НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• přímý
• bezprostřední
• přímo
• okamžité
• přímého

Примеры использования Непосредственный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой непосредственный начальник?
Můj přímý nadřízený?

Я отдаю тебе непосредственный приказ!
Dávám ti přímý rozkaz!

Ваш непосредственный подчиненный лейтенант Яромил Шорм.
Váš přímý podřízený Jaromil Schorm.

То есть его непосредственный руководитель?
Takže je jeho přímý nadřízený?

Ваш непосредственный начальник был не в курсе, где вы.
Váš přímý nadřízený nevěděl, kde jste.

Только я и мой непосредственный начальник.
Jen a já a mí přímí nadřízení.

Извините, сэр, если я слишком непосредственный.
Omlouvám se, pane, pokud jsem byl příliš přímý.

Кто ваш непосредственный начальник?
Kdo je váš přímý nadřízený?

Лейтенант Стивен Хоук- наш непосредственный начальник.
Poručík Steven Hauk je náš přímý nadřízený.

Я его непосредственный начальник. Разговоры по работе.
Jsem jeho přímý nadřízený, mluvíme spolu pořád.

Разве вы не должны были работать в участке как его непосредственный начальник?
Neměl jste pracovat na okrsku jako jeho přímý nadřízený?

Единственный непосредственный контакт с этой землей он имеет через тело:.
Tělo je jediný přímý kontakt, který s ní má;

Непосредственный владелец сдаваемых в аренду хранилищ согласно 26- му пункту соглашения.
Okamžité vlastnictví skladovací kóje na základě paragrafu 26 uzavřené smlouvy.

Задача Броуди- войти в непосредственный контакт с целью, Дарнишем Акбари.
Brodyho úkolem je dostat se do přímého kontaktu s cílem, Daneshem Akbarim.

Более того, многие из договоров предоставляют инвесторам непосредственный доступ к арбитражу.
Mnohé z těchto smluv navíc poskytují investorům přímý přístup k arbitráži.

Верили, что непосредственный контакт с матерью- землей дарит духовные блага.
Věřili že přímý kontakt s Matičkou Zemí poskytoval duševní výhody.

Я знаю, вы сказали, что не входили в монастырь, но… если у вас был непосредственный контакт.
Vím, že jste říkal, že nechodíte do kláštera, ale… Jestli jste s ní měl přímý kontakt.

Непосредственный контакт с источником вируса папилломы человека является одной из основных причин бородавок.
Přímým kontaktem se zdrojem lidského papillomaviiru je jedna z hlavních příčin bradavic.

Поэтому совсем возможно для каждого иметь непосредственный проблеск той истины, о собственной внутренней нематериальной реальности.
Proto je skutečně možné, aby každý člověk měl přímý záblesk pravdy o své vlastní vnitřní ne-hmotnosti.

В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами.
Ve Spojených státech tajné služby přímo monitoruje mocný senátní výbor obsazený oběma partajemi.

Но непосредственный инициатор этих давлений не следует путать с их глубокими причинами: многие развивающиеся рынки находятся в настоящей беде.
Bezprostřední roznětku těchto tlaků bychom si však neměli plést s jejími hlubšími příčinami: řada rozvíjejících se trhů má skutečné potíže.

Наша компания не несет ответственности за непосредственный или косвенный ущерб, возникший из-за пользования или неэффективного использования продуктов.
Naše společnost není v žádném případě zodpovědná za okamžité nebo následné škody v důsledku použití- nebo neúčinnosti použití- produktů.

Был собран невероятный объем данных, что также позволило Winoa внести непосредственный вклад в защиту, интеграцию, обучение или даже в помощь детям.
Mohli jsme tak shromáždit tisíce dat, a tak společnost Winoa měla možnost přímo přispět na ochranu, integraci, vzdělání nebo dokonce na přežití dítěte.

Во-первых, вы предоставляете каждому пользователю непосредственный доступ на запись к хранилищу, и любой пользователь может случайно удалить все хранилище или испортить его каким-либо другим способом.
Zaprvé: Každému uživateli dáváte přímý přístup k zápisu do úložiště, takže jakýkoliv uživatel může omylem vymazat celé úložiště nebo nějakým jiným způsobem ho poškodit.

Самый простой из них является личные сбережения, так как не существует непосредственный риск погашения и владелец не оказывали давление на деньги с любых сторон.
Nejjednodušší z nich je osobní spoření, protože neexistuje žádná bezprostřední riziko splácení a majitel není pod tlakem kvůli penězům z jakýchkoli stran.

Если вы имеете непосредственный доступ к серверу хранилища, вы можете установить скрипт ловушки перед- фиксацией, который будет отклонять все фиксации с пустыми или слишком короткими сообщениями журнала.
Pokud máte přímý přístup k serveru úložiště, můžete nainstalovat skript před odevzdáním, který odmítne všechny odevzdání s prázdnou, nebo příliš krátkou zprávou záznamu.

ПАСЕ может передаваться от одного лица к другому через непосредственный контакт с инфицированным человеком или загрязненных объектов( гребень, подушку или матрас).
Tempo lze přenášet z jedné osoby na druhou prostřednictvím přímého kontaktu s nakaženou osobou nebo kontaminovanými předměty( hřeben, polštář nebo matrace).

Если это правило осуществляется, Наша компания не несет ответственность за непосредственный или косвенный ущерб, а также ответственность перед участником или какими-либо третьими лицами.
V případě uplatnění tohoto práva nemůže být naše společnost odpovědná za okamžité nebo následné škody a nemůže být považována za odpovědnou žádným členem nebo třetí osobou.

Участок частично избавлен леса, что с одной стороны создает интересную среду и непосредственный контакт с природой, а с другой стороны позволяет его использование для строительства коттеджей.
Pozemek je částečně odlesněn, což na jedné straně vytváří zajímavé prostředí a bezprostřední kontakt s přírodou a na druhé straně umožňuje jeho využití na výstavbu rodinných domů.

Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект на создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы.
Velká část toho, co se uzákoní coby stimulační opatření, má na tvorbu pracovních míst pramalý bezprostřední dopad, ale zato má nepříznivý dlouhodobý dopad na vládní finance.