What is the translation of " DIRECT RELATION " in Spanish?

• relación directa

Examples of using Direct relation in English and their translations into Spanish

Populism is the direct relation between a leader and the people.
Populismo es la relación directo entre un líder y un pueblo.

The two books are distinctly different and have no direct relation.
Ambos conceptos están claramente separados y no guardan una relación directa entre sí.

There is no direct relation between drug use and delinquency.
No existe una relación directa entre consumo de drogas y delincuencia.

On the other hand, the light intensity produced direct relation in both grapevine and pea.
Por otra parte, la intensidad de luz tuvo una relación directa en ambas especies.

It has direct relation with the ground and house entrance.
Tiene una relación directa con el terreno y constituye el acceso de la residencia.

Do not be surprised: I have the most direct relation to the Pythagorean Teachings!
¡Yo tengo una relación directa con las Enseñanzas pitagóricas!

There was no direct relation between the two papers, but both provided very valuable material to update the Handbook.
Si bien no había una relación directa entre las dos ponencias, ambas proporcionaron un material muy valioso para actualizar el Manual.

Throughout its five-season, 63-episode run, major characters experience crises which are in direct relation to their environment and the grief they have experienced.
A través de sus 63 episodios en 5 temporadas, los personajes principales experimentan crisis que están en directa relación con el ambiente y el dolor que experimentan.

ISO/IEC TR 29110-3-1 is addressed to people who have direct relation with the assessment process, e.g. the assessor and the sponsor of the assessment, who need guidance on ensuring that the requirements for performing an assessment have been met.
El ISO/ IEC TR 29110-3 está dirigido a personas que tienen una relación directa con los procesos de evaluación, e. g. el asesor y el sponsor de la evaluación, quienes necesitan una guía para el aseguramiento de que los requerimientos para realizar la evaluación se cumplan.

Controlling a territory is a way of granting that communal initiatives are not repressed by a State, but it has no direct relation on reconstructing the commons.
Controlar un territorio es una forma de asegurar que las iniciativas comunales no sean reprimidas por un Estado, pero no tiene una relación directa con reconstruir lo común.

The operating costs of a machine stand in direct relation to the contamination of the used lubricants and pressure fluids.
Los gastos de operación de una máquina están en relacion directa con la contaminación de los fluidos de lubricación y de presión utilizados.

We can observe that over the last ten years there has been a succession of an organization type or scientific centers that have a direct relation with the Ministry of Defence.
Podemos ver como a lo largo de los diez últimos años existe una línea de organismos o centros científicos con relación directa con el ministerio de Defensa que se han sucedido.

It has been established that children's creative activity is in direct relation with their participation together with the teacher in their common activities.
Se ha establecido que la actividad creativa de los niños está en directa relación con su participación junto con el docente en sus actividades compartidas.

In order for an active member of the public force to be investigated and tried under the military criminal justice system, the acts committed must bear a direct relation to the service.
Para que un miembro activo de la fuerza pública sea investigado y juzgado por la justicia penal militar, es presupuesto indispensable que el comportamiento realizado tenga una vinculación directa con el servicio.

These fluctuations suggest that there is no direct relation in a particular year between bilaterally funded management services projects and voluntary contributions to UNDP.
Esas fluctuaciones indican que no existe una relación directa, en un año determinado, entre los proyectos de servicios de gestión financiados en forma bilateral y las contribuciones voluntarias al PNUD.

The work done by the Ministry of Labour and its services in the field of indigenous affairs bore a direct relation to the levels of training of the workforce in the communities.
La labor desarrollada por el Ministerio del Trabajo y sus servicios en materia indígena ha tenido directa relación con la capacitación del capital humano de las comunidades.

More and more enterprises realize that there is a direct relation between profitability and best ethical and ecological practices; therefore, CSR could be interpreted as a tool for a sustainable development which should be: socially equitable; economically viable; ecologically sustainable.
Más y más empresas entienden que hay una relación directa entre las ganancias y las mejors prácticas éticas y ecológicas; por tanto, la RSC se podría interpretar como una herramienta para el desarrollo sostenible, el que debe de ser: socialmente equitativo, económicamente viable y ecológicamente sostenible.

Therefore I accept for this Seller to keep the original copy of these 3 documents that are representing my direct relation with this banking institution and with the Seller and undersign.
Por lo tanto, yo acepto para este fin que el Vendedor mantenga la copia original de estos 3 documentos que representan mi directa relación con esta institución bancaria y con el Vendedor y firmo.

The strategy was to do the opposite, the garage and the studio are located on the top floor at street level and the common living room and the rooms on the ground floor in direct relation with the garden.
La estrategia tomada fue hacer lo contrario, el garaje y el estudio se sitúan en la planta superior a nivel de calle y la sala de estar común y las habitaciones en la planta baja en relación directa con el jardín.

