FIRST HARVEST на Русском - Русский перевод

• первый урожай
• первого урожая
• первого сбора

Примеры использования First harvest на Английском языке и их переводы на Русский язык

When will be our first harvest?- Well,?
Когда будет первый урожай?

The first harvest safely gathered.
Собрать первый урожай.

In 20 years you will reap the first harvest.
Через 20 лет соберете первый урожай.

So, first harvested and prepared the documents.
Итак, сначала собирается и готовится пакет документов.

Today we have the first harvest of tomatoes.
На сегодняшний день мы имеем первые плоды томатов.

Spring tea- Sometimes it is called tea of the first harvest.
Весенний чай- Иногда так называется чай первого урожая.

They have a special task- first harvest on small farms.
У них особое задание- сначала собрать урожай в мелких хозяйствах.

They are provided with food and seeds until their first harvest.
Они обеспечиваются продуктами питания и семенами до получения ими первого урожая.

This tea from the first harvest contains the very tender buds of the plant.
Этот чай первого сбора, состоит из очень нежных почек чайного куста.

Lammas: Celebrating Fruits of the First Harvest.
Эпитет Диониса, в связи с первыми плодами урожая.

They offer the first harvest of the year to the ancestors who are associated with Hiiemägi and the trees.
Они предлагают первый урожай года к предкам, которые связаны с Хийемяги и деревьев.

We intend to stay here but only until the first harvest is home.
Мы намерены оставаться здесь только до окончания уборки первого урожая.

Collecting this diminished first harvest is now literally a matter of life and death.
Сбор этого первого, ослабленного урожая в данный момент, без преувеличения- вопрос жизни и смерти.

After return, food assistance was required at least until the first harvest.
После возвращения нужда в продовольственной помощи ощущалась по крайней мере до первого урожая.

But with the advent of the first harvest of cucumber on a bed you want to treat yourself it pickled cucumbers.
Но с появлением первого урожая на огуречной грядке хочется побаловать себя именно малосольными огурцами.

At 76° Oechsle and healthy grapes was the first harvest will be retracted.
При 76° Oechsle и здоровый виноград был первый урожай будет втянута.

In June 2008, one of the first harvested watermelons was sold at an auction for 650,000 yen(US$6,300).
В 2008 году один из первых арбузов нового урожая был продан на аукционе за 650 тысяч японских йен примерно 6300 долл.

We have sown the seeds for two years, and we hope that 2006 will see our first harvest, even if it is a modest one.
Мы сеяли эти семена в течение двух лет и мы надеемся, что в 2006 году мы соберем первый урожай, пусть даже и скромный.

Two great new wines have been added, the first harvest from Zweigelt Sachsenberg and a small amount of a Merlot from the vineyard Point.
Две новые вина, которые были добавлены, первый урожай с Цвайгельт Sachsenberg и небольшое количество Мерло из виноградника Point.

Currently two million Angolans require food assistance or may require assistance to survive until their first harvest is brought in; even more people need medical support.
Сейчас два миллиона ангольцев требуют продовольственной помощи или могут нуждаться в помощи, чтобы прожить до сбора первого урожая; и еще больше людей нуждаются в медицинской помощи.

In 2005, right after the first harvest and bottling, the wine won the gold medal at the local competition.
В 2005 году, сразу после первого урожая и первого розлива вина, Et Cetera была по достоинству оценена экспертами и выиграла золотую медаль в местном винодельческом конкурсе.

Thank you, Saint Isidor the Laborer, for having heard my prayers, so my first harvest of marigold flowers was very good.
Благодарю Святого Исидора Труженика за то, что услышал мои мольбы и послал мне весьма хороший мой первый же урожай бархатцев.

After renewing the cultivation, the first harvest took place in 2006, and the following year already, the wines from royal vineyards were consumed.
После обновления виноградников, первый урожай был собран в 2006 году, а уже в следующем году можно было отведать вина из Королевского виноградника.

In Armenia there are many traditional customs preserved till the present time: for example, blessing of the first harvest in August or sacrificial offering of labs during some dominical feasts.
В Армении сохранилось много традиционных народных обычаев: например, благословение первого урожая в августе или жертвоприношение ягнят во время некоторых религиозных праздников.

But as soon as the prisoners gathered their first harvest, a neighbor complained to Komin that he suddenly felt the heat from the garage cellar, and Komin then began to grow potatoes.
Но едва компаньоны собрали свой первый урожай, как сосед пожаловался Комину, что у него в погребе гаража стало неожиданно жарко и начала прорастать картошка.

And that only involves a small fraction of the planted areas we have helped to create, because it takes three years to reach the first harvest,” says Managing Director Ulf Löfgren, who helped to initiate the whole project.
И это только небольшая часть угодий с насаждениями, которые мы помогли создать, ведь первая рубка происходит через три года»,- говорит генеральный менеджер Ульф Лефгрен, который помог инициировать проект.

This first harvest report in the book of Revelation points to the translation of the church of Jesus at the end of the great tribulation, because the Son of man does not come on to the earth in this vision, but abides at this time in the remote clouds.
Это первое упоминание жатвы свидетельствует о восхищении Церкви Иисуса Христа в конце великой скорби, так как Сын Человеческий в этом видении еще не является на землю, а пребывает вдали от нее, в облаках.

During the festival, the people display stalks of their first harvest of millet as a sign of sacrifice, and thankfulness to the gods.
Во время фестиваля люди демонстрируют стебли своего первого урожая проса в знак жертвы и благодарность богам.

Preliminary survey results reveal that most internally displaced persons would be ready to return if they received security assurances and humanitarian assistance until the first harvest after their return.
Предварительные результаты обследования показывают, что в своем большинстве перемещенные внутри страны лица были бы готовы вернуться при условии получения ими гарантий безопасности и гуманитарной помощи до первого после их возвращения урожая.

Each gs measurement was accompanied by measurements of instantaneous photosynthetically active radiation(PAR), air temperature(Tair), vapour pressure deficit(VPD) and ozone concentration, together with the AOT40 since previous harvest, days since first harvest(DSFH), days since last harvest(DSLH), time(hour), date and harvest interval during which measurements were made.
Каждое измерение gs сопровождалось измерениями мгновенной фотосинтетически активной радиации( ФАР), температуры воздуха( tвоздух), дефицита давления пара( ДДП) и концентрации озона, при этом также регистрировались такие данные, как АОТ40 за период после предшествовавшего сбора, количество дней после первого сбора( КДПерС), количество дней после последнего сбора( КДПосС), время( час), дата и интервал между сборами, в течение которого проводились измерения.