FIRST HALL на Русском - Русский перевод

• первый зал
• первом зале

Примеры использования First hall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presided over the First Hall of the Civil Court.
Председатель первой палаты Гражданского суда.

The first hall in Oita to have air cleaners on the entire floors.
Первый зал Оита оборудован воздухоочистителями на всем первом этаже.

Best studied by archaeologists is the first hall of Bacho Kiro.
Лучший изучены археологами является первым зал Бачо Киро.

The first hall presents firearms and side arms.
В первом зале разположены огнестрельные оружия.

Our stand will be located in the section"Biofuel" on the left side from the first hall.
Наш стенд будет находиться в разделе« Биотопливо» с левой стороны от первого павильона.

In the first hall exhibits have special value.
Первый зал- экспонаты, которые обладают особой ценностью.

Across the Bridge, up a broad stair, along a wide road through the First Hall, and out!
Через мост, вверх по широкой лестнице, по просторному проходу, через первый зал- и наружу!

In the first hall of exhibition is the sector of Van s relics.
В первом отделе демонстрационного зала представлены реликвии, привезенные из Вана.

Construction of office and residential buildings/garages and first hall construction approx.
Строительство офисных и жилых зданий/ гаражей, первого цеха приблизительно 10 x 30 м.

In the first hall, the damage that was inflicted as a result of stone mining is most noticeable.
Первый зал- тут ущерб, который был нанесен при добыче камня, наиболее заметен.

In the centre of the main wall of the first hall is portrait of the President.
В центре главной стены первого зала расположен портрет Президента Гурбангулы Мяликгулыевича Бердымухамедова.

The walls of the first hall are adorned with paintings to describe an underwater world with sank ships.
Стены первого помещения покрыты росписями, которые изображают подводный мир, затонувшие корабли.

In the absence of such persons, the authorization is made by a judge of the First Hall of the Civil Court.
В отсутствие таких лиц разрешение выдается судьей Первой палаты Гражданского суда.

The first hall is the" porch", which rises huge ice column diameter around 21 meters.
Первый зал является" терраса"( нижняя часть пещеры), которая поднимается огромный диаметр колонки льда около 21 метров.

The Umpire has the powers, which are the same as those conferred by law on the First Hall of the Civil Court.
Полномочия третейского судьи сходны с полномочиями, предоставленными по закону первой палате гражданского суда.

The first hall features canvases that gave the exhibition it's name- BLOWUP in the most direct sense.
В первом зале представлены холсты, давшие название самой выставке- большое увеличение в прямом смысле этого слова.

It was an ancient defence of the Dwarves against any enemy that might capture the First Hall and the outer passages.
Это было древнее сооружение гномов для защиты от врага, который мог захватить первый зал и внешние проходы.

The first hall recreates the atmosphere of the Khanty life: a starry sky, fluffy snowdrifts, and a sleigh pulled by a reindeer.
В первом зале воссоздана атмосфера хантыйской жизни: звездное небо, пушистые сугробы и сани, запряженные северным оленем.

On the second level is the 1200 square meter main trading hall, which was known as the"First Hall of the Far East.
На втором этаже здания находится торговый зал площадью 1200 квадратных метров, который был известен как« Первый зал Дальнего Востока».

The Ministry's booth will be located in the first hall, and will highlight current and future ICT state projects in the country.
Стенд министерства расположится в первом зале и станет центром для анонсирования результатов реализующихся и будущих государственных проектов ИКТ в стране.

The first hall leads to the space with"The Last Supper" installation, a set table, where the symbols of the bygone history are served instead of dishes.
Через первый зал мы попадаем в пространство с инсталляцией« Тайная вечеря», накрытым столом, где вместо блюд поданы символы ушедшей истории.

The provisions contained therein may be enforced in the First Hall of the Civil Court and, on appeal being lodged, in the Constitutional Court.
Ее положения могут обеспечиваться правовой санкцией Первой палаты гражданского суда или по соответствующей апелляции- Конституционного суда.

In the first hall, the visitors can get acquainted with the history of the Vilnius Museum of Antiquities, whose museological tradition is continued by the National Museum of Lithuania.
В первом зале представлена история Виленского музея древностей, музейную традицию которого продолжает Национальный музей Литвы.

Disagreements concerning the amount of compensation are assessed by the First Hall, Civil Court, and appeals can be lodged with the Court of Appeal.
Разногласия, касающиеся суммы компенсации, рассматриваются Первой палатой Гражданского суда, а апелляции могут подаваться в Апелляционный суд.

The first hall of the Museum consists of two parts and is dedicated to traditions of Judaism and peculiarities of traditional Jewish life in cities and towns.
Первый зал Музея« Память еврейского народа и Холокост в Украине» состоит из двух частей и посвящен традициям иудаизма, а также особенностям жизни евреев в городах и местечках.

The bones of the sacrificed animals, ceramics and flint weapons were found not only in the first hall of the Vave, but on the third, fourth and fifth floors as well.
Кости жертвенных животных, керамика, кремневые орудия были найдены не только в первом зале пещеры, но и на третьем, четвертом и пятом этажах.

Established the first hall devoted to children in the Damascus National Museum as a pilot project for children to study historical ruins and museums.
Организовала в рамках экспериментального проекта ознакомления детей с раскопками исторических памятников и музеями, организовала впервые в Национальном музее в Дамаске зал, посвященный детям.

The individual can also appeal to the Constitutional Court if the First Hall of the Civil Court finds that the allegation of the violation is unfounded.
Любое лицо может также подать апелляцию в Конституционный суд, если первая палата Гражданского суда примет решение о необоснованности утверждения о соответствующем нарушении.

The first hall of the museum tells the way of life, habits of residents of the village, its history since its foundation(the first half of the XVIII century.) and up to the first quarter of the XX century.
Первый зал музея рассказывает о жизни, быте, обычаях жителей, историю села с момента его основания( первой половины XVIII в.) и в первой четверти XX века.

Regarding the enforcement of the Maltese Constitution, recourse against infringements of its provisions could be made to the First Hall of the Civil Court and to the Constitutional Court.
Что касается выполнения конституции Мальты, жалобы на нарушения ее положений могут быть поданы в Первую палату Гражданского суда и в Конституционный суд.