DIRECT EXPORT на Русском - Русский перевод

• прямого экспорта
• прямых экспортных
• прямой экспорт
• прямые экспортные

Примеры использования Direct export на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct exports of construction services have reached NZ$ 100 million.
Объем прямого экспорта строительных услуг достиг 100 млн. новозеландских долларов.

The reports were converted into the format suitable for the direct export into the base.
Отчеты конвертировали в формат, пригодный для прямого экспорта в базу.

In 1988, a process of direct export from the occupied territories to Europe was started on a preferential basis.
В 1988 году на преференциальной основе начался прямой экспорт товаров из оккупированных территорий в Европу.

A credible date for the elimination of all forms of export subsidies, in particular direct export subsidies.
Реальные сроки для отмены всех форм экспортных субсидий, в особенности прямых экспортных субсидий.

In international trade, the contribution of SMEs to direct export revenues is less obvious and varies greatly, even among OECD economies.
В международной торговле доля МСП в прямых экспортных поступлениях не столь очевидна и сильно варьируется, даже среди стран ОЭСР.

Requirements: for the corrupt Word doc fix procedure: Microsoft Word must be installed for direct export of the recovered text.
Требования: Наличие установленной программы Microsoft Word для прямого экспорта восстановленного текста.

Direct export of internal files to microSD memory card in Excel compatible CSV(comma-separated values) and. txt format.
Прямой экспорт внутренних файлов на карту памяти microSD в формате CSV( значения, разделенные запятыми), доступного для открытия в Excel и формате. txt.

The sales vol-ume(in manufacturer prices) of the balsam line beverages on the direct export markets exceeded 2.3 million Euro last year.
В прошлом году на рынках прямого экспорта объем реализации напитков группы бальзама по ценам производителя превысил 2, 3 миллиона евро.

The direct export of JSC Latvijas balsams in 2012 was focused on the fundamental re-search and development of the current export market.
Прямой экспорт АО Latvijas balzams в 2012 году был направлен на углубленное исследование и освоение имеющихся экспортных рынков.

The Uruguay Round Agreement on Agriculture(URAA) extended multilateral disciplines to domestic agricultural support policies and direct export subsidies.
Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству( СУРСХ) распространило многосторонние правила на внутреннюю политику поддержки сельского хозяйства и прямые экспортные субсидии.

The direct export to digital manufacturing machines of design options such as flattening and 2D/3D transfer induces important time saving.
Прямой экспорт проектных решений в станки с цифровым управлением таких условий процесса, как сглаживание и передача 2D/ 3D, дают существенную экономию времени.

Possibly, the only performance standard restricted by WTO law concerns exporting, insofar as direct export subsidies can no longer be offered by WTO members.
Возможно, единственный производственный критерий, ограничиваемый нормами ВТО, касается экспорта, поскольку члены ВТО более не имеют права предоставлять прямые экспортные субсидии.

The main direct export routes were the Baltic States, Russia, Ukraine and Scandinavia. At the same time, the devel-opment of new markets such as Croatia and Georgia was also very active.
Основными направлениями прямого экспорта были страны Балтии, Россия, Украина и Скандинавия, параллельно активно осваивались новые рынки, например, Хорватии и Грузии.

Confidential Commerce Department files also reveal that the Reagan and Bush administrations approved at least 80 direct exports to the Iraqi military.
Конфиденциальные файлы министерства торговли также показывают, что администрации Рейгана и Буша одобрили как минимум 80 прямых поставок иракской армии, включавших в себя компьютеры, средства коммуникации.

MNCs account for more than two-thirds of manufacturing output and direct export sales, although certain services sectors remain dominated by government-linked corporations.
ТНК производят более чем две трети всей промышленной продукции и прямых экспортных продаж, хотя в определенных секторах услуг доминирующими остаются главным образом связанные с правительством корпорации.

Riga Black Balsam” and the products of this group produced by“Latvijas Balzams” were the brand with the highest sales on the direct export markets of the company in year 2013.
Рижский Черный бальзам" и продукты этой группы в 2013 году стали самым продаваемым брендом„ Latvijas balzams” на рынках прямого экспорта компании- объем реализации продукции в ценах производителя превысил 2, 3 млн.

Achievements so far include improved quality standards, increased direct exports and revenues, and the creation and marketing abroad of an identifiable Palestinian product.
К числу достигнутых к настоящему времени результатов относятся повышение стандартов качества, увеличение объема прямого экспорта и поступлений и создание и сбыт за рубежом конкретной палестинской продукции.

With direct export to standard applications such as Adobe Photoshop, Adobe After Effects, Final Cut Pro, Nuke, Shake, Fusion or Motion, your Multi-Pass layers will be ready to composite in no time.
С прямым экспортом в стандартные программы, такие как Adobe Photoshop, Adobe After Effects, Final Cut Pro, Nuke, Shake, Fusion или Motion, ваши многопроходные слои будут моментально готовы к композитингу.

There is concern that the parallel elimination approach would result in continuation of direct export subsidies beyond the previously expected timeframe.
Существует обеспокоенность по поводу того, что подход, предусматривающий параллельную отмену экспортных субсидий, приведет к сохранению прямых экспортных субсидий после срока, ранее намеченного для их отмены.

