ПРЯМОГО ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• directly related
• direct relation
• direct bearing on
• direct relationship
• direct relevance
• directly concerned

Примеры использования Прямого отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

К делу это прямого отношения не имеет.
It has no direct bearing on the case.

Личности моей категории не имеют прямого отношения к этим процессам.
My order of personality is not directly concerned with such transactions.

Это не имеет прямого отношения к Святому Георгию.
It does not have direct relation to Saint Gerge.

К посетителям виртуальных казино это законодательство не имеет прямого отношения.
Visitors to the virtual casino the legislation has no direct relationship.

Он не имеет прямого отношения к другим аспектам иракского вопроса, стоящего в повестке дня.
It has no direct connection with the other parts of the Iraq issue on the agenda.

Жалобы, к которым Всемирное Скаутское Бюро или ВОСД не имеют прямого отношения.
When a complaint is about something that the World Scout Bureau or WOSM has no direct connection.

Компания Malwarebytes не имеет прямого отношения к лицам, чьи персональные данные она обрабатывает.
Malwarebytes has no direct relationship with the individuals whose personal data it processes.

Кредитором денег является оффшорная компания, которая не имела прямого отношения к заемщику денег.
The lender of the money, an offshore company, had no direct relation with the borrower of the.

Но что делать, если необходимо знать информацию по тому делу, к которому вы не имеете прямого отношения?
But what if you want to know information on that case to which you have no direct relationship?

Пример: событие, не имеющее прямого отношения к этим проблемам, может тем не менее обеспечить общественную поддержку.
Example: An event that is not directly related may nonetheless provide an opportunity for building public support.

Наблюдатель от Бангладеш заявила, что исследование о договорах не имеет прямого отношения к ее стране.
The observer for Bangladesh stated that the study on treaties had no direct relevance to her country.

Хотя она не имеет прямого отношения к easyChem, но без нее Internet Explorer не будет показывать графические формулы.
Although it has no direct relation to easyChem, but without it, Internet Explorer will not show the graphic formulas.

Редакционная коллегия не обязана обсуждать случаи предполагаемого плагиата с лицами, не имеющими к нему прямого отношения.
The Editorial Board is not obliged to discuss cases of plagiarism with persons who have no direct relation to it.

Они также не будут иметь никакого прямого отношения к распределению возникающих обязательств между различными счетами.
They would also bear no direct relationship to the distribution of liabilities arising among the different accounts.

При этом роль дополнительных занятий с репетиторами, не имеющими прямого отношения к вузу.
In addition, a more significant role was played by extra lessons with tutors who have no direct relationship to the university where a student wants to study.

Работа МСП по материалам не имеет прямого отношения к биологическому разнообразию, хотя ее работа затрагивает эту тему с двух точек зрения.
The work of ICP Materials is not directly related to biological diversity, although its work touches on that subject in two different ways.

Это сотрудничество нацелено на различные сферы действий, некоторые из которых не имеют прямого отношения к борьбе с опустыниванием.
Their cooperation covers several areas of activity, some of which are not directly related to desertification control.

Всемирный почтовый союз не имеет прямого отношения к осуществлению резолюции 60/ 12, которая прямо касается лишь государств- членов.
The Universal Postal Union is not directly involved in the implementation of resolution 60/12, which directly affects member States only.

Этот диалог касается также постановлений и решений законодательной власти, не имеющих прямого отношения к законотворчеству.
This dialogue also concerns the resolutions and decisions of the legislative power which have no direct bearing on legislation.

Применение Конвенции не имеет прямого отношения к финансовым ресурсам, имеющимся у Федерации кубинских женщин для координации этой работы.
Implementation of the Convention is not directly related to the financial resources that the Federation needs in order to coordinate this work.

Специальная комиссия постановила не уничтожать его корпуса и инфраструктуру, которые не имели прямого отношения к производству афлатоксина.
The Special Commission decided not to destroy its buildings and infrastructure, which had not been directly involved in the production of aflatoxin.

Во многих случаях выявленные потребности не имеют прямого отношения к Конвенции, а лишь отражают отсутствие потенциала для базового регулирования химических веществ.
In many cases, the needs identified are not specifically related to the Convention but reflect a lack of capacity for fundamental chemicals management.

Суд констатировал, что стороны приступили к выполнению работ и что предложенные изменения не имели прямого отношения к арбитражной оговорке.
The court observed that the parties had proceeded with the work and the amendments proposed had no direct relationship with the arbitration clause.

По мнению моей делегации, вторая часть ответа не имеет прямого отношения к рассматриваемому сегодня вопросу, поскольку ее можно рассматривать в другом контексте.
It is the belief of my delegation that the second part of the response is not directly related to the issue in question today, since it can be reviewed in a different context.

Андрей решил указать в своем резюме курсы гончарного дела, несмотря на то, что оно не имеет прямого отношения к профильной дисциплине« биологическая инженерия».
Andrey decided to include the pottery class on his application, even though it wasn't directly related to his Biological Engineering major.

Кроме того, следует учитывать, что право международных договоров может также включать в себя нормы общего применения, не имеющие прямого отношения к бедствиям.
In addition, it should be borne in mind that rules of general application not directly concerned with disasters might also be contained in treaty law.

Г-н РЕШЕТОВ отмечает, что борьба против нацистских преступников не имеет прямого отношения к Конвенции и в этой связи, возможно, не следует говорить об этом в рассматриваемом тексте.
Mr. RECHETOV observed that measures taken against Nazi criminals had no direct relation with the Convention and that it was perhaps inappropriate to mention them in the text.

За отчетный период Трибунал провел две сессии, посвященные главным образом административным и правовым вопросам, не имеющим прямого отношения к рассмотрению дел.
During the period under review, the Tribunal held two sessions devoted essentially to administrative matters and legal matters not directly related to cases.

Однако число набираемых на местах сотрудников не имеет прямого отношения к рабочей нагрузке Секции кадрового обеспечения, поскольку ее главная обязанность заключается в найме международных гражданских сотрудников.
However, the number of locally recruited staff had no direct relevance to the workload of the Staffing Support Section since its main responsibility is to recruit international civilian staff.

Бюджеты некоторых миссий используются для покрытия расходов на поездки должностных лиц Центральных учреждений по вопросам, не имеющим прямого отношения к этим миссиям например, МООНДРК.
Some mission budgets are used to cover the travel costs of Headquarters officials on matters not directly related to the missions e.g., MONUC.