FIRST HAND на Русском - Русский перевод

• первых рук
• воочию
• первых уст
• первой руке

Примеры использования First hand на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know from first hand.
Из первых рук.

Our first hand off the dirt bike!
Первая рука оторвалась от мотоцикла!

He's going all in on that first hand.
Он ставит все на первый кон.

I know first hand he is preaching the truth!
Я знаю из первых рук, что он проповедует истину!

What's up?- I have the first hand information.
У меня информация из первых рук.

You're welcome to experience our products first hand.
Вы можете получить нашу продукцию из первых рук.

Gather information from first hand sources whenever possible.
Собирать информацию, по возможности, из первых рук.

Mexican customs genuine and first hand.
Подлинные мексиканские традиции" из первых рук.

After greetings from the first hand is always much more mentally than with guest artists.
Ведь поздравление из первых рук всегда намного более душевно чем с помощью приглашенных артистов.

I'm sorry, I ran out of fingers on the first hand.
Извини, у меня просто не хватило пальцев на первой руке.

First Hand Theatre was founded in 2009 by Külli Palmsaar and Hans Hartvich-Madsen.
Недоходное объединение First Hand Theatre основано в 2009. году актрисой Кюлли Палмсаром и режиссером Ганс Хартвих- Мадсеном.

Do you need quick contact and first hand information?
Вам важен быстрый контакт и информация из первых уст?

Through experience first hand, through sharing and passing on these experiences to those right below you.
Через опыт из первых рук, через совместное использование и передачу этого опыта тем, кто находится непосредственно ниже вас.

I have been experiencing a lot of what you shared, first hand….
Я испытывал много того, что вы поделились, первые руки….

The promotion will start when the first hand ID is dealt on Monday October 29th 00:00, 2012(GMT).
Акция и подсчет раздач начинаются с момента раздачи первой руки после 00: 00 часов в понедельник, 29 октября 2012 года( GMT).

Hey, it's not my fault you busted out on the first hand.
Ну я же не виновата, что ты проиграл все деньги в первой сдаче.

You can live the adventures of this young first hand and be his assistant when fighting evil and destroy the villains.
Вы можете жить приключения этой молодой из первых рук и быть его помощником, когда борьба зла и уничтожить злодеев.

So be part of this liberation and experience this transition first hand.
Так будьте частью этого освобождения и получите опыт этого перехода из первых рук.

Here you can see first hand the most diverse items that represent all the epochs of the Belarusian society development history.
Тут можно воочию увидеть самые разнообразные предметы, представляющие все эпохи истории развития общества и белорусского народа.

In the life of this Stickman no lack of adventure and today will know first hand.
В жизни этого Stickman нет недостатка приключений и today will знаю из первых рук.

This entry comes complete with a video and screenshots showing you first hand how this awesome, fast swtor xp cheat works.
Эта запись идет в комплекте с видео и скриншоты, демонстрирующие вы из первых рук, как это удивительный, быстро SWTOR XP чит работает.

Sometimes the only way to know a thing, Mr. McCormack, is to know it first hand.
Иногда, единственный способ понять, мистер МакКормак, это узнать все из первых рук.

To give users an opportunity to learn about all the benefits of Echo Park first hand by introducing the creators of the complex to them.
Дать пользователям возможность узнать о всех преимуществах Echo Park из первых уст, познакомив их с создателями комплекса.

I have finally seen, first hand, what a lifetime's diet of the Reader's Digest, the Daily Mail and romantic fiction can do to a person's brain.
Я, наконец, воочию увидел, как пожизненная диета из" Ридерз Дайджест"," ДэйлиМейл" и любовных романов влияет на мозг человека.

It was then Jozsef Vass of Hungary who doubled the 40K during the first hand of the day.
Именно тогда Йожеф Васса Венгрии, который удвоил 40K в течение первых рук дня.

Delegations will therefore have the opportunity to learn first hand of the experiences gained through the integration exercise.
Делегации, таким образом, будут иметь возможность получить из первых рук информацию относительно опыта, достигнутого в ходе осуществления объединения.

With the help of their music and charisma, Sectorial's musicians are able to make a real show at their every gig, the nearest one of which should definitely be seen first hand.
С помощью лишь своей музыки и харизмы Sectorial способны устроить из выступления настоящее шоу, ближайшее из которых определенно следует увидеть воочию.

An undeniable advantage is the fact that you receive services from the first hand and there are no intermediary surcharges.
Неоспоримым преимуществом является тот факт, что вы получаете услуги с первых рук и нет никаких посреднических надбавок.

Experience medieval life first hand as you pass through the Chapel of Thomas Becket and onto the shop lined streets of the old London Bridge.
Ощутите опыт средневековой жизни из первых рук, как вы проходите через часовню Томаса Бекета и в магазин вдоль улиц старого Лондонского моста.

It is suggested to spend as much time as possible on the ward to gain first hand information on the real routine of work.
В палатах предлагается проводить как можно больше времени, чтобы получить информацию о реальной рутинной работе из первых рук.