What is the translation of " DIRECT RELATION " in Swedish?

• direkt relation
• direkt samband
• direkt förhållande
• direkt förbindelse
• direkt koppling

Examples of using Direct relation in English and their translations into Swedish

No direct relation.
Inga direkta släktband.

Aircraft emit carbon dioxide in direct relation to fuel consumption.
Flyget släpper ut koldioxid i direkt relation till bränsleförbrukningen.

There is no direct relation between the death of Jesus
Det finns inget direkt samband mellan Jesu död

You need to calculate your moves with a direct relation to your partner's.
Du ska räkna ut din flyttar med ett direkt förhållande till din partner.

IW: There was no such direct relation because a different body was responsible for the evacuation.
IW: Det fanns ingen sådan direkt relation eftersom ett annat organ var ansvarigt för evakueringen.

if in some way it has direct relation to it.
det på något sätt står i direkt relation till det.

Needs to establish a more direct relation between tax level and the CO2 performance of each new passenger car.
Det måste fastställas ett mera direkt samband mellan skattenivån och koldioxidnivån hos nya personbilar.

performs the request did not have a direct relation to it.
utför begäran inte har en direkt relation till den.

Whatever decisions we make will have no direct relation with the decisions of other countries.
De beslut vi eventuellt fattar har inget direkt samband med de beslut andra länder eventuellt fattar.

A direct relation for the reduction in PCDD/F emissions alone cannot, therefore, be isolated in most cases.
Därför går det i de flesta fall inte att isolera ett direkt förhållande för minskning av PCDD/F-utsläpp allena.

It is known from the study of ancient events through calendars in direct relation to the stars.
Det är känt från studier av gamla händelser genom kalendrar i direkt relation till stjärnorna.

The reference flow can be expressed in direct relation to the unit of analysis or in a more product-oriented way.
Referensflödet kan uttryckas i direkt relation till analysenheten eller på ett mer produktorienterat sätt.

As a proportion of total running costs, fuel costs increase in direct relation to vehicle weight.
Bränslekostnadernas andel av de totala driftskostnaderna ökar i direkt relation till fordonets vikt.

They establish direct relation with client, understand one's requirement
De etablerar direkt relation med kund, förstå sina krav

I will immediately explain that I have no direct relation to the company.
omedelbart att förklara att jag inte har någon direkt relation till företaget.

Percent of these journalists were jailed in direct relation to their published work or newsgathering activities.
Procent av dessa journalister hade fängslats i direkt relation till deras publicerade arbeten eller granskningar.

In direct relation to God, Wisdom is personified,
I direkt relation till Gud, är visdom personifierad

We offer documentation of all assignments in direct relation to your individual or collective development.
Dokumentation av alla uppdrag erbjuds i direkt relation till din personliga eller er gemensamma utveckling.

Urban creativity is an umbrella term referring to unsanctioned activities within, or in direct relation to, the city.
Urban creativity är en samlingsterm för osanktionerade aktiviteter som sker inom, eller i direkt relation till, stadsrummet.

Recent medical studies reveal that there is a direct relation between detox and weight loss in human bodies.
De senaste medicinska studier visar att det finns en direkt relation mellan detox och viktminskning i mänskliga kroppar.

in their professional experience, they had no proof of a direct relation.
de enligt sin professionella erfarenhet inte hade några bevis för ett direkt samband.

At the start of the study, LH levels became suppressed in direct relation to the rise in testosterone,
I början av studien blev LH-nivaer dämpas i direkt relation till ökningen av testosteron,

In direct relation to the thread, which is taken as the basis for the production,
I direkt relation till tråden, som tas som utgångspunkt för produktion,

Certification systems will guarantee that consumer choice is in direct relation to the pricing of electricity.
Certifieringssystemen garanterar att konsumentens möjlighet att välja står i direkt proportion till prisbildningen för el.

Proven that the most direct relation to the number of accidents is the quality of the roads on which they either happen all the time,
Det visat sig att de flesta i direkt relation till antalet olyckor är kvaliteten på de vägar där de antingen ske hela tiden,

The EESC would point out that the proposals on degression should be seen in direct relation to the planned price reductions.
Vi menar att förslagen om den gradvisa sänkningen skall ses i omedelbar anslutning till de planerade prissänkningarna.

Therefore his love stood in direct relation to his credulity; and when now in the morning he repeated to himself again
Alltså stod hennes kärlek i direkt förhållande till hans lättrogenhet, och när han nu om morgonen åter

The degree of success in this process of change has been in direct relation to how good the leaders
Graden av framgång i detta förändringsarbete har stått i direkt relation till hur bra ledare,

In view of the discussion on the use of analysis tools with full IP-addresses, please note that this website uses Google Analytics with the extension/add-on"_anonymizeIp()" and that thus IP-addresses are processed only in an abbreviated form in order to rule out any direct relation to persons.
Med tanke på diskussionen om användning av analysverktyg med fulständiga IP-adresser vill vi poängtera att den här webbplatsen använder Google Analytics med tilläggsprogrammet”_anonymizeIp()” och att IP-adresser därför bara behandlas i förkortad form för att utesluta direkt koppling till personer.

Most of Alexander Grin's writings bear no direct relation to the reality of Imperial and Soviet Russia that he lived in.
De flesta av Aleksandr Grins historier har inte något direkt samband med verkligheten varken av kejsardömet Ryssland eller Sovjetunionen.

How to use "direct relation" in an English sentence

Not necessarily a direct relation to weight loss.

His mood has a direct relation to yours.

There is no direct relation between two licenses.

There is direct relation among the various species.

Closing Stock has a direct relation to profit.

There is direct relation of neck and shoulder.

I felt a very direct relation with him.

It has a direct relation with its functioning.

Sleep has a direct relation to your metabolism.

Those doctrines stand in direct relation to practice.

How to use "direkt samband, direkt förhållande, direkt relation" in a Swedish sentence

Detta har direkt samband med tjänsternas tillgänglighet.

Korrosionsmotståndet är i direkt förhållande till tjockleken på förzinkningen.

Bilden har inget direkt samband med texten.

Något sådant direkt samband finns inte.

Ser ingen direkt relation dem emellan.

Min livsglädje står i direkt förhållande till det externa.

Detta innebär ett direkt förhållande till miljökomfort.

Konsten står i direkt relation till klassamhället.

Bilden har inget direkt samband med händelsen.

jag har inget direkt förhållande till Reebok.