In economic terms, it is the same as saying that there is no direct relation between supply and demand and that increasing level of potential demand for AfT does not translate in higher levels of AfT supply.
En términos económicos, ese resultado signifi ca que no existe relación directa entre la oferta y la demanda y que el incremento de la demanda potencial de Ayuda para el Comercio no se traduce en mayores niveles de oferta de esa Ayuda.

IELSUR states that the domestic legislation criminalizing abortion has not been amended; it does not know how many illegal abortions are performed, or their direct relation to the high maternal mortality rate.
IELSUR informó que no se ha modificado la legislación interna que criminaliza el aborto, desconociendo la cifra de abortos ilegales y su directa relación con las altas tasas de mortalidad materna.

Sustainable development, which is an international policy adopted by mankind(almost all), has a direct relation to the national security of any State, the armed forces assuming a fundamental role that enables you to sustain the effort that makes the whole of society with a view to the future.
El Desarrollo Sostenible, que es una política internacional adoptada por la humanidad(casi la totalidad), tiene una relación directa con la Seguridad Nacional de cualquier Estado, asumiendo las Fuerzas Armadas un rol fundamental que permite sostener el esfuerzo que realiza el conjunto de la sociedad con una visión puesta en el futuro.

It seems to emerge clearly from the two tables that many of the activities undertaken in airports are also performed in many other contexts and are covered by CPC items which have no direct relation to air transport.
De los cuadros parece deducirse claramente que muchas de las actividades llevadas a cabo en los aeropuertos se llevan a cabo en muchos otros contextos y están abarcadas por categorías de la CPC que no guardan relación directa con el transporte aéreo.

Other key characteristics of populism include the presence of a charismatic leader emphasising a direct relation with the population, the spread of popular but unsustainable policies and the celebration of a specific group of people who view themselves as the only legitimate citizens of their countries.
Otras características clave del populismo incluyen la presencia de un líder carismático que enfatiza una relación directa con la población, la difusión de políticas populares pero insostenibles y la celebración de un grupo específico de personas que se consideran a sí mismas como los únicos ciudadanos legítimos de sus países.

Other requirements should also be taken into account: both animated and especially real hands cannot be shown in the video, and extraneous animations that have no direct relation to the gameplay or the functionality of your app should be avoided.
También se deben tener en cuenta otros requisitos: en el vídeo no puede haber animaciones de manos ni tampoco manos reales, y se deben evitar animaciones que no guarden una relación directa con el juego o la funcionalidad de la aplicación.

On the other hand when measuring the total quantity of alkaloids and the total sugar contents in the leaves, all 3 varieties show a direct relation between the applied nitrogen levels and the total quantity of alkaloids in the leaves also see Figure 60.
Por otra parte a el medir los alcaloides totales y los azúcares presentes en las hojas, los resultados son los siguientes: Las tres variedades muestran una relación directa entre los niveles de nitrógeno aplicado y el porcentaje de alcaloide totales presentes en las hojas, como muestra la figura 60, lo cual indica que a mayor cantidad de nitrógeno, tendremos mayor cantidad de alcaloides en las hojas.

The lack of experience and capacity, together with a lack of up-to-date information, also creates conditions for bidding forms to simply repeat previous forms, often without any direct relation to stock or to the organization's needs.
También la falta de experiencia y capacidad, sumado a la falta de información actualizada, generan las condiciones para que los pliegos se diseñen repitiendo los pliegos anteriores, muchas veces sin tener una relación directa con el stock ni las necesidades de la organización.

These and other projects related to digital design, interactive architecture, big-data and art, bio-art and many other fields of artistic creation in direct relation to technology, will be dealt with by the artists themselves in Technarte Bilbao 2017.
Éstos y otros proyectos relacionados con el diseño digital, arquitectura interactiva, el big-data, el arte, el bioarte y muchos otros campos en directa relación con la tecnología serán comentados por los propios artistas en Technarte Bilbao 2017.

The harsh reality experienced by migrant seasonal agricultural workers must be unveiled and addressed urgently: their exploitation, repression, and how this is instigated by the agro-industrial model, in direct relation to the EU's current agricultural and neoliberal policies.
La dura realidad experimentada por lxs trabajadorxs agrícolas temporales migratorios debe ser expuesta y encarada urgentemente: su explotación, represión y la instigación que reciben por parte del modelo agro-industrial, en relación directa con las políticas agrícolas y neoliberales actuales de la UE.

Like in other similar processes, some hypotheses with multiple factors have been proposed(environmental exposure, cellular aging…) without any achievement to establish a direct relation between any of the causing agents and the emerging of the trisomy.
Como en otros procesos similares se han propuesto hipótesis multifactoriales(exposición ambiental, envejecimiento celular…) sin que se haya conseguido establecer ninguna relación directa entre ningún agente causante y la aparición de la trisomía.