DIRECT CONSEQUENCE на Русском - Русский перевод

• прямым следствием
• непосредственным следствием
• прямым последствием
• прямым результатом
• непосредственных результатов
• непосредственным последствием
• прямое следствие
• прямого следствия
• прямых последствий
• прямое последствие

Примеры использования Direct consequence на Английском языке и их переводы на Русский язык

More than 500 people died as a direct consequence of the quake.
Прямым последствием этого землетрясения была гибель более 500 человек.

The direct consequence of the battle of Borodino was Napoleon's causeless flight from Moscow.
Прямым следствием Бородинского сражения было беспричинное бегство Наполеона из Москвы.

(3) An obstacle which is the direct consequence of the two preceding.
Препятствие, которое является непосредственным следствием двух предыдущих.

The direct consequence or effect of the generation of outputs and lead to the fulfilment of a certain objective.
Прямое следствие или эффект осуществления и ведет к достижению той или иной конкретной цели.

Poor governance is often a source and a direct consequence of conflict.
Плохое управление часто является источником и прямым следствием конфликта.

This decision is a direct consequence of the destructive position of the Prosecutor General's Office of Ukraine.
Данное решение является прямым следствием деструктивной позиции Генеральной прокуратуры Украины.

Price increases shall be possible exclusively as a direct consequence of changes in.
Увеличение цены должно быть возможно исключительно как прямое следствие изменения.

Responsibility is the direct consequence of conduct contrary to the rule of law.
Ответственность является прямым следствием поведения, противоречащего норме права.

In amplituhedron theory, locality and unitarity arise as a direct consequence of positivity.
В теории амплитуэдра локальность и унитарность возникают как прямое следствие позитивности.

The wave of violence was a direct consequence of the coup attempt and the death of the President;
Волна насилия является прямым следствием попытки государственного переворота и смерти президента;

During 2007, 91 Palestinians and 5 Israelis were killed in the West Bank as a direct consequence of the conflict.
В течение 2007 года прямым следствием конфликта стала гибель на Западном берегу 91 палестинца и 5 израильтян.

These are, in most instances, a direct consequence of the lack of basic statistical data at the country level.
В большинстве случаев они являются прямым следствием отсутствия исходных статистических данных на страновом уровне.

The vast majority of people associate Boxing with head injuries and serious illnesses, which is their direct consequence.
Абсолютное большинство людей ассоциирует бокс с травмами головы, а также тяжелыми болезнями, являющимися их непосредственным последствием.

The source alleges that the detention is a direct consequence and has no other grounds.
Источник утверждает, что задержание является прямым следствием и не имеет других оснований.

Clearly, a direct consequence of Russia's actions and policies during this period was the weakening of Georgia's statehood.
Вполне очевидно, что прямым следствием действий и политики России в этот период стало ослабление государственности Грузии.

The fragmentation of procedures is not necessarily the direct consequence of the requirements of flexibility of the system.
Разобщенность процедур необязательно является прямым следствием потребностей в гибкости системы.

That is often a direct consequence of the disruption to subsistence on land that has characterized many indigenous cultures.
Часто это является прямым результатом нарушения связей с землей, зависимость от которой характерна для культуры многих коренных народов.

The human rights situation since then had worsened steadily, as a direct consequence of the illegal annexation of the Territory.
Впоследствии положение в области прав человека неуклонно ухудшалось, что является прямым результатом незаконной аннексии этой территории.

In part, this is a direct consequence of the low transport volumes which exacerbate the disadvantage of geographical distance.
Отчасти это является прямым следствием низкого объема перевозок, который усугубляет неблагоприятное влияние географических расстояний.

The accumulation of South Africa's financial arrears was in turn a direct consequence of this step taken by the Members of the United Nations.
Накопление Южной Африкой финансовой задолженности было, в свою очередь, прямым последствием этого шага, предпринятого членами Организации Объединенных Наций.

As a direct consequence of this, Home Office have taken the view that the calculator is no longer cost-effective to manage or maintain.
Прямым последствием этого оказалось то, что МВД Великобритании сочло, что этот калькулятор более не является рентабельным для управления или поддержания.

Such developments in Latvia and Estonia were a direct consequence of the implementation of doctrines aimed at creating monoethnic States.
Такое развитие событий в Латвии и Эстонии явилось прямым следствием претворения в жизнь доктрин, ставящих своей целью создание моноэтнических государств.

As a direct consequence, private interest groups are denied the possibility to lobby ministers and lose the means for gaining favourable treatment.
Как прямое следствие этого группы, представляющие частные интересы, лишаются возможности лоббировать министров и утрачивают средства для получения льготного режима.

The relatives of a person or persons in a lasting family relationship with a person whose death is the direct consequence of a deliberate act of violence.
Близким лица, смерть которого стала непосредственным следствием умышленного акта насилия, или лицам, долгое время состоявшим в семейных отношениях с таким лицом;

These violations are the direct consequence of conflicts related to the struggle for political and economic power.
Эти нарушения являются прямым следствием конфликтов, связанных с борьбой за политическую и экономическую власть.

The Panel finds that the amounts claimed for financial assistance given to EEI's employees were a direct consequence of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа считает, что истребуемые суммы материальной помощи, предоставленной" ЕЕИ" своим работникам, является прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

The currency depreciation was a direct consequence of switching from a fixed to a floating exchange rate regime.
Обесценивание валюты является прямым следствием перехода от режима фиксированного обменного курса к плавающему обменному курсу.

By the same token, illegal immigration in search of better living conditions elsewhere, which is the direct consequence of economic inequalities, will continue to increase.
Это относится и к нелегальной иммиграции в поисках лучших условий жизни, которая, являясь непосредственным следствием экономического неравенства, будет продолжать расти.

These two limitations have a direct consequence on an organization's ability to improve or resolve a problematic situation.
Непосредственным следствием этих двух ограничений является способность организации улучшить или разрешить проблемную ситуацию.

For example, at Taiama Refugee Camp, Kori Chiefdom, Moyamba District, 214 students were reported to have discontinued their education as a direct consequence of this withdrawal.
Так, по сообщениям, в качестве прямого следствия этой отмены 214 учащихся прекратили свое образование в лагере беженцев в Тайяме, территория общины Кори, округ Моямба.