HAS A DIRECT INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• напрямую влияет
• оказывает непосредственное воздействие
• оказывает непосредственное влияние
• прямо влияющим
• непосредственно влияет

Примеры использования Has a direct influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The integrated economizer has a direct influence on the energy efficiency.
Встроенный экономайзер напрямую влияет на эффективность энергопотребления.

It has a direct influence on the quality of population counts and an indirect impact on the quality of all other data produced by the census.
Он напрямую влияет на качество показателей численности населения и косвенно- на качество всех прочих данных, получаемых в ходе переписи.

The number of both male and female enrolment has a direct influence on their literacy ability.
На уровень грамотности непосредственно влияет охват образованием как мужчин, так и женщин.

All this has a direct influence on our activities to combat crime.
Все это оказывает непосредственное воздействие на нашу деятельность по борьбе с преступностью.

It is a proven fact that the state of our intestinal flora has a direct influence on our health.
Доказано, что кишечная флора оказывает непосредственное влияние на всеобщее здоровье организма.

The quality of surroundings has a direct influence on the quality of our life no matter if it is a place we live in, work or rest at.
Качество окружения имеет непосредственное влияние на качество нашей жизни и не важно- это место где мы живем, работаем или отдыхаем.

This represents the largest increase in recent years and indicates the efficacy of strong leadership, which has a direct influence at this level.
Это представляет наибольший рост в последние годы и свидетельствует об эффективности сильного руководства, которое оказывает непосредственное влияние на этом уровне.

Stress is perceived by the testees as a factor that has a direct influence on forming of both positive and negative experiences.
Стресс испытуемым представляется как фактор, оказывающий непосредственное влияние на формирование как положительных, так и отрицательных переживаний.

By definition, a reservation has the purpose of modifying the legal effect of the provisions of a treaty in the relations between the parties; although it appears in an instrument other than the treaty, the reservation is therefore part of the corpus of the treaty and has a direct influence on the respective obligations of the parties.
Согласно определению, оговорка нацелена на изменение юридического действия положений договора в отношениях между сторонами; хотя оговорка и содержится в документе, отдельном от договора, она, тем не менее, вытекает из общего конвенционного механизма и оказывает непосредственное воздействие на соответствующие обязательства сторон.

With today's semiconductor technology, the frequency has a direct influence on power use, so it's very beneficial in that regard.
С современной технологией полупроводника, рабочая частота напрямую влияет на потребление электроэнергии, поэтому ее в этом отношении очень выгодно использовать.

Implementation of the quality management system not only leads to better products, but also contributes to the optimization of business processes of the enterprise as a whole, leading to increased productivity, reduction of dependence on resources, and, consequently, to reducing the cost of production, has a direct influence on the competitiveness of enterprise in the market.
Внедрение системы управления качеством приводит не только к улучшению продукции, но и способствует оптимизации бизнес- процессов предприятия в целом, ведет к увеличению производительности труда, уменьшению ресурсозависимости, и, как следствие,- к снижению себестоимости продукции, непосредственно влияет на конкурентоспособность предприятия на рынке.

The first type of requirement has a direct influence on the work programme of the EMEP centres, since the centres are given the responsibility of producing and delivering these calculations.
Первый тип требований непосредственно сказывается на программе работы центров ЕМЕП, поскольку на эти центры возложена задача по производству и представлению этих расчетов.

Progress in achieving the Millennium Developments Goals(MDGs) has a direct influence on enhancing national competitiveness.
Прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), оказывает непосредственное воздействие на наращивание национальной конкурентоспособности.

The nutrition of the dog has a direct influence on its health, and therefore it is recommended to buy quality food that can save your dog from various health problems, and save you the expenses of future treatments.
Питание собаки оказывает непосредственное влияние на состояние ее здоровья, и поэтому рекомендуется покупать качественный корм, который сможет предотвратить различные медицинские проблемы у Вашей собаки, а Вам сэкономить деньги, которые могут потребоваться на ее лечение.

It is known that the stimulation of reflex zones, acupuncture points and meridians has a direct influence and harmonising effect on organ functions and the psyche.
Издавна известно, что стимуляция рефлекторных зон, акупунктурных точек и меридианов оказывает прямое гармонизирующее воздействие на функцию органов и психику.

