Examples of using Direct export in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Factory direct export.
مصنع التصدير المباشرDirect export into database.
تصدير مباشر إلى قاعدة البياناتThe company began direct exporting in 1998.
بدأت الشركة في التصدير المباشر Direct export is allowed for further processing.
يسمح بالتصدير المباشر لمزيد من المعالجةStainless steel cabinet and lockers laboratory ware factory direct export special.
الفولاذ المقاوم للصدأ مجلس الوزراء الخزائن مختبر وير المصنع مباشرة تصدير خاصةDirect exports of construction services have reached NZ$ 100 million.
وبلغت الصادرات المباشرة لخدمات التشييد 100 مليون دولار نيوزيلنديA credible date forthe elimination of all forms of export subsidies, in particular direct export subsidies.
تاريخ معقول لإلغاءجميع أشكال إعانات التصدير، ولا سيما إعانات التصدير المباشرةThe second is direct export, and the main consumers in this case are the countries of Europe.
والثاني هو التصدير المباشر، والمستهلكون الرئيسيون في هذه الحالة هم بلدان أوروباBasic means of Data gathering from common ETS brands,scanning and OCR techniques, direct export, data capturing etc.
الوسائل الأساسية لجمع البيانات من ماركات"ETS" المسح الضوئيوتقنيات التعرف الضوئي على الحروف، التصدير المباشر، التقاط البيانات، إلخFactory direct export quality neutral packing filter paper non-woven masks disposable three layer ma.
The main activities of this company are sourcing andpackaging kiwifruit, fruit, seafood and direct exports to Central Asia, Russia, Iraq.
الأنشطة الرئيسية لهذه الشركة هي مصادر وتعبئة فاكهةالكيوي والفواكه والمأكولات البحرية والصادرات المباشرة إلى آسيا الوسطى وروسيا والعراقAs home-based exporters, they can produce for direct export by teaming up with foreign firms in order to supply export markets.
ويمكنها، باعتبارها مصدّرا متمركزا داخل الوطن، أن تنتج للتصدير مباشرة بالتعاون مع شركات أجنبية بغية التوريد ﻷسواق الصادراتDirect export of a document into a graphical file(instead of printing and scanning a paper copy) economizes on expendable materials and staff time.
التصدير المباشر من وثيقة إلى ملف رسومي(بدلا من الطباعة والمسح الضوئي نسخة ورقية) يحفظ والمواد الاستهلاكية وقت الموظفينThere is concern thatthe parallel elimination approach would result in continuation of direct export subsidies beyond the previously expected timeframe.
وهناك تخوف من أنيفضي النهج القائم على الإلغاء الموازي للإعانات إلى استمرار الإعانات المباشرة للصادرات بعد الإطار الزمني المتوقع من قبلThird, we plan to enable direct export of Galaxy Pages and analyses associated with publications to a long-term, searchable data archive such as Dryad.
ثالث, نحن نخطط لتمكين التصدير المباشر من صفحات غالاكسي والتحليلات المرتبطة المنشورات على المدى الطويل, بحث أرشفة البيانات مثل الجنيةThe Uruguay Round Agreement on Agriculture(URAA)extended multilateral disciplines to domestic agricultural support policies and direct export subsidies.
وتم بموجب اتفاق جولة أوروغواي بشأن الزراعةتوسيع نطاق الضوابط المتعددة الأطراف لتشمل السياسات المحلية لدعم الزراعة والإعانات المباشرة للتصدير(3) Most manufacturing firms are too small to engage in direct exporting and can therefore participate in exports only as subcontractors.
إن معظم الشركات الصناعية أصغر من أن تكون قادرة على الشروع في التصدير المباشر، ولذا فهي ﻻ تستطيع أن تشارك في الصادرات إﻻ من خﻻل التعاقد من الباطنWolfberry Company is also the only manufacturer approved by Ningxia Animal andPlant Inspection and Quarantine Bureau to direct export Goji to USA.
شركة الحضض هو أيضا الشركة المصنعة الوحيدة التي وافقت عليها نينغشيا الحيوان والتفتيشالنباتي ومكتب الحجر الصحي لتوجيه التصدير غوجي إلى الولايات المتحدة الأمريكيةThese channels may also be a cost-effective alternative to direct exporting where there is significant local market potential or a wider distribution capability is required.
وقد تكون هذه القنوات أيضا بديﻻ فعاﻻ من حيث التكلفة للتصدير المباشر حيثما توجد إمكانات ذات شأن لسوق محلية أو توجد حاجة إلى قدرة توزيعية أوسع نطاقاWolfberry Company is also the only manufacturer approved by NingxiaAnimal and Plant Inspection and Quarantine Bureau to direct export Goji to USA.
