DIRECT EXPOSURE на Русском - Русский перевод

• прямого воздействия
• непосредственного воздействия
• непосредственный контакт
• прямой контакт
• прямое воздействие

Примеры использования Direct exposure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Phase B: Direct exposure to flame.
Фаза В: Непосредственный контакт с пламенем.

The PVC coated tent cover effectively prevent direct exposure to UV rays.
Крышка тентового покрытия с покрытием из ПВХ эффективно предотвращает прямое воздействие ультрафиолетовых лучей.

Phase B: Direct exposure to flame figure 2.
Фаза B: Непосредственный контакт с пламенем рис. 2.

Example 1: Incidents involving direct exposure by humans.
Пример 1: Случаи, когда имеет место прямое воздействие на человека.

Direct exposure to Warp emanations can also cause Corruption.
Прямое воздействие излучений Варпа также может вызвать порчу.

Avoid lasting direct exposure to the sun.
Избегайте воздействия прямых лучей солнца.

Direct exposure to sunlight may damage the system's LCD screen.
Воздействие прямых солнечных лучей может вызвать повреждение ЖК- экрана системы.

Protect the unit from direct exposure to sunlight.
Защитите блок от воздействия прямых солнечных лучей.

Direct exposure to infected blood is the most efficient route of transmission.
Непосредственный контакт с зараженной кровью-- это самый верный путь инфицирования.

Is glasses or no lenses that protect human eyes from direct exposure to UV rays;
Это очки для зрения либо же без диоптрий, которые защищают человеческие глаза от прямого воздействия УФ лучей;

Avoid direct exposure to the sun or strong artificial light sources.
Избегайте прямого воздействия солнечных лучей или очень сильных искусственных источников света.

Sealed surface should be protected against too fast drying and the direct exposure to the sun.
Обработанную поверхность следует беречь от слишком быстрого высыхания и прямого воздействия солнца.

Prolonged direct exposure to the cold airflow from the water cassette can have a negative effect on animals and plants.
Продолжительное прямое нахождение под холодным воздухом может негативно отразиться на растениях и животных.

PVC coating surface was specially treated to effectively prevent direct exposure to UV rays.
Поверхность покрытия ПВХ была специально обработана для эффективного предотвращения прямого воздействия ультрафиолетовых лучей.

Be aware that prolonged, direct exposure to cool or warm air from the air conditioner, or to air that is too cool or too.
Помните, что продолжительное прямое воздействие холодного или теплого воздуха от кондиционера, или воздуха, который слишком.

Waste drums can be fed into the process unopened, eliminating direct exposure of personnel to hazardous wastes;
Отходы могут загружаться в установку в закрытых бочках, что позволяет персоналу избегать прямого контакта с опасными отходами;

Direct exposure to beta-HCH resulted from the production(including manufacture of lindane) and use of technical HCH.
Прямое воздействие бета- ГХГ осуществляется в результате производства( включая производство линдана) и применения технического ГХГ.

Yes, but you will have to protect the scars and protect them from direct exposure to the Sun for the first six months after the procedure.
Да, но в течение первых шести месяцев после операции необходимо беречь рубцы от прямого воздействия солнечных лучей.

General under indirect exposure, competitive under direct exposure, and managed under controlled exposure..
Общий при косвенном воздействии, конкурентный при прямом воздействии, управляемый при контролируемом воздействии..

Bradman et al.(2003) detected PCP in amniotic fluid of women in California(U.S.), indicating direct exposure to the fetus.
В ходе исследования Bradman et al.( 2003) ПХФ был обнаружен в образцах околоплодной жидкости, взятых у женщин в Калифорнии( США), что говорит о прямом воздействии на плод.

Jesus, Mike,"Following direct exposure to sarin gas, victims suffer tightness of breath, nausea,- drooling"…- Yes, I read the report.
Боже, Майк." Вследствие прямого воздействия зарина, жертвы страдают затруднением дыхания, тошнотой, слюноотделением…"- Да, я читал отчет.

The crew later discovered that the main mirror of the telescope had been ruined by direct exposure to sunlight when the pointing system failed.
Экипаж позже обнаружил, что основное зеркало солнечного телескопа было повреждено под воздействием прямых солнечных лучей, из-за отказа системы наведения.

Direct exposure(percutaneous inoculation or transmucosal exposure) to HBsAgpositive body fluid e.g., needlestick injury.
Непосредственная экспозиция позитивной в отношении HBsAg( чрезкожная инокуляция или трансмукозная экспозиция) жидкости тела например, укол иглой.

Information is required describing the direct exposure to the chemical and the adverse effects resulting from that exposure..
Необходимо дать информацию, которая описывает прямой контакт с химическим веществом и отрицательные последствия такого контакта..

The Ministry had prohibited open-air work between 11.30 a.m. and 3.30 p.m. during the summer in order to protect workers from direct exposure to the sun.
В летний период министерство запрещает работу вне помещения с 11 ч. 30 м. до 15 ч. 30 м., чтобы защитить работников от прямого воздействия солнечных лучей.

To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure or to make the direct contact with the laser.
В целях предотвращения прямого воздействия лазерного излучения не вскрывайте корпус устройства и не допускайте прямого контакта с источником лазерного излучения.

Your installer will install the unit in the best location to shield it from direct exposure to wind chill which can accentuate lower temperatures.
Установщик поставит Вам блок в наиболее подходящем месте, оградив его от прямого воздействия холодного ветра, который может усилить эффект низких температур.

In the banking sector, the region is not likely to be hit significantly by losses due to a sovereign debt default as most regional banks have limited direct exposure.
Что касается банковского сектора, то в регионе вряд ли будут отмечаться существенные потери из-за дефолта государственного долга, поскольку под прямым воздействием окажется меньшее количество региональных банков.

Glass responds in a similar way when heated, e.g., through direct exposure to a Bunsen flame, to a temperature higher than the lower annealing point.
Стекло реагирует аналогичным образом при нагревании, например, путем прямого воздействия в пламени горелки Бунзена до температуры выше, чем нижняя точка отжига.

The hormonal agent has actually additionally enjoyed success in treating weakening of bones by promoting bone density as well as confirming excellent in the treatment of long term direct exposure to corticosteroids.
Гормональное средство также насладившись успеха в облегчении ослабление костей, способствуя толщины кости вместе с показывая отличные при лечении длительного прямого воздействия кортикостероидов.