What is the translation of " FIRST-LINE " in Hebrew?

• קו ראשון
• ראשוני
• כקו ראשון

Examples of using First-line in English and their translations into Hebrew

Police have become first-line responders.".
השוטר הופך להיות המגיב הראשון".

For treating neuropathic pain, the report advises pregabalin or duloxetine as first-line treatments.
לטיפול בכאב, pregabalin או duloxetine נחשבות כטיפול קו ראשון.

And he received first-line chemotherapy.
והוא קיבל כימותרפיה מהדרגה הראשונה.

A psychological intervention should be recommended as first-line therapy.
יש להמליץ על התערבות פסיכולוגית כטיפול קו ראשון.

Should metformin remain first-line therapy for type 2 diabetes?
האם metformin היא עדיין תרופת קו ראשון לטיפול בסוכרת type 2?

When Ibrance was approved in February 2015, it was approved as a first-line treatment.
כאשר Ibrance אושרה בפברואר 2015, היא אושרה כטיפול קו ראשון.

Chemotherapy and radiotherapy are used as a first-line radical therapy in a number of malignancies.
כימותרפיה והקרנות נמצאים בשימוש כטיפול רדיקלי ראשוני במספר מחלות ממאירות.

As in the past, bisphosphonates and denosumab are still advised as first-line therapies.
כמו בעבר, bisphosphonates ו denosumab עדיין מומלצים כטיפולים בקו הראשון.

By comparison, the RAF had 1,750 first-line aircraft and the German Luftwaffe 3,750.
לחיל האוויר המלכותי הבריטי, בהשוואה, היו 1, 750 מטוסי קו ראשון, וללופטוואפה היו 3, 750 כאלה.

PET is both too costly and not widely available enough to be the first-line screening tool.
PET הוא גם יקר מדי ולא נרחב זמין מספיק כדי להיות כלי הקרנה הקו הראשון.

The World Health Organization gives it a first-line recommendation in the developing world and it is commonly used there.
ארגון הבריאות העולמי נותן את זה כהמלצה כקו ראשון בעולם המתפתח ומשתמשים בזה שם בדרך כלל.

The PALOMA-3 study doesn't apply to women who are getting or who got Ibrance as a first-line treatment.
מחקר PALOMA-3 אינו חל על נשים אשר מקבלות או שקיבלו Ibrance כטיפול קו ראשון.

Initial treatment of mania or acute psychosis together with first-line drugs such as lithium, haloperidol or risperidone[18][19].
טיפול ראשוני במאניה או פסיכוזה חריפה יחד עם תרופות קו ראשון כמו ליתיום וריספרידון[16][17].

We look forward to receiving an approval from the European Commission for Trisenox as a first-line treatment.”.
אנו מצפים בשמחה לקבלת האישור מהוועדה של האיחוד האירופי לשימוש ב-Trisenox® כטיפול קו ראשון".

For now, researchers concluded that metformin should continue to be used as a first-line type-2 diabetes treatment, particularly in men who also have prostate cancer.
בשלב זה החוקרים הסיקו שיש להמשיך את השימוש במטפורמין כטיפול קו ראשון בסוכרת סוג 2, בייחוד בגברים שיש להם גם סרטן הערמונית.

In some severe cases wherever a speedy response is important or medications can't be used safely, Electroconvulsive therapy will even be a first-line intervention.
בחלק מהמקרים החריגים שבהם יש צורך בתגובה מהירה או תרופות לא ניתן להשתמש בבטחה, ECT יכול להיות אפילו התערבות הקו הראשון.

We have shown that alemtuzumab works where first-line drugs have already failed.
הצלחנו להראות שה-Alemtuzumab עובדת איפה שתרופות הקו הראשון נכשלו.

Veterinary medicine has made some recent strides in other treatments, such as immunotherapy or cell therapy, but these are less commonly used than the first-line treatments.
הרפואה הווטרינרית עשתה כמה צעדים קדימה בטיפולים אחרים, כגון אימונותרפיה או טיפול בתאים, אך אלה נפוצים פחות מטיפולי קו ראשון.

