What is the translation of " DIRECT RELATION " in Romanian?

• relație directă
• o legătură directă
• relaţie directă
• o relatie directa

Examples of using Direct relation in English and their translations into Romanian

There is a direct relation.
Există o legătură directă.

The direct relation with the object itself seems to me more beneficial.
Relaţia directă cu obiectul în sine mi se pare mai benefică.

The production of a farm is in direct relation with the animals' comfort.
Producţia unei ferme este în relaţie directă cu comfortul animalelor.

This system connects the producers and the buyers in a direct relation.
Acest sistem pune in legatura producatorii cu cumparatorii intr-o relatie directa.

You are not a direct relation to the Romanovs.
Nu ai o legătură directă cu Romanovii.

Kaldo Pellet has a high regard for resellers affiliated with the objective of a better and comprehensive cooperation in direct relation between producer and seller.
Kaldo Pellet are o mare consideratie pentru revanzatorii afiliati avand ca obiectiv o cat mai buna si complexa colaborare in raportul direct intre producator si vanzator.

There is no direct relation between watt& ampere.
Nu există nici o legătură directă între watt& amperi.

Psychologists say that the stories that we are particularly fond of, is in direct relation with the"script" of our adult lives. So.
Psihologii spun că poveștile pe care le sunt deosebit de mândru de, este în relație directă cu"scenariul" din viața noastră pentru adulți….

It has no direct relation with the performance of the Automotive itself.
Ea nu are nici o legătură directă cu performanța Automotive itself.

It sounds beautiful, but this currency does not have any direct relation to gold, it's just a beautiful name.
Sună frumos, dar această monedă nu are nicio legătură directă cu aurul, este doar un nume frumos.

It also made a direct relation between the metal of the coin and its denomination superfluous.
De asemenea, a făcut o legătură directă între metalul monedei și valoarea sa de prisos.

This system promotes the textile producers creating a direct relation between the producers and the buyers.
Acest sistem promoveaza producatorii de textile asigurand o relatie directa dintre producatori si cumparatori.

They establish direct relation with client, understand one's requirement and safeguard your transaction by lowering risk.
Ele stabilesc legătură directă cu clientul, înţelege cerinţa cuiva şi de salvgardare tranzacţia prin reducerea riscului.

Compassion is seen in each of those duties because of its direct relation to the recognition and treatment of suffering.
Compasiunea este observată în ambele datorii datorită relației directe cu recunoașterea și tratarea suferinzilor.

A direct relation between the Citizens and their Representatives can only be established through one constituency of the European Federation.
O legătură directă între cetățeni și reprezentanții lor poate fi stabilită doar printr-o singură circumscripție electorală a Federației Europene.

In reality, the price increases are in a direct relation with the theft of the billion of dollars.
În realitate, scumpirile sunt într-o relaţie directă cu furtul miliardului de dolari.

In direct relation to the thread, which is taken as the basis for the production, identify several types of carpet: natural, artificial and mixed.
În relație directă cu firul, care este luată ca bază pentru producerea, identifica mai multe tipuri de covor: naturale, artificiale și mixte.

The abstract greatness which man stands in a direct relation to- Nature and God respectively- is not the same.
Măreția abstractă cu care omul stă într-o relație directă- numită Natură sau Dumnezeu, după caz- nu este aceeași.

The bronze sheet is thinner and less resistant than the iron one, which suggests a modification of fabrication technology, in direct relation with the owner's requests.
Tabla de bronz este şi mai subţire şi mai puţin rezistentă decât cea de fier, ceea ce sugerează o modificare a tehnologiei de fabricaţie, în directă legătură cu cerinţele proprietarului.

In addition, there is no direct relation between the size of the prostate and the subjective urination problems.
În plus, nu există o relație directă între dimensiunea prostatei și problemele subiective de urinare.

Conditional: support for multiplier events is provided only if in direct relation to the intellectual outputs of the project.
Condiție: sprijinul pentru evenimentele de multiplicare este acordat numai în relație directă cu rezultatele intelectuale ale proiectului.

There is no direct relation between the negative health effects of a deficiency of a class of aliments or a substance and the percent or quantity that is necessary under normal circumstances.
Nu exista o relatie directa intre efectele negative asupra sanatatii datorita deficitului unei anumite categorii de alimente sau substante si procentul sau cantitatea care este necesara. in conditii normale.

Customs formalities, are performed by the customs representative in direct relation with the sender or its representative(customs broker).
Formalităţi vamale, care se realizează de către organul vamal în relaţie directă cu expeditorul sau reprezentantul acestuia(comisionar vamal).

The following publications are in direct relation with fasten4D4Talent Edutainment This publication is demonstrated, child-centered education that effectively works, than the curriculum based education.
Următoarele publicații sunt în relație directă cu fasten4D4Edutainment talent Această publicație este demonstrat, educația centrată pe copil, care funcționează în mod eficient, de educație pe bază de curriculum.

Customs formalities, are performed by the customs representative in direct relation with the sender or its representative(customs broker).
Formalităţi vamale, cand este cazul, se realizează de către biroul vamal în relaţie directă cu expeditorul sau reprezentantul acestuia(comisionar vamal);

We hope that this guide will best respond to the needs and curiosities of children and provide real help in as many of the communities where development is desired in direct relation to local cultural values.
Sperăm ca acest ghid să răspundă cât mai bine nevoilor și curiozităților copiilor și să ofere un ajutor real în cât mai multe dintre comunitățile unde se dorește o dezvoltare în relație directă cu valorile culturale locale.

Approaching the issues of sickness/ health from the perspective of the community specificities, in direct relation with the social, economic and/ or cultural conditions, specific for that community.
Abordarea problemelor de sănătate/boală din perspectiva particularităților comunității, în relație directă cu condițiile sociale, economice sau/și culturale proprii acelei colectivități.

My direct relation with my collaborators gives me the possibility to learn about sensitive information, as the one regarding the fact that Romania has a large black operating market, tolerated by the local control authorities.
Relația directa pe care o am cu colaboratorii noștri îmi faciliteaza accesul la multe informații sensibile, cum ar fi faptul că în România există o vasta piața neagra de operare, tolerată de cele mai multe ori de autoritațile locale de control.

It is always more difficult to determine the exact scope of a ground of judgment when it does not stand in direct relation with the facts of the case.
Este întotdeauna mai dificil să se stabilească domeniul de aplicare exact al unui motiv al hotărârii în cazul în care acesta nu se află în legătură directă cu situația de fapt din cauză.

How to have again this direct relation between the producers and the consumers, how to give back a direct recognition to the producers, how to cut the middle man and the middle system, and give back to the producer all of the gains of his work--?
Cum să refacem relația directă între producători și consumatori? Cum să redăm producătorilor apreciere directă? Cum să înlăturăm intermediarii și să redăm producătorilor întregul profit după propria muncă?