НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• přímé
• okamžité
• bezprostřední
• přímí

Примеры использования Непосредственные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Женщины в настоящее время такие непосредственные.
Ženy jsou teď tak přímé.

Непосредственные потомки, включая папки.
Bezprostředně podřazené prvky, včetně adresářů.

Ты еще получаешь непосредственные приказы от заместителя секретаря Финнерман?
Pořád dostáváš přímé rozkazy asistenta Finnermanové?

Непосредственные причины восстановления не трудно разглядеть.
Bezprostřední příčiny oživení není těžké rozeznat.

Ты еще получаешь непосредственные приказы от заместителя секретаря Финнерман?
Stále dostáváš přímé rozkazy od asistenta Finnermanové?

Непосредственные ссылки на отдельные подчиненные страницы не разрешены.
Přímý odkaz na jednotlivé podřízené stránky není povolen.

Они преследуют свои непосредственные… непосредственные желания любым путем.
Pouze se honí za svými bezprostředními… bezprostředními tužbami, za každou cenu.

Независимо от вашего уровня, Этот стек абсолютно будет стучать вас с его непосредственные результаты.
Ať vaše úroveň, Tento zásobník bude naprosto zaklepat vás s jeho okamžité výsledky.

Выражаются непосредственные гены, которые инициируют экспрессию ранних генов.
Jsou exprimovány bezprostřední geny, které zahájí exprimaci raných genů.

Прежде чем вы отправитесь инвестировать за пределами родного места, жизненно важно, чтобы вы запишите ваши долгосрочные и непосредственные цели роста.
Než se vydáte k investicím mimo svého rodného místa, Je důležité, aby vám zapsat svůj dlouhodobý a okamžité růstových cílů.

Есть только один ответ: непосредственные акции в масштабах с которыми они никогда не справятся.
Na to je jediná odpověď: přímá akce, jakou nebudou moci zvládnout.

Непосредственные и специалист послепродажного обслуживания поставляется нашим консультантом группы счастливые наших покупателей.
Okamžitý a expertní služby po prodeji dodávána naší poradce skupiny má šťastné naše zákazníky.

Современные и энергосберегающие непосредственные охладители KoolWay производства GEA Farm Technologies мгновенно охлаждают Ваше молоко.
Moderní a úsporné přímé chladiče KoolWayGEA Farm Technologies jsou konstruovány tak, že okamžitě chladí Vaše mléko a snižují tím riziko množení bakterií.

Его непосредственные начальники настаивали на увольнении, но высшее руководство выдвинуло его командиром дивизии.
Jeho přímí nadřízení ho chtěli dostat z armády, ale nejvyšší velení jej místo toho povýšilo, takže velel divizi.

Данный подход позволяет постепенно повышать плату для потребителей и создает веские, непосредственные стимулы для перехода на солнечную электроэнергию.
Tento přístup umožňuje postupné zvyšování spotřebitelských cen za elektřinu, přičemž však zavádí silné a okamžité podněty k přechodu na solární energii.

Палестина и ее непосредственные соседи имеют наилучшую за последние тридцать лет возможность создать демократические государства.
Palestině a jejím nejbližším sousedům se naskýtá nejlepší příležitost za posledních třicet let, aby vytvořili demokratické státy.

В ходе этого рассказа прозвучало много утверждений, с трудом поддающихся проверке, поскольку другие непосредственные участники этих событий внятных комментариев к ним не дали.
V průběhu vyprávění zaznělo mnoho těžko ověřitelných tvrzení, jelikož ostatní přímí účastníci událostí k nim neposkytli žádné srozumitelné komentáře.

Однако в странах развивающегося мира непосредственные экономические нужды часто преобладают над долговременными расчетами, и защита хрупкой среды редко стоит среди приоритетов на национальном уровне.
V rozvojovém světě však nad dlouhodobými nezbytnostmi často převáží bezprostřední ekonomické potřeby a ochrana křehkého životního prostředí je na národní úrovni prioritou jen zřídka.

Непосредственные человеческие жертвы насилия обычно выбираются случайно( случайные цели) или выбираются( представительные или символические цели) среди населения, на которое они нацелены, и служат источниками определенных сообщений.
Bezprostřední lidské oběti násilí jsou obecně vybírány náhodně( příležitostné cíle) nebo výběrově( reprezentativní nebo symbolické cíle) z cílové populace a slouží jako generátory poselství.

Амбициозные преподаватели, одобренные спецслужбами, вместо того, чтобы выполнять свои непосредственные задачи, предпочитают уничтожать потенциальный интеллект тех подопечных, потенциал которых превосходит преподавательский баллов на 100- 900 тысяч.
Ambiciózní učitelé, schválené bezpečnostní služby, místo, splnit svůj úkol okamžité, Dávají přednost zničit potenciální inteligence těchto odděleních, potenciál, který přesahuje výukové body 100-900 tisíc.

Для Объединенных наций терроризм, согласно определению нидерландского политолога Алекса Шмида,- это« использование насильственных действий, внушающих страх, индивидуальными подпольными активистами, групповыми или государственными( полу) подпольными организациями по психическим, преступным или политическим соображениям, согласно которым, в противоположность умышленным убийствам, непосредственные объекты насилия не являются главными целями.
Pro Spojené národy terorismus definoval holandský výzkumník Alex P. Schmid:„ Metoda vyvolávání děsu opakovanými násilnými akcemi používanými polo-utajenými jednotlivci, skupinami nebo státními činiteli kvůli osobním, zločinným nebo politickým důvodům, kdy- na rozdíl od vražd- nejsou přímé cíle násilí hlavními cíli.

Что в переговоры о прекращении огня с Израилем, которые проходили в Каире, были вовлечены непосредственные дипломатические контакты на высоком уровне с ХАМАСом, что являлось фундаментальным сдвигом от откровенной анти- ХАМАСовской позиции бывшего президента Египта Хосни Мубарака.
Že jednání v Káhiře, jejichž výsledkem bylo příměří s Izraelem, zahrnovala i přímý diplomatický kontakt na vysoké úrovni mezi Egyptem a Hamásem- oproti otevřeně protihamásovskému postoji bývalého egyptského prezidenta Husního Mubaraka je to zásadní posun.

Непосредственная угроза- беспилотник.
Bezprostřední hrozba je drone.

Вы были ее непосредственным начальником, верно?
Byl jste její přímý nadřízený, je to tak?

Существует всегда непосредственная угроза закрытия сельских школ в политических дебатах.
Vždy existuje bezprostřední hrozba uzavření venkovských školách v politické diskusi.

Ваш непосредственный подчиненный лейтенант Яромил Шорм.
Váš přímý podřízený Jaromil Schorm.

Мы предпочитаем неформальное и непосредственное общение между сотрудниками и руководством.
Dáváme přednost neformální a přímé komunikaci mezi zaměstnanci a vedením firmy.

Непосредственная причина смерти- кровопотеря и травма, вызванные серьезными внутренними повреждениями.
Bezprostřední příčina smrti: Krvácení a zranění ze silného vnitřního krvácení.

Но непосредственной угрозы жизни уже нет.
Ale okamžité nebezpečí už nehrozí.

Кто ваш непосредственный начальник?
Kdo je váš přímý nadřízený?