DIRECT RELEVANCE на Русском - Русский перевод

• непосредственное отношение
• прямое отношение
• непосредственного значения
• прямого отношения
• непосредственное значение

Примеры использования Direct relevance на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of these objectives could have direct relevance for forests.
Все эти цели могут иметь прямое отношение к лесам.

Have direct relevance to the matters before the Committee;
Иметь прямое отношение к вопросам, рассматриваемым Комитетом;

Particular discussions of direct relevance include.
Конкретные дискуссии, имеющие к этому непосредственное отношение, включали.

The sea of direct relevance to the issue of the continental shelf.
По морскому праву, имеющие непосредственное отношение к вопросу.

In addition, Usatyi noted that Gorbuntsov has a direct relevance to"Magnitsky case.
Кроме того, Усатый отметил, что Горбунцов имеет прямое отношение к" делу Магнитского.

Direct relevance to the object and the procedure of its patenting.
Наличие непосредственного отношения к объекту и процедуре его патентования.

Second, Belarus has direct relevance to this project.
Во-вторых, Беларусь имеет к этому проекту непосредственное отношение.

Of the six reports issued by JIU in 2008, five reports have direct relevance to UNDP.
Из шести докладов, выпущенных ОИГ в 2008 году, пять докладов имеют непосредственное отношение к ПРООН.

These rights which have direct relevance to the implementation of the provisions of the Convention, are.
В число этих прав, которые имеют непосредственное отношение к осуществлению положений Конвенции, входят.

The observer for Bangladesh stated that the study on treaties had no direct relevance to her country.
Наблюдатель от Бангладеш заявила, что исследование о договорах не имеет прямого отношения к ее стране.

Major groups whose activities have direct relevance to the Kiev Agenda may also participate.
Основные группы, деятельность которых может иметь непосредственное отношение к Киевской повестке дня, также могут принимать участие в Конференции.

All seven reports issued by JIU in 2010(at the time of this report) have direct relevance to UNDP.
Все семь докладов, опубликованных ОИГ в 2010 году( на момент подготовки настоящего доклада), имели непосредственное отношение к ПРООН.

Several of the anti-terrorism conventions have direct relevance to implementation of resolution 1540 2004.
Несколько контртеррористических конвенций имеют прямое отношение к выполнению резолюции 1540 2004.

Press releases are also issued with respect to information of particular importance and direct relevance to UNCITRAL.
Пресс-релизы выпускаются также в целях распространения информации, имеющей особое значение и непосредственное отношение к работе ЮНСИТРАЛ.

Major groups whose activities have direct relevance to the Conference agenda may also participate.
Основные группы, деятельность которых имеет непосредственное отношение к повестке дня Конференции, могут также участвовать в работе Конференции.

The fifth session of the AWG-LCA session will be preceded by a pre-sessional event, which has direct relevance to the work of the session.
Пятой сессии СРГ- ДМС будет предшествовать предсессионное мероприятие, которое имеет прямое отношение к работе сессии.

Several of these initiatives have direct relevance to strengthening the global nonproliferation regime including the NPT.
Некоторые из этих инициатив имеют непосредственное отношение к укреплению глобального режима нераспространения, включая ДНЯО.

India conducted many satellite-based application projects with direct relevance to sustainable development.
Индия осуществляет множество проектов с применением спутниковых технологий, имеющих прямое отношение к устойчивому развитию.

However, the number of locally recruited staff had no direct relevance to the workload of the Staffing Support Section since its main responsibility is to recruit international civilian staff.
Однако число набираемых на местах сотрудников не имеет прямого отношения к рабочей нагрузке Секции кадрового обеспечения, поскольку ее главная обязанность заключается в найме международных гражданских сотрудников.

I should now like to explain briefly Japan's activities which have direct relevance to the CTBT, especially the IMS.
А сейчас мне хотелось бы кратко разъяснить деятельность Японии, которая имеет прямое отношение к ДВЗИ, и особенно к МСМ.

As trafficking involves multiple violations of human rights, international human rights law is of direct relevance.
Поскольку торговля людьми связана со множественными нарушениями прав человека, международное право в области прав человека имеет к этому прямое отношение.

Their work, while not sufficient, has direct relevance to asset recovery efforts.
Их работа, хотя и не носит достаточного характера, имеет прямое отношение к усилиям по возвращению активов.

Of the 10 reports issued by JIU in 2009(at the time of this report), 5 reports(including 2 notes) have direct relevance to UNDP.
Из 10 докладов, подготовленных ОИГ в 2009 году( на момент подготовки данного доклада), 5 докладов( включая 2 записки) имеют прямое отношение к ПРООН.

I have just outlined the draft resolutions that have direct relevance to the work of the Disarmament Commission.
Я только что изложил те проекты резолюций, которые имеют непосредственное отношение к работе Комиссии по разоружению.

In addition, universal, regional and national human rights instruments embrace a large number of rights that have direct relevance to migrants.
Кроме того, всеобщие, региональные и национальные инструменты в области прав человека охватывают большое количество прав, имеющих прямое отношение к мигрантам.

The Special Rapporteur finds it rather difficult to see the direct relevance of such activities in determining equitable and reasonable utilization of aquifers.
Специальный докладчик считает довольно сложным усмотреть прямое отношение такой деятельности при определении справедливого и разумного использования водоносных горизонтов.

Some of the items on the agendas of the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee have direct relevance to the work of the action teams.
Некоторые пункты повесток дня Комитета и его Научно- технического подкомитета имеют непосредственное отношение к работе инициативных групп.

The views were also expressed that the second topic had direct relevance to the Millennium Declaration and would encompass a wide range of development issues, including development goals.
Были также выражены мнения о том, что вторая тема имеет прямое отношение к Декларации тысячелетия и обеспечит охват широкого диапазона вопросов развития, включая цели в области развития.

Six of the nine reports issued by JIU in 2012(at the time of the present report) contain recommendations that have direct relevance to UNDP.
Шесть из девяти докладов, опубликованных ОИГ в 2012 году( на момент подготовки настоящего доклада), содержат рекомендации, имеющие непосредственное отношение к ПРООН.

Among the seven'Pillars' of Vision 2016 there are four which have direct relevance to the elimination of racial discrimination.
Из семи основополагающих принципов Стратегии на период до 2016 года четыре имеют прямое отношение к ликвидации расовой дискриминации.