It has been suggested that system of criteria for the identification of the bank's stakeholders is complemented with an additional criterion- presence of financial relations between the Bank and a member of the banking business in the process of distribution and exchange operations, including the delegation of powers, which has a direct influence on the efficiency of the bank's management.
Предложено дополнить систему критериев определения стейкхолдеров банка путем его дополнения дополнительным критерием- наличием финансовых отношений между банком и участником банковского бизнеса в процессе обменно- распределительных операций и делегирование полномочий, которые имеют прямое влияние на эффективность управления деятельностью банка.

The situation of international trade also deserves our priority attention, as it has a direct influence on the economic and social activities of nations.
Положение в области международной торговли также заслуживает нашего пристального внимания, поскольку она оказывает непосредственное воздействие на экономическую и социальную деятельность стран.

However, it is necessary to understand that the United States, which has a direct influence on the position of Ukraine, whose actions are directly aligned with Washington, will primarily favour its national interests.
Однако нужно понимать, что США, имеющие непосредственное влияние на позицию Украины, действия которой напрямую согласовываются с Вашингтоном, будут придерживаться прежде всего своих национальных интересов.

For these companies, which are often public and need to be transparent for investors the corporate office can become an asset that has a direct influence on operating efficiency, which is positively perceived by both employees and project partners.
Для них, как публичных, прозрачных для инвесторов компаний, корпоративный офис может стать активом, прямо влияющим на эффективность работы, что положительно оценивается не только сотрудниками, но и партнерами проектов.

For a public company, the corporate office can become an asset that has a direct influence on operating efficiency, which is positively perceived by both employees and investors.
Для публичной компании корпоративный офис может стать активом, прямо влияющим на эффективность работы, что положительно оценивается не только сотрудниками, но и инвесторами.

Therefore it acts as an active relay of sensory information and has a direct influence(with other body parts) on motor skills, laterality, regulation of muscle tone and verticality.
Оно активно задействовано в нашей моторике и координации движений, выступая активным посредником в передаче сенсорной информации напрямую влияя( вместе с другими органами) на моторику, латеральность, регулировку тонуса мышц и вертикальную осанку.

The climate in and around military and aerospace equipment, systems and components has a direct influence on the quality and condition of the items, maintenance, repair and replacement costs, and availability.
Параметры воздушной среды снаружи и во внутреннем пространстве военных и аэрокосмических систем и компонентов напрямую влияют на состояние и качество изделий, затраты на их ремонт, обслуживание и замену, а также на операционную готовность.

High quality dwelling listings are also important to minimize both under-coverage and over-coverage of dwellings which has a direct influence on the quality of population counts and an indirect impact on the quality of all other data produced by the census.
Высококачественные перечни жилищ также имеют важное значение для минимизации одновременно проблем как недостаточного, так и избыточного охвата жилищ, которые оказывают прямое влияние на качество данных о населении и косвенное влияние на качество всех других данных, разрабатываемых в ходе переписи.

All eight boards have a direct influence on students who are related to the organization.
Все восемь советов оказывают прямое влияние на студентов, связанных с этой организацией.

The educational level and qualifications of the teachers have a direct influence on the quality of the education.
Уровень образования и квалификация учителя напрямую влияют на качество образования.

In urban settings, the territorial situation of a community had a direct influence on its identity and its role, as well as on how well it was respected.
Территориальное расположение какого-либо сообщества в пределах города оказывает непосредственное влияние на место и роль, которая ему отводится, а также на отношение к ней со стороны других сообществ.

The majority of these determinants have a direct influence on access to the health services that are essential for preventing maternal mortality.
Большинство этих детерминант оказывает непосредственное влияние на доступ к услугам в области здравоохранения, имеющим существенно важное значение для предотвращения материнской смертности.

The completeness of births, deaths, marriages and divorces registration by ZAGS bodies and the quality of completing of registration certificates have a direct influence on the reliability of the statistics.
Полнота регистрации родившихся, умерших, браков и разводов в органах загса и качество заполнения актов гражданского состояния напрямую влияет на достоверность статистической информации.

Competitive and affordable mortgage rates facilitate the purchase of real estate and have a direct influence on living standards.
Конкурентоспособные и доступные ставки по ипотечным кредитам содействуют приобретению недвижимости и оказывают прямое влияние на уровень жизни.

Such a perception that is not in favour of women assumes diverse forms of which some have a direct influence on its persistence.
Эти представления, неