DIRECT RELATION на Русском - Русский перевод

• прямого отношения
• непосредственное отношение
• прямой связи
• прямую зависимость
• непосредственной связи
• прямая взаимосвязь
• прямое отношение
• непосредственного отношения
• прямая связь

Примеры использования Direct relation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not have direct relation to Saint Gerge.
Это не имеет прямого отношения к Святому Георгию.

These resources, money are connected with its geographical position and have no direct relation to Lukashenko.
Эти деньги и ресурсы связаны с ее географическим положением и не имеют непосредственного отношения к А.

The price is formed in direct relation to the quantity of downloaded files.
Цена формируется в прямой зависимости от количества скачиваемых карт.

The character(s) in the anecdote have a direct relation to me.
Персонаж( и) анекдота имеют ко мне непосредственное отношение.

There is thus no direct relation between levels of education and job qualifications.
Поэтому отсутствует прямая связь между качеством образования и трудовой квалификацией.

These tissues always have to be seen in direct relation to the tooth.
Эти ткани всегда следует рассматривать в непосредственной связи с зубом.

NATO has a direct relation to the genocide of the Ossetian people- Member of Parliament of South Ossetia.
НАТО имеет прямое отношение к геноциду осетинского народа- депутат парламента РЮО.

The employee educational and development system is planned in direct relation to the company strategic goals.
Система обучения и развития сотрудников планируется в прямой связи со стратегическими целями компании.

We confirm we have a direct relation to what is written: Grandpa, Pavel Semchenko, and grandson Taras.
Подтверждаем, что имеем прямое отношение к написанному: дед Павел Семченко и внук Тарас.

Each is entirely under its own special laws and conditions, having no direct relation to our sphere.
Каждый из них повинуется своим собственным, особым законам и условиям не имея непосредственного отношения к нашей сфере.

Some scholars do not see a direct relation of Mariology to moral theology.
Некоторые богословы не усматривают прямой связи между мариологией и нравственным богословием.

A direct relation for the reduction in PCDD/F emissions alone cannot, therefore, be isolated in most cases.
Поэтому в большинстве случаев прямую зависимость в сокращении выбросов одних только ПХДД/ Ф определить невозможно.

The Editorial Board is not obliged to discuss cases of plagiarism with persons who have no direct relation to it.
Редакционная коллегия не обязана обсуждать случаи предполагаемого плагиата с лицами, не имеющими к нему прямого отношения.

NATO countries have a direct relation to the beginning of the Georgian aggression against South Ossetia in August 2008.
Страны НАТО имеют прямое отношение к началу грузинской агрессии против Южной Осетии в августе 2008 года.

The quantum mechanical definition is closer to the thermodynamical concept of a quasistatic process, and has no direct relation with heat exchange.
Квантовомеханическое определение ближе к термодинамическому понятию квазистатического процесса, и не имеет прямой связи с потоком тепла.

It is the psychic that is in direct relation with the transcendent Divine and leads the nature upwards towards the Supreme.
Именно психическое находится в прямой связи с трансцендентальным Божеством и ведет природу ко Всевышнему.*.

Considering that the depicted model was a good friend and patron of the artist, this portrait has a direct relation to the biography of Chaïm Soutine.
Учитывая, что изображенная модель являлась хорошим другом и покровителем художника, портрет имеет непосредственное отношение к биографии Хаима Сутина.

Although it has no direct relation to easyChem, but without it, Internet Explorer will not show the graphic formulas.
Хотя она не имеет прямого отношения к easyChem, но без нее Internet Explorer не будет показывать графические формулы.

In UMTS for 3G and 4G mobile telephone systems, ARFCN is replaced with UARFCN and EARFCN which are simpler and always has a direct relation between the frequency and the channel number.
В сетях UMTS для систем 3G и 4G ARFCN заменен более простым UARFCN имеющим прямую зависимость частоты от номера канала.

In the view of Colombia, there should be a direct relation between the review mechanism and the provision of technical assistance.
С точки зрения Колумбии, должна быть установлена прямая связь между механизмом обзора и предоставлением технической помощи.

Developing legislative regulation of turnover of confidential information in the Russian Federation has a direct relation to the sphere of medical practice.
Развивающееся законодательное регулирование оборота конфиденциальной информации в Российской Федерации имеет непосредственное отношение и к сфере медицинской деятельности.

There was no direct relation between the two papers, but both provided very valuable material to update the Handbook.
Между этими двумя документами прямой связи нет, однако в обоих документах были представлены весьма ценные материалы для обновления Справочника.

I have provided evidence that Plahotniuc has not an indirect but a direct relation to ordering the assassination of Russian banker German Gorbuntsov in London.
Я предъявлял доказательства того, что Плахотнюк имеет не косвенное, а прямое отношение к заказу убийства банкира Германа Горбунцова в Лондоне.

All of this has a direct relation to the task of education, i.e., to catechesis, which is especially needful for those who come to our Church from a non-Orthodox milieu.
Все вышеупомянутое имеет прямое отношение к делу просветительскому, т. е., к катехизации, которая в особенности необходима тем, кто приходит к нам в Церковь из неправославной среды.

While most of his orders is a question of education and childrens education in tourism, they all have a direct relation to travel agents who organize childrens activities.
Хотя в большинстве поручений президента идет речь об образовании и детском туризме в системе образования, все они имеют прямое отношение к турфирмам, которые занимаются организацией детского отдыха.

The icon of the application shows a direct relation of the task performance(clock hands in form of a“check”) to the time(clock face).
Иконка приложения демонстрирует непосредственную связь выполнения задач( стрелки часов в форме« галочки») со временем( циферблат часов).

A bit more optimism is caused by the level of the Belarusans' interest in topics that are important to launch transformations in concrete spheres, which have no direct relation to political changes.
Немного больше оптимизма вселяет уровень интереса беларусов к темам, важным для запуска трансформаций в конкретных сферах, не имеющих прямого отношения к политическим изменениям.

The completed analysis proves that there is a direct relation between the engineering development level and the economic level of the respective country.
Проведенный анализ доказывает, что существует прямая зависимость между уровнем развития инжиниринга и экономическим уровнем соответствующей страны.

Adoption also does not change the citizenship of the adopted child(Article 6 of the Bulgarian Citizenship Act) and this norm has a direct relation to the hypotheses of international adoption.
Усыновление также не меняет гражданства усыновленного ребенка( статья 6 Закона о болгарском гражданстве), и эта норма имеет непосредственное отношение к условиям международного усыновления.

Only a person who has direct relation to the area, regulated by the land-use plan, can be infringement on his rights by adoption of the plan.
Только права лица, имеющего непосредственное отношение к территории, регулируемой планом землепользования, могут быть нарушены в результате принятия этого плана.