НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• direct impact
• direct effect
• immediate impact
• immediate effect
• direct implications
• direct influence
• directly affect
• direct bearing
• direct consequences
• immediate repercussions
• directly impacted

Примеры использования Непосредственное воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непосредственное воздействие NO2.
Direct effects of NO2.

Леса оказывают непосредственное воздействие на здоровье человека.
Forests have a direct impact on human health.

Непосредственное воздействие ЛОС.
Direct effects of VOCs.

Оно может оказывать более непосредственное воздействие на результативность с помощью.
It can have a more direct influence on performance through.

Непосредственное воздействие наводнений, тепловых волн и т. д.
Immediate impact of flooding, heat waves, etc.

Связь означает непосредственное воздействие или зависимость одного объекта от другого.
Link means a direct impact or relationship of one object from another.

Непосредственное воздействие на лесной сектор было крайне серьезным.
In the forest sector, the immediate impact was severe.

Антициклическая политика оказывает непосредственное воздействие на долгосрочный рост.
Counter-cyclical policies have had a direct influence on long-run growth.

Непосредственное воздействие SO2 и O3 на урожайность сельскохозяйственных культур.
Direct effects of SO2 and O3 on crop yield.

Однако заменяющие его вещества могут в свою очередь оказывать определенное непосредственное воздействие.
However, replacements may also have some direct impact.

В свою очередь, все это помогает странам ослабить непосредственное воздействие кризиса.
For countries, all of this helps to alleviate the immediate impact of the crisis.

Во-первых, сокращается непосредственное воздействие серы через механизм подкисления.
The first is to reduce the direct impact of sulphur with respect to acidification.

Продолжающаяся деградация окружающей среды оказывает непосредственное воздействие на жизнь женщин.
Continuing environmental degradation has a direct impact on women's lives.

Это, по мере возможности, смягчит непосредственное воздействие на осуществление мандатов ЮНКТАД.
This would mitigate to the extent possible direct impact on the implementation of the UNCTAD mandates.

Факторы внешней среды оказывают ежедневное постоянное и непосредственное воздействие на организм животных.
Environmental factors have constant and immediate impacts on the organisms of animals.

Непосредственное воздействие плотины заключалось в затоплении 117 кв. км. земли и выселении с места затопления жителей.
The immediate impact of the dam was to flood 117 km2 of land and displace families.

На диаграмме 1 показано, что ЗПК могут оказывать непосредственное воздействие на экономическое развитие.
Figure 1 shows that CLP can have direct effects on economic development.

Единственный победитель Торги в формате« победитель получает все» могут оказывать непосредственное воздействие на рынок.
Single winner The winner-takes-all type of tender can have direct impact on the market.

Такие вещества имеют фармакологическое или иное непосредственное воздействие на организм человека.
Such substances have pharmacological or other direct effects on the human body.

Жилищные условия также оказывают непосредственное воздействие на состояние физического и психического здоровья населения.
Housing conditions also have a direct effect on the physical and mental health of the population.

Таким образом, проблемы здравоохранения оказывают непосредственное воздействие на продуктивность в этих странах.
Increased health challenges therefore have a direct impact on the productivity of these countries.

Оно оказывает непосредственное воздействие на наши усилия по искоренению нищеты и голода и сохранению экологического равновесия.
It has a direct impact on our efforts to eradicate poverty and hunger and to preserve the ecological balance.

Членство в МЭА позволяет странам оказывать непосредственное воздействие на проводимые в МЭА исследования.
Membership enables a country to have direct influence over the research that IEA conducts.

Все это оказало непосредственное воздействие на доходы стран- экспортеров нефти, в том числе Ливийской Арабской Джамахирии.
All this had a direct effect on the income of the petroleum-exporting countries, including the Libyan Arab Jamahiriya.

Это могло бы иметь более важное значение, чем непосредственное воздействие на растения, беспозвоночных и биоту.
This might be more important than direct effects to plants, invertebrates and biota.

Он призывает Комитет принять участие в данном процессе, результаты которого будут иметь непосредственное воздействие на его работу.
He encouraged the Committee to participate in the process, the outcome of which would directly affect its work.

Отсутствие финансовых ресурсов оказывало непосредственное воздействие на людские ресурсы совместного секретариата.
The lack of financial resources had direct impact on the human resources within the joint secretariat.

Расширение возможностей женщин в интересах их социального, экономического и политического развития( непосредственное воздействие): 8442.
Capacity-building of women for their social, economical, and political development(through direct intervention): 8442.

Всеобъемлющее эмбарго, введенное в отношении Ирака, оказало непосредственное воздействие на все аспекты экономики Ирака.
The comprehensive embargo imposed on Iraq has had a direct effect on all aspects of the Iraqi economy.

Их действия как таковые оказывают непосредственное воздействие на осуществление прав человека людей, живущих в районах распыления гербицидов.
As such, their actions have a direct impact on the enjoyment of human rights by those living in sprayed areas.