I believe this consideration should be a critical factor in selecting first-line treatment for this patient population in the future.".
שיקול זה צריך להיות הכרחי, בבחירת טיפול קו ראשון עבור חולים אלה בעתיד".

While a menthol-containing shaving gel may be useful in treating mild sunburns, I personally would recommend traditional post sun skin care cream as first-line treatment.".
בעוד שקצף גילוח המכיל מנטול עשוי לסייע בטיפול בכוויות שמש עדינות, אני באופן אישי ממליץ על טיפול מסורתי לכוויות שמש כטיפול ראשוני".

CHMP recommends EU approval of Roche's Alecensa(alectinib) as a first-line treatment for people with ALK-positive NSCLC.
ועדת ה-CHMP ממליצה על אישור Alecensa alectinib מאת חברת Roche באיחוד האירופי כטיפול קו ראשון בחולי NSCLC חיובי ל- ALK(הודעת רוש).

Dr. Kojima noted the findings represented an important scientific advance with the potential to benefit patients with advanced esophageal cancer that has progressed after first-line therapy.
ד"ר קוג'מה ציין כי הממצאים מייצגים התקדמות מדעית חשובה עם פוטנציאל להועיל לחולים בסרטן הוושט שהתקדם לאחר טיפול קו ראשון.

Based on these scientific findings, and personal experiences, many pregnant women use ginger as either a first-line therapy or a therapy in conjunction with prescription medication for morning sickness.
בהתבסס על ממצאים מדעיים אלה, יחד עם חוויות אישיות, נשים הרות רבות משתמשות בג'ינג'ר כטיפול קו ראשון או במסגרת טיפול משולב עם תרופות מרשם לטיפול בבחילות בוקר בהריון.

Widespread use of fluoroquinolones as a first-line antibiotic has led to decreased antibiotic sensitivity, with negative implications for serious bacterial infections such as those associated with cystic fibrosis, where quinolones are among the few viable antibiotics.
שימוש נרחב בפלואורוקווינולונים כאנטיביוטיקה מקו ראשון הביא לירידה ברגישות לאנטיביוטיקה, עם השלכות שליליות על זיהומים חיידקיים חמורים כמו אלו הקשורים לציסטיקה פיברוזיס, כאשר הקינולונים הם בין האנטיביוטיקה הבכירה הבכירה.

When using sulfonylureas as second-line therapy for type 2 diabetes, it's better to continue first-line metformin rather than replacing it.
שימוש ב- sulfonylureas כטיפול קו שני לסוכרת סוג 2 יעיל יותר במקביל להמשך הטיפול הראשוני ב- metformin.

Metronidazole hydrochloride has historically been considered first-line therapy for patients with mild to moderate Clostridium difficile infection(CDI) but is inferior to vancomycin hydrochloride for clinical cure.
Metronidazole hydrochloride נחשב היסטורית לטיפול קו ראשון עבור מטופלים עם זיהום קל עד בינוני ב-Clostridium difficile, אבל הוא נחות מ-Vancomycin hydrochloride עבור ריפוי קליני.

In a real-life setting, long-term outcomes were more favorable following early intensive therapy vs first-line moderate-efficacy DMT.
במסגרת חיים אמיתיים, תוצאות ארוכות טווח היו טובות יותר בעקבות טיפול אינטנסיבי מוקדם בהשוואה ל-DMT באינטנסיביות בינונית בקו ראשון.

The AVSAB's position is that punishment(e.g. choke chains, pinch collars, and electronic collars) should not be used as a first-line or early-use treatment for behavior problems.
עמדת ה- AVSAB היא שענישה 1(על ידי שימוש בקולרי חנק, קולרי דוקרנים וקולר אלקטרוני/חשמלי) לא אמורה להוות טיפול ראשוני או מוקדם לבעיות התנהגות.