DIRECTLY RELATED на Русском - Русский перевод

• непосредственное отношение
• непосредственно связанные
• прямое отношение
• непосредственно относящихся
• напрямую связаны
• прямо связаны
• напрямую относящиеся
• напрямую связанных
• непосредственно касающихся
• непосредственно в связи
• в непосредственной связи

Примеры использования Directly related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Directly related columns.
Непосредственно связанные колонки.

All four leaders Jolla are directly related to Nokia.
Все четверо руководителей Jolla имеют непосредственное отношение к Nokia.

Directly related to peacekeeping.
Напрямую связаны с миротворческими операциями.

Regulation of the hormone cortisol directly related to Joseph fat.
Регулирование гормона кортизола, непосредственно связанных с Иосифом жира.

Activities directly related to the United Nations.
Деятельность, непосредственно связанная с Организацией Объединенных Наций.

Some of our reflections and findings are directly related to education.
Некоторые из наших размышлений и выводов имеют прямое отношение к образованию.

This dream is directly related to the person he dreamed of.
Этот сон имеет непосредственное отношение к человеку, которому он приснился.

So far NHRC has received 148 complaints directly related to torture.
На данный момент НКПЧ получила 148 жалоб, непосредственно связанных с применением пыток.

Hold on, that was directly related to a case we were investigating.
Минутку, оно имело прямое отношение к делу, которое мы расследовали.

The higher metabolic rate is something that can be directly related to losing weight.
Выше метаболических ставка является то, что могут быть непосредственно связаны с потери веса.

Restrictions directly related to the conflict in Northern Ireland.
Ограничения, непосредственно связанные с конфликтом в Северной Ирландии.

Moreover, wave mechanisms of cells are directly related to nanoelectronics.
Более того, волновые механизмы работы клеток имеют прямое отношение к наноэлектронике.

The latter are directly related to the problem of quality of service in IP-networks.
Последние имеют непосредственное отношение к проблеме качества обслуживания в IР- сетях.

They focus on the regions of oceans directly related to their interests.
Они уделяют основное внимание тем районам океанов, которые непосредственно относятся к их сфере интересов.

A directly related problem is the lack of information in languages spoken by indigenous people.
Непосредственно связанной с этим проблемой является проблема нехватки информации на языках коренных народов.

No environmental taxes are directly related to air quality.
В стране не существует каких-либо экологических налогов, непосредственно касающихся качества воздуха.

The topic is directly related to the Helsinki Declaration, the Lisbon Declaration and Resolution L1.
Эта тема имеет прямое отношение к принятым в Хельсинки и Лиссабоне декларациям, а также к резолюции L1.

There are no specific quantitative targets directly related to this indicator.
Какие-либо конкретные количественные целевые показатели, которые бы имели непосредственное отношение к данному показателю.

Only accessible, directly related to the content links are allowed.
Допускаются только доступные ссылки, непосредственно относящиеся к содержанию биографии.

For organizations, unsustainability and failure to adapt to social change are directly related.
Для организаций, неустойчивость и неспособность адаптироваться к социальным изменениям имеет непосредственное отношение.

It considers this action to be directly related to the pre-existing factionalism within PNTL.
Она считает, что это было напрямую связано с существовавшим до этого расколом в НПТЛ.

Directly related to the ethereal body have three lower chakras are responsible for the most serious energy.
Непосредственное отношение к эфирному телу имеют три нижние чакры, отвечающие за наиболее грубые энергии.

Clogging ink powder is one of directly related parameters that the size of ink particle.
Засорение чернил порошок является одним из параметров, непосредственно связанных, что размер чернильного частицы.

Provide input and comments to the Logistics Support Division on self-sustainment categories directly related to operations.
Направляют в Отдел материально-технического обеспечения информацию и замечания по имеющим непосредственное отношение к операциям категориям имущества для самообеспечения.

After all, not all directly related to oncology diseases are malignant disease cancer.
Ведь не все относящиеся непосредственно к онкологии заболевания являются злокачественными заболеваниями раком.

In addition, the Committee itself must address a number of challenges directly related to its effectiveness as a supervisory body.
Помимо этого, самому Комитету необходимо решить ряд проблем, имеющих непосредственное отношение к эффективности его деятельности в качестве руководящего органа.

Limitations must be directly related and proportionate to the specific need on which they are predicated.
Ограничения должны быть прямо связаны с конкретной необходимостью, для которой они предназначены, и быть ей соразмерны.

What would be the impact of such a change on other elements of the pay system directly related to the base salary scale(hardship, mobility etc.)?
Какое влияние такое изменение окажет на другие элементы системы вознаграждения, непосредственно связанные со шкалой базовых окладов( надбавки за работу в трудных условиях, мобильность и т. д.)?

However, the DPRK nuclear issue is directly related to Japan's security, and Japan's continued participation in the six-party talks is essential.
Между тем ядерная проблема КНДР имеет прямое отношение к безопасности Японии, и продолжение японского участия в шестисторонних переговорах имеет существенное значение.

The Committee added that limitations may be applied only for those purposes for which they were prescribed, and must be directly related and proportionate to the specific need on which they are predicated.
Комитет также добавил, что ограничения могут устанавливаться лишь для тех целей, для которых они предназначены, и должны быть прямо связаны с конкретной целью, достижение которой ими преследуется, и быть ей соразмерны.