SEE FIRSTHAND на Русском - Русский перевод

• воочию увидеть
• воочию убедиться

Примеры использования See firsthand на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know what else I see firsthand?
А знаете, что еще я вижу?

So you can see firsthand the evil of our time.
Так вы можете воочию увидеть зло нашего времени.

What came of it, the visitors of Compass 2018 will see firsthand on October 20.
Что из этого вышло, посетители Compass 2018 увидят воочию 20 октября.

See firsthand what Saddam Hussein did to our country!
Увидьте из первых рук, что Саддам Хусейн сделал с нашей страной!

You want sometimes to be in the past and see firsthand how your ancestors lived.
Как хочется иногда оказаться в прошлом и увидеть воочию то, как жили твои предки.

But here you can see firsthand how the Spanish idea of the perfect tourist town(just a tourist, not residential).
Зато здесь можно воочию посмотреть на то, как испанцы представляют себе идеальный туристический город( именно туристический, а не жилой).

This is a man who spent two years in Butembo to see firsthand how women were treated.
Это человек, который провел два года в Бутембо чтобы воочию видеть как там обращались с женщинами.

It is here that you can see firsthand what the developers have paid a lot of attention to detail.
Именно здесь вы сможете воочию убедиться в том, что разработчики уделили массу внимания мелочам.

The participation of these young athletes allows cyclist to learn from experience and see firsthand the intricacies of driving on the track.
Участие таких спортсменов позволяет молодым велогонщикам перенимать опыт и воочию видеть тонкости езды на треке.

You will be able to see firsthand how the dishes on your table will look next, and that in their design or preparation, may have to be changed.
Ты сможешь воочию увидеть, как блюда на твоем столе будут смотреться рядом, и что в их оформлении или приготовлении, возможно, придется поменять.

Visiting the museum"Secrets of underground Odessa" you not only hear these and other stories, but also be able to see firsthand how it was.
Посетив музей« Тайны подземной Одессы» вы не только услышите эти и другие истории, но и сможете воочию увидеть, как это было.

No honor or conscience in the world; We see firsthand, how Sita takes Bishop flying at night.
Ни чести, ни совести в мире; мы видим воочию, как Ситу уносит владыка, летающих ночью.

Here you can see firsthand famous in the film"magical" place, for example, the library, where Harry was hiding under the Invisibility Cloak, the old hall, where hung talking portraits.
Здесь воочию можно увидеть известные по фильму" волшебные" места: например, библиотеку, где Поттер прятался под плащом- невидимкой, древний зал, где висели разговаривающие портреты.

Nowadays, Ukrainians and visitors can see firsthand one of the places for serfs' concerts.
Сегодня украинцы и туристы могут воочию увидеть одно из мест проведения концертов крепостными крестьянами.

Please consider joining our team through prayers, finances, or even coming to Italy to see firsthand how He is working!
Подумайте о том, чтобы присоединиться к нашей команде в молитве, в финансовой поддержке или даже в том, чтобы поехать в Италию, чтобы своими глазами увидеть, что делает там Бог!

But also, the rules of law required to see firsthand and touch the real greenhouse with their own hands.
Но также, правила закономерности требовали увидеть воочию и пощупать настоящую теплицу своими руками.

And at the 110 kV substation 45"Kalininskaya", which provides power supply to the central part of the city of Voronezh, they were able to see firsthand samples of modern electrical equipment.
А на подстанции 110 кВ№ 45« Калининская», обеспечивающей энергоснабжение центральной части города Воронежа, смогли воочию увидеть образцы современного электрооборудования.

Video popular abroad, many people want to see firsthand on a Russian city, they are interested in their appearance.
Видео пользуется популярностью и за рубежом, многие хотят посмотреть воочию на российские города, их интересует их внешний вид.

