THE DIRECT IMPACT на Русском - Русский перевод

• прямое воздействие
• непосредственное воздействие
• прямое влияние
• непосредственное влияние
• прямых последствий
• прямого воздействия
• непосредственного воздействия
• прямые последствия
• непосредственная отдача

Примеры использования The direct impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was one example of the direct impact of the Asian crisis.
Это- один из примеров прямого воздействия кризиса в Азии.

The direct impact of a"simple integration" strategy will be somewhat different.
Прямое воздействие стратегии" простой интеграции" будет несколько иным.

Health facilities are not protected from the direct impact of military operations.
Медицинские учреждения не защищены от прямого воздействия военных операций.

He is the direct impact on the problem areas of the skin.
Он заключается в прямом воздействии на проблемные участки кожи.

Since only 28 projects have been completed so far, the direct impact on global environmental objectives is limited.
Поскольку до настоящего времени было завершено всего лишь 28 проектов, прямое воздействие на решение глобальных экологических задач остается ограниченным.

The direct impact limited forms of an investmentcooperation, indirect- affected economic development of regions.
Прямое влияние ограничилоформы инвестиционного сотрудничества, косвенное- затронуло экономическоеразвитие регионов.

The study provides details on the direct impact of these projects at the local level.
Материалы оценки содержат подробные сведения о непосредственном воздействии этих проектов на местном уровне;

The direct impact factors were: suppliers, consumers, substitute goods, existing and new competitors, general partners.
К факторам прямого влияния: поставщики, потребители, товары- заменители, существующие и новые конкуренты, комплементоры.

Goldenveizer wrote in his memoirs that"the direct impact of music on him was stronger than that of other arts.
Толстого, хорошо знавший его вкусы, пишет в своих воспоминаниях, что« непосредственное воздействие музыки на него было сильнее других искусств».

The direct impact of burgeoning urbanization is the increase in damage from flood water as well as the increased cost of drinking water and sewage discharge.
Прямое воздействие растущей урбанизации- это увеличение ущерба от паводковых вод, а также повышение стоимости питьевой воды и сброса сточных вод.

There remain uncertainties today about the direct impact of the testing, but also a general fear about the ecology.
На сегодняшний день остается неопределенность относительно прямых последствий испытаний, а также сохраняются общие опасения по поводу экологической обстановки.

During follow-up reviews and informal consultations, a number of countries that have undergone reviews have emphasized the direct impact of an EPR on implementation.
В ходе последующих обзоров и неофициальных консультаций ряд стран, в которых были проведены обзоры, подчеркнули непосредственное воздействие ОРЭД на процесс осуществления.

The first is to reduce the direct impact of sulphur with respect to acidification.
Во-первых, сокращается непосредственное воздействие серы через механизм подкисления.

There are no evaluations of the National Strategy Against Honora-related Conflicts yet and the direct impact of the strategy is difficult to establish.
Еще нет оценок эффективности Национальной стратегии борьбы с конфликтами на почве защиты чести, и ее непосредственное воздействие установить трудно.

Measures to mitigate the direct impact of the financial crisis on households;
Меры по смягчению непосредственного воздействия финансового кризиса на домашние хозяйства;

The Mission has taken all the necessary steps to put into place water treatment plants that will mitigate the direct impact on the environment in the Mission.
Миссия предприняла все необходимые шаги для установки водоочистных сооружений, что уменьшит прямое воздействие Миссии на окружающую среду.

It is difficult to measure the direct impact of introducing competition law and policy on the economy.
Трудно дать количественную оценку прямого воздействия принятия законодательства и политики конкуренции на экономику.

And if you consider that as much as 50 per cent of our domestic laws now originate in Brussels, the direct impact on our lives of corporate Europe is considerable.
Если учесть, что ни много, ни мало, а целых 50 процентов наших внутренних законов сегодня разрабатываются в Брюсселе, прямое воздействие европейских корпораций на нашу жизнь весьма велико.

It is difficult to measure the direct impact of introducing competition law and policy on the economy.
Сложно измерить прямое воздействие процесса внедрения законодательства и политики в области конкуренции на экономику.

In the past, Samoa's isolation and limited integration into the global economy shielded us from the direct impact of major external crises, but not anymore.
В прошлом изолированность и ограниченная интеграция Самоа в мировую экономику предохраняли нас от прямых последствий серьезных внешних потрясений, однако сегодня ситуация изменилась.

We are all aware of the direct impact of those issues on peace, security, development, justice and democracy throughout the world.
Мы все знаем о прямом воздействии этих вопросов на мир, безопасность, развитие, правосудие и демократию во всем мире.

Somalia's conflict has disproportionately affected the civilian population through displacement, difficulties in accessing assistance and the direct impact of fighting.
Конфликт в Сомали непропорционально сказывается на гражданском населении, которое подвергается перемещению, испытывает трудности с доступом к помощи, а также прямое воздействие боевых действий.

For most of Eastern Europe, the direct impact was small because its predominant trade links are with Western Europe.
Для большинства восточноевропейских стран прямое воздействие было небольшим из-за того, что главенствующее место в их торговле занимает Западная Европа.

The posts had been selected by taking into consideration those that would minimize the adverse impact on the Department's delivery of its mandates as well as the direct impact on staff.
Должности были выбраны с учетом тех, которые позволят свести к минимуму как негативное воздействие на осуществление Департаментом своих мандатов, так и прямое воздействие на персонал.

According to the NBM estimates, the direct impact of these fiscal adjustments will be approximately of 0.2 percentage points of the annual rate of inflation.
По оценкам НБМ, прямое влияние этих налоговых поправок составит около. 2 процентных пункта годового темпа инфляции.

IV.45 The Secretary-General proposes the establishment of two new posts(1 P-4 Economic Affairs Officer and 1 P-3 Programme Officer) under executive direction and management to mitigate to the extent possible the direct impact of the abolishment of posts referred to in paragraph IV.43 above and in table 12.7 of the budget fascicle.
IV. 45 Генеральный секретарь предлагает создать две новые должности( 1 должность сотрудника по экономическим вопросам класса С4 и 1 должность сотрудника по программам класса С3) по компоненту<< административное руководство и управление>> в целях смягчения, по мере возможности, прямых последствий упразднения должностей, указанных в пункте IV. 43 выше и в таблице 12. 7 брошюры бюджета.

The output(at the project level) represents the direct impact that CABRI has during events and workshops- an improvement in knowledge and skill.
Промежуточный результат( на уровне проекта) представляет прямое воздействие, которое оказывает CABRI во время мероприятий и семинаров- усовершенствование знаний и навыков.

The direct impact on consumption in some countries will depend on the trend in remittances from Latin American and Caribbean workers employed in developed countries.
Непосредственное воздействие на уровень потребления в некоторых странах будет зависеть от динамики денежных переводов трудящихся из стран Латинской Америки и Карибского бассейна, работающих в развитых странах.

The reports also pointed to the difficulty of measuring the direct impact of such activities on the implementation of the Convention at national and subregional level;
В докладах также подчеркивалось, насколько сложно оценить непосредственное влияние такой деятельности на осуществление Конвенции на национальном и субрегиональном уровне;

The direct impact was mainly the fact that it has been possible, through intense interaction with participants, to validate and upgrade the branch's Module structure and content.
Непосредственная отдача была обусловлена главным образом тем, что благодаря активному взаимодействию со слушателями появилась возможность проверки и улучшения структуры и содержания модуля, подготовленного сектором.