شركة Wolfberry هي أيضا الشركة المصنعة الوحيدة التي وافق عليها فحصالحيوانات والنباتات ومكتب الحجر الصحي في Ningxia للتصدير المباشر إلى Goji إلى الولايات المتحدة الأمريكيةAchievements so far include improved quality standards,increased direct exports and revenues, and the creation and marketing abroad of an identifiable Palestinian product.
وتشمل اﻹنجازات التي تحققت حتى اﻵن تحسين معايير الجودة، وزيادة الصادرات المباشرة، وزيادة العائدات، وإنتاج منتوج فلسطيني قابل للتعريف وتسويقه في الخارجNone of the 11 Arab WTO Members have scheduled positive export subsidies andthus do not have the right to use direct export subsidies.
ولم يضع أي بلد من أصل 11 بلداً عربياً عضواً في منظمة التجارة العالمية جدولاًزمنياً خاصاً بمساعدات إيجابية للصادرات، ولا يحق لها تباعاً استخدام المساعدات المباشرة للصادراتIn international trade, the contribution of SMEs to direct export revenues is less obvious and varies greatly, even among OECD economies.
وفي التجارة الدولية، فإن إسهام المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في العائدات المباشرة من التصدير أقل بداهة ويتباين تبايناً شديداً، حتى في اقتصادات البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصاديAdditionally, the importing and exporting bodies, such as producers or other traders, and the transport sector, such as pipeline operators and tankers,will record such direct exports.
وفضلا عن ذلك، فإن الهيئات الموردة والمصدرة، مثل المنتجين أو التجار الآخرين، وقطاع النقل، مثل مشغليخطوط الأنابيب والناقلات، تقوم بتسجيل هذه الصادرات المباشرةPossibly, the only performance standard restricted by WTO law concerns exporting, insofar as direct export subsidies can no longer be offered by WTO members.
وربما كان معيار الأداء الوحيد الذي يقيده قانون منظمة التجارة العالمية هو المعيار المتعلق بالتصدير، من حيثإنه لم يعد بإمكان أعضاء المنظمة المذكورة تقديم إعانات مباشرة للتصديرIn the United Kingdom overseas territories the direct export controls required by overseas territories in relation to Iran are already in place under the Export of Goods, Transfer of Technology and Provision of Technical Assistance(Control)(Overseas Territories) Order 2004.
يُُطبق بالفعل في أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار ما ينبغي من ضوابط على الصادرات المباشرة إلى إيران، وذلك بموجب مرسوم عام 2004(الخاص بأقاليم ما وراء البحار) بشأن(مراقبة) تصدير السلع ونقل التكنولوجيا وتقديم المساعدة التقنيةAlthough it is now possible for Palestinians to take advantage of this access to the United States market, barriers to exporting to the United States- in terms of quality, price and transaction costs-have prevented any significant increase in direct export to date.
ورغم أنه من الممكن اﻵن للفلسطينيين أن يستفيدوا من هذا الوصول إلى سوق الوﻻيات المتحدة إﻻ أن الحواجز التي تعترض طريق Developed countries must reduce by 36 per cent the value of direct export subsidies from their 1986- 1990 base and they must cut the quantity of subsidized exports by 21 per cent over six years.
ويجب على البلدان المتقدمة تخفيض قيمة إعانات التصدير المباشرة بنسبة 36 في المائة من فترة الأساس 1986-1990، وتخفيض كمية الصادرات المعانة، بنسبة 21 في المائة خلال ست سنواتIn addition to tariff and non-tariff barriers that hinder access to markets of developed countries, agricultural subsidies by developed countries,whether in the form of direct export subsidies, processing subsidies or direct payments to farmers, also deter entry into their own or third country markets.
وبالإضافة إلى الحواجز الجمركية والحواجز غير الجمركية التي تعوق الوصول إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو، فإن الإعانات الزراعية التي تمنحهاالبلدان المتقدمة النمو، سواء في شكل إعانات مباشرة للصادرات، أو In the United Kingdom Overseas Territories the direct export controls required by Overseas Territories in relation to the Democratic People ' s Republic of Korea are already in place under the Export of Goods, Transfer of Technology and Provision of Technical Assistance(Control)(Overseas Territories) Order 2004.
في أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة، توجد بالفعل ضوابط التصدير المباشر الواجب أن تتبعها تلك الأقاليم إزاء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وذلك بموجب مرسوم(مراقبة) تصدير البضائع ونقل التكنولوجيا وتقديم المساعدة التقنية لعام 2004(أقاليم ما وراء البحار