The ban on the direct export of arms from the United Kingdom under paragraph 20 of resolution 1493(2003) is implemented by means of a general restriction on the export of arms, which can only occur under licence.
Запрет на прямой экспорт оружия из Соединенного Королевства на основании пункта 20 резолюции 1493( 2003) реализуется посредством общего ограничения на экспорт оружия, который может осуществляться только по лицензии.

Riga Black Balsam and its product line are the backbone of the company's exports. They represent a total of 30% of the direct exports volume of Latvijas Balzams(except Baltic States).
Рижский Черный бальзам» и продукты его линии- основа экспорта предприятия, поскольку в целом составляют более 30% объема прямого экспорта Latvijas balzams( кроме стран Балтии).

Developed countries must reduce by 36 per cent the value of direct export subsidies from their 1986-1990 base and they must cut the quantity of subsidized exports by 21 per cent over six years.
Развитые страны должны сократить на 36% сумму прямых экспортных субсидий от базового уровня 1986- 1990 годов, кроме того они должны также снизить объем субсидируемого экспорта на 21% в течение шестилетнего периода.

Direct export turnover of the JSC“Latvijas balzams”(LB) in H1 of 2013 amounted to EUR 3.4 million retaining growth in the strategic markets such as Russia, Germany, Scandinavia, Ukraine and the Latvian Travel Retail Zone.
Оборот прямого экспорта АО“ Latvijas balzams”( LB) в первом полугодии 2013 года составил 3, 4 миллионов евро, сохраняя рост на стратегических рынках, таких, как Россия, Германия, Скандинавия, Украина и безналоговая или tax free зона Латвии.

Thus, although the most trade distorting measures, including direct export subsidies, have been somewhat reduced, n developed-country agricultural producers enjoy a competitive advantage.
Таким образом, хотя большинство мер, ведущих к возникновению торговых диспропорций, включая прямые экспортные субсидии, было несколько сокращеноn, производители сельскохозяйственной продукции в развитых странах имеют конкурентное преимущество.

Illegal armed groups continued to fund their activities through kidnapping, charging levying"taxes" on illegal drug trafficking, managing narcotics processing laboratories, guarding and maintaining secret airstrips landing sites for the loading and unloading of psychoactive substances or raw materials for their manufacture, and, in some cases, the direct export of drugs.
Незаконные вооруженные формирования попрежнему получали средства для своей деятельности за счет похищения людей, взимания" поборов" с лиц, занимающихся нелегальным оборотом наркотиков, доходов от своих лабораторий по переработке наркотических веществ, эксплуатации созданных и охраняемых ими тайных взлетно-посадочных полос для отгрузки и разгрузки психотропных веществ или сырьевых материалов для их переработки и в некоторых случаях- за счет прямого экспорта наркотиков.

Riga Black Balsam” and the products of this group produced by“Latvijas Balzams” were the brand with the highest sales on the direct export markets of the company in year 2013. The sales volume, expressed in the prices fixed by the manufacturer, has exceeded 2.3 million Euros.
Рижский Черный бальзам" и продукты этой группы в 2013 году стали самым продаваемым брендом„ Latvijas balzams” на рынках прямого экспорта компании- объем реализации продукции в ценах производителя превысил 2, 3 млн. евро.

British direct exports were then replaced by"legal" exports from pharmaceutical companies and brokers in other European countries(Belgium, France, Germany, the Netherlands, Switzerland etc.) and large amounts of morphine also entered into China through Japan.
В результате этого вместо прямого экспорта из Великобритании стал осуществляться" легальный" экспорт фармацевтическими компаниями и посредниками из других европейских стран( Бельгия, Германия, Нидерланды, Франция, Швейцария и т. д.), и, кроме того, значительное количество морфина поступало в Китай из Японии.

Small and medium primary producers(cultivators) are not usually capable of providing direct export and they often lack direct connection to railway terminals and so their production focuses on specialized buy-outs.
Мелкие и средние первичные производители сельскохозяйственной продукции, как правило, не располагают техническими и административными ресурсами, позволяющими обеспечить прямые экспортные поставки, и зачастую не имеют прямого доступа к железнодорожным терминалам, поэтому возникает необходимость сосредоточения их продукции на специализированных закупочных базах.

In the United Kingdom Overseas Territories the direct export controls required by Overseas Territories in relation to the Democratic People's Republic of Korea are already in place under the Export of Goods, Transfer of Technology and Provision of Technical Assistance(Control)(Overseas Territories) Order 2004.
В заморских территориях Соединенного Королевства прямой экспортный контроль по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике уже осуществляется на основании Указа 2004 года об экспорте товаров, передаче технологий и оказании технической помощи заморскими территориями.

In addition to tariff and non-tariff barriers that hinder access to markets of developed countries, agricultural subsidies by developed countries, whether in the form of direct export subsidies, processing subsidies or direct payments to farmers, also deter entry into their own or third country markets.
Помимо тарифных и нетарифных барьеров, препятствующих доступу на рынки развитых стран, доступ развивающихся стран на их собственные рынки и рынки третьих стран сдерживается также сельскохозяйственными субсидиями развитых стран, будь то в форме прямых экспортных субсидий, субсидий на переработку продукции или прямых выплат фермерам.