НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• direct
• immediate
• face-to-face
• proximate
• imminent
• first-hand
• firsthand

Примеры использования Непосредственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непосредственные выгоды.
Direct benefits.

Ограниченные/ непосредственные.
Limited/ immediate.

Непосредственные выгоды.
Immediate benefits.

Только непосредственные счета.
Just firsthand accounts.

Непосредственные затраты на проект.
Direct project cost.

Общие непосредственные расходы.
Total direct expenditure.

Непосредственные выбросы и абсорбция.
Direct emissions and removals.

Или если непосредственные угрозы станут реальными?
Or if imminent threats become actual?

Непосредственные меры Рабочей группы.
Direct action by the Working Group.

Члены комиссий и непосредственные члены семьи.
Evaluation Panelists and Immediate Family Members.

D 1 Непосредственные выбросы из почвы.
D 1 Direct Soil Emission.

Главный дом имеет непосредственные сады 6400 кв/ м.
The main house has immediate gardens of 6,400 sq/m.

Непосредственные последствия для мандата.
Immediate impact on the mandate.

Наиболее непосредственные последствия- климатические.
The most immediate consequences are climatic.

Непосредственные действия Рабочей группы.
Direct action by the Working Group.

Это входит в непосредственные обязанности аэропорта.
This is included in direct obligations of the airport.

Непосредственные потомки, включая папки.
Immediate children, including folders.

Сотрудничество и непосредственные сношения между судом настоящего.
Cooperation and direct communication between a court of this.

Непосредственные мероприятия Рабочей группы.
Direct action by the Working Group.

Одним из преимуществ Комитета являются его непосредственные контакты с государствами.
One advantage that the Committee enjoyed was its face-to-face contacts with States.

Непосредственные меры сосредоточены либо на.
The direct measures focus either on.

С целью проверки некоторой информации они также провели непосредственные собеседования с соответствующими заинтересованными сторонами.
To verify certain information, they also engaged in face-to-face interviews with relevant stakeholders.

Непосредственные коммуникации между сотрудниками.
Direct communication among employees.

С целью проверки некоторой информации они также провели непосредственные собеседования с соответствующими заинтересованными сторонами.
In order to verify certain information, they also carried out face-to-face interviews with the relevant stakeholders.

Непосредственные прямые издержки расширения ЕС.
Immediate direct cost of EU enlargement.

При борьбе с насилием они должны устранять его непосредственные и более глубинные причины в местном, национальном и международном масштабах.
In addressing violence, they should tackle its proximate and deeper causalities as well as its local, national and international dimensions.

Непосредственные цели, результаты и мероприятия.
Immediate objectives, outputs and activities.

Он имеет целью выявить наиболее острые и непосредственные угрозы международной безопасности и стабильности и найти наиболее приемлемые и эффективные пути их устранения.
It is aimed at discerning the most urgent and imminent threats to international security and stability, and finding the most appropriate and effective remedy for them.

Непосредственные причины кризиса: выборы 2010 года.
Immediate causes of the crisis: the 2010 elections.

НПО должны попрежнему доводить до сведения Комиссии" голоса жертв", с тем чтобы участники могли услышать непосредственные свидетельства лиц, ставших жертвами нарушений прав человека.
NGOs should continue to bring the"Voices of Victims" to the Commission, to allow participants to hear first-hand testimony from those suffering from human rights violations.