To support them, WDN and the Organization for Security and Cooperation in Europe's Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) have hosted a series of workshops and a study tour where caucus members have been able to develop a strategy for the remainder of their legislative term, share best practices on women's empowerment initiatives and see firsthand how women in Stockholm, Sweden promote gender equality.
Оказывая им поддержку, ЖДС и Европейское бюро по демократическим институтам и правам человека при Организации безопасности и сотрудничества организовали целый ряд семинаров и учебно- ознакомительную поездку, в ходе которых члены фракции выработали стратегию для остальных членов их законодательной команды, обменялись передовыми методами в области инициатив по расширению прав и возможностей женщин и воочию увидели, как женщины в Стокгольме( Швеция) внедряют гендерное равенство.

Anyone who does not believe in it or does not have the opportunity to see firsthand all, can afford logically imagine comparing the facts.
Тот, кто не верит в это или не имеет возможности увидеть все воочию, может себе логически представить, сопоставив факты.

Not everyone can see firsthand how the internal architecture of bars in the United States, a trip takes time and funds, so we recommend you take advantage of online broadcasts, which will be able to save.
Не каждый может увидеть воочию, как устроена внутренняя архитектура баров в США, поездка отнимает время и средства, поэтому мы рекомендуем воспользоваться онлайн трансляциями, которые смогут их сэкономить.

Trip to Chernobyl takes you into the center of the tragic events; you will see firsthand the monument of disaster that once was made by people.
Поездка в Чернобыль перенесет вас в самый центр трагических событий, вы своими глазами увидите памятник катастрофы, которую сотворил когда-то человек.

This visit is an opportunity for us to see firsthand the developments which have taken place since the last United Nations Visiting Mission in 1986.
Этот визит дает нам возможность самим увидеть изменения, происшедшие после первой Выездной миссии Организации Объединенных Наций в 1986 году.

Games about the children have always been popular, especially if you are planning a family, you can see firsthand what you are going to do, and that's it.
Игры Про детей всегда были популярны, тем более, если вы сами планируете семью, то можете воочию убедиться в том, что вам предстоит делать, и что именно.

Visiting the museum, visitors will be able to see firsthand the process of salt production, as well as get acquainted with the various methods of salt production at different times.
Посетив музей, туристы воочию смогут увидеть процесс добычи соли, а также ознакомиться с различными методами добычи соли в разные времена.

Lyudmila Bushinska and trademark«RUTA» supported young talent and now everyone can see firsthand the glove-record holder in the showroom of TM«RUTA».
Людмила Бушинская и торговая марка« RUTA» поддержали молодой талант и теперь все желающие могут воочию увидеть перчатку- рекордсмена в шоуруме ТМ« RUTA».

I want to introduce the history of fashion others, so that people could see firsthand what was fashionable at different periods, as the fashion had changed, and the difference between, for example, the Rococo from the Baroque.
Хочу познакомить с историей моды других, чтобы люди могли воочию увидеть, что было модно в разные периоды, как менялась мода, и чем отличается, например, рококо от барокко».

Due to this possibility you can not only view weather conditions in different parts of Thailand, but also to see firsthand the quality and oborudovanoe beaches, cities.
Благодаря такой возможности вы сможете не только посмотреть погодные условия в разных районах Тайланда, но и увидеть собственными глазами качество и оборудованность пляжей, городов.

Guests are invited to refer to unique plants, forests, sand dunes mesmerizing scale, and see firsthand the dozens of species of wild animals, birds and reptiles living in the park.
Гостям предлагают ознакомиться с уникальными растениями, лесами, песчаными дюнами завораживающего масштаба, а также увидеть воочию десятки видов диких животных, птиц и рептилий, обитающих в парковой зоне.

First of all, as noted by those who come to the Arsenal, the exhibition is an opportunity to see firsthand the things that you do not actually see anywhere else.
В первую очередь, как отмечают те, кто приходит на« Арсенал», выставка- это возможность увидеть воочию вещи, которые не увидишь фактически больше нигде.