weekend what hard work was.
ראיתי בעצמי כל סוף שבוע מה היא עבודה קשה.

I have seen it and I do see it… first-hand.
ואני ראיתי את זה וזה- ביד ה';

Share first-hand insights from children and caregivers;
חולקים תובנות מיד ראשונה של ילדים ומטפלים;

I have seen humanity's potential first-hand.
ראיתי את הפוטנציאל האנושי בעצמי.

Do you have first-hand knowledge of any medical illnesses or issues?
האם יש לך יד ראשונה ידע על מחלה כלשהי רפואי או בעיה?

But you have never experienced them first-hand?
אבל מעולם לא חווית אותם ישירות?

And I have seen first-hand what happens when a pilot loses his wings.
ראיתי מקרוב מה קורה כאשר טייס מאבד את"הכנפיים" שלו.

I don't know anything about NEVS first-hand.
אני לא יודע כלום על פלוג מכלי ראשון.

Org primarily come from first-hand information reported by victims or witnesses.
Org מגיעים, בעיקר ממידע מיד ראשונה שדווח על ידי קורבנות או עדים.

Here's a primary example I experienced first-hand.
הנה דוגמא שמצאתי בניסיון ראשון.

There are pages and pages and pages of first-hand accounts and figures and statistics.
יש עמודים ועמודים ועמודים של דוחות מיד ראשונה ומספרים וסטטיסטיקות.

I am the only one who know… what these people are like… first-hand.
אני היחידה שיודעת איך האנשים האלה… מכלי ראשון.

You will be able to use the most attractive"first-hand" quotes on futures in the process.
תוכל להשתמש ביותר אטרקטיבי"יד ראשונה" ציטוטים על החוזים העתידיים בתהליך.

Our sources, close to Israeli intelligence, know the base first-hand.
המקורות שלנו, סמוך למודיעין הישראלי, יודע את ידו הבסיס הראשון.

It also includes first-hand accounts from people living with HIV, in a section called In your own words.
זה כולל גם חשבונות יד ראשונה של אנשים החיים עם איידס בסעיף שנקרא במילים שלך.

Discover first-hand what draws the global film industry to New Zealand and create your own short drama episode.
גלה מיד ראשונה מה שואבת את תעשיית הקולנוע העולמי לניו זילנד וליצור פרק דרמה קצר שלך.

The Brit Chadasha provides the reader with first-hand access to Yeshua and his immediate Jewish followers so we need not view him second-hand through the Christian filter.
הברית החדשה מעניקה לקורא גישת יד ראשונה לישוע לתלמידיו היהודים הראשוניים, כך שאין צורך לראות אותו בחזות יד שנייה- דרך הפילטרים הנוצריים.