НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ КОНТРОЛЕМ на Английском - Английский перевод

• direct control
• direct supervision
• immediate control

Примеры использования Непосредственным контролем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под их непосредственным контролем.
Under their direct supervision.

Фонд, находящийся под непосредственным контролем Сторон.
A fund under the direct control of the Parties.

В 2003 году под непосредственным контролем МСР реализовывались следующие программы.
The programmes directly managed by SEDESOL in 2003 were.

После смерти Этельреда Лондон оказался под непосредственным контролем английского короля.
After Æthelred's death, London came under the direct control of English kings.

Управление по наблюдению будет осуществлять свою деятельность под непосредственным контролем НКВ.
The Monitoring Directorate will operate under the direct supervision of IEC.

Программа осуществляется под непосредственным контролем и надзором генерального прокурора.
The programme is under the direct control and supervision of the Attorney General.

Авторы СП4 заявили, что судебная система находится под непосредственным контролем Президента.
JS4 stated that the judiciary was under the direct control of the President.

Фонд находится под непосредственным контролем Совещания Сторон Монреальского протокола.
The Fund is under the direct control of the Montreal Protocol's Meeting of the Parties.

Машины спроектированы и изготовлены на фирме, под непосредственным контролем наших инженеров.
The machines are designed and built in-house,, under the direct control of our engineers.

Санджак часто находился под непосредственным контролем санджак- бея Скадарского санджака.
The Sanjak of İpek was often under direct control of the sanjakbey of the Sanjak of Scutari.

Другие критически важные системы( например, ИМИС) функционируют под непосредственным контролем самой Службы.
Other major critical systems(e.g., IMIS) are under the direct control of that Service.

По состоянию на апрель 1992 года, под его непосредственным контролем находились восемь провинциальных музеев.
As of April 1992 it has eight provincial museums under its direct control.

Погружаться под непосредственным контролем профессионала PADI на глубину не более 12 метров/ 40 футов.
Dive under the direct supervision of a PADI Professional to a maximum depth of 12 meters/40 feet.

Национальная атомная энергетическая комиссия Бразилии находится под непосредственным контролем Министерства науки и технологий.
The CNEN is under the direct control of the Ministry of Science and Technology.

Под непосредственным контролем Канцелярии Координатора в первой половине 1997 года подготовку прошел 1941 афганец.
Under the direct supervision of UNOCHA, 1,941 Afghans were trained during the first half of 1997.

У нас существует постоянный сотрудник по проекту, который работает под непосредственным контролем из Соединенного Королевства.
We have a permanent project worker under the direct control from the United Kingdom.

Пресеты задаются в XML файле с непосредственным контролем над параметрами командной строки для x264, x265 и NeroAAC.
Presets are defined via xml config with direct control over x264, x265 and NeroAAC command line parameters.

В отличие от ФГОС Многосторонний фонд действует под непосредственным контролем Сторон обслуживаемой им конвенции.
Unlike GEF, the Multilateral Fund is under the direct control of the parties to the convention that it serves.

Отобранные судьями судебные помощники будут работать на судей и под их непосредственным контролем и надзором.
After having been selected by the judges, the judicial assistants will work for the judges and under their direct control and supervision.

Пресеты задаются в XML файле с непосредственным контролем над параметрами командной строки для x265( а также x264) и NeroAAC.
Presets are defined via XML config with direct control over x265(also x264 is possible) and NeroAAC command line parameters.

Эту политику следует проводить в области труда и занятости под непосредственным контролем государственной власти.
In matters of labour and employment, this policy should be conducted under the direct supervision of the State authorities.

В нынешнем году под Вашим непосредственным контролем арцахские врачи впервые выполнили достаточно сложные сосудистые операции.
This year, under your direct supervision, Arstakh's surgeons performed rather complex vascular surgeries for the first time ever.

Она входит в состав исполнительной власти и находится под непосредственным контролем Президента Республики, который назначает ее директора.
It is part of the executive and is under the direct supervision of the President of the Republic who appoints the Director.

Испанцы основали город- порт Веракрус на побережье, в качестве первого муниципалитета под непосредственным контролем короля Испании.
The Spanish founded the port city of Veracruz on the coast, as the first municipality under the direct control of the king of Spain.

Поселения будут находиться под непосредственным контролем гражданских охранных подразделений, созданных поселенцами." Ат- Талиа", 5 мая 1993 года.
The settlements would be under the direct supervision of the civil guard units formed by the settlers. Al-Tali'ah, 5 May 1993.

Там, где это позволяет обстановка, помощь Организации Объединенных Наций поставляется под непосредственным контролем международных сотрудников.
Where security conditions permit, United Nations assistance is delivered under the direct supervision of international staff.

Их деятельность осуществляется под непосредственным контролем компетентного органа, сотрудничающего с организацией, осуществляющей процедуру аккредитации.
The work is under the direct control of the competent authority working with the provider of the accreditation process.

Министерство образования приняло решение открыть специальные частные школы под непосредственным контролем соответствующих посольств.
The Ministry of Education had authorized the creation of special private schools under the direct supervision of the embassies concerned.

Управление распределением продовольствия в северных мухафазах- Эрбиль, Дахук и Сулеймания- находится под непосредственным контролем МПП.
The management of food distribution in the northern governorates of Erbil, Dahuk, and Sulaymaniyah is under the direct control of WFP.

Эта работа будет проводиться под непосредственным контролем Директора- исполнителя Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.
The work will be carried out under the direct supervision of the Executive Director of the Office for Drug Control and Crime Prevention.