НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ОТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• directly related
• direct relevance
• direct bearing on
• direct relation
• direct relationship
• directly concerned with
• directly relevant
• direct concern
• direct connection with
• immediate relevance
• of immediate concern

Примеры использования Непосредственное отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две рекомендации имеют непосредственное отношение к работе ЮНИСЕФ.
Two recommendations are of direct relevance to UNICEF.

Во-вторых, Беларусь имеет к этому проекту непосредственное отношение.
Second, Belarus has direct relevance to this project.

Этот сон имеет непосредственное отношение к человеку, которому он приснился.
This dream is directly related to the person he dreamed of.

Персонаж( и) анекдота имеют ко мне непосредственное отношение.
The character(s) in the anecdote have a direct relation to me.

Виртуальный реализм» имеет непосредственное отношение к рассмотренным выше теориям.
Virtual realism" is closely related to the above theories.

Конкретные дискуссии, имеющие к этому непосредственное отношение, включали.
Particular discussions of direct relevance include.

Из 17 проектов три имеют непосредственное отношение к работе Органа.
Of the 17 projects, three are directly related to the work of the Authority.

Как известно, военный руководитель имеет непосредственное отношение к космосу.
As is known, the Defense Minister has a direct connection with space.

ДВЗИ имеет непосредственное отношение к коренным интересам безопасности Китая.
The CTBT has a direct bearing on China's fundamental security interests.

Все четверо руководителей Jolla имеют непосредственное отношение к Nokia.
All four leaders Jolla are directly related to Nokia.

Они имеют непосредственное отношение к Воинствам высшего Мира нашей Системы.
These are directly concerned with the Hosts of the higher world of our system.

Вопрос о пробелах в потенциале имеет непосредственное отношение к актуальности.
The issue of capacity gaps has a direct bearing on relevance.

Непосредственное отношение к КБОООН имеют такие разделы, как земельные ресурсы, засуха и опустынивание.
Of direct relevance to UNCCD were land, drought and desertification.

Несколько глав регламента имеют непосредственное отношение к внешней торговле.
Several chapters of the acquis are directly relevant to external trade.

Последние имеют непосредственное отношение к проблеме качества обслуживания в IР- сетях.
The latter are directly related to the problem of quality of service in IP-networks.

Как вы можете убедиться, эти вопросы имеют непосредственное отношение к мандату ПРООН.
As you can see, these issues are of direct relevance to UNDP's mandate.

Управление имеет непосредственное отношение к наращиванию потенциала национальных учреждений.
Governance is closely related to building the capacities of national institutions.

Многие Иерихонцы уверены в том, что Лю- Вирус имеет непосредственное отношение к Предтечам.
Many of Jericho are sure that Liu-virus is closely related to Precursors.

Работа КР имеет непосредственное отношение к общему процессу обеспечения транспарентности.
The work of the CD is of direct relevance to the overall transparency process.

Многие из его обширных функций имеют непосредственное отношение к Конвенции.
Among its wide range of functions were many of direct relevance to the Convention.

К вопросам, которые имеют непосредственное отношение к работе секторальных комитетов, относятся.
The issues which have a direct bearing on the work of the Sectoral Committees include.

Несколько направлений деятельности УВКПЧ имеют непосредственное отношение к правам человека и нищете.
OHCHR has several activities directly relating to human rights and poverty.

Большинство этих вопросов имеет непосредственное отношение к правам человека и нормам гуманитарного права.
Most of these issues relate directly to human rights and humanitarian law norms.

Леса имеют непосредственное отношение ко многим факторам, создающим угрозы для коллективной безопасности.
Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security.

Работники компании имеют непосредственное отношение к развитию современного финансового рынка.
Employees of the company are closely related to the development of the modern financial market.

Какие-либо конкретные количественные целевые показатели, которые бы имели непосредственное отношение к данному показателю.
There are no specific quantitative targets directly related to this indicator.

Такие примитивные религии имеют непосредственное отношение к этике и морали- чувству человеческого долга.
Such primitive religions are directly concerned with ethics and morals, the sense of human duty.

Непосредственное отношение к эфирному телу имеют три нижние чакры, отвечающие за наиболее грубые энергии.
Directly related to the ethereal body have three lower chakras are responsible for the most serious energy.

В число этих прав, которые имеют непосредственное отношение к осуществлению положений Конвенции, входят.
These rights which have direct relevance to the implementation of the provisions of the Convention, are.

Для организаций, неустойчивость и неспособность адаптироваться к социальным изменениям имеет непосредственное отношение.
For organizations, unsustainability and failure to adapt to social change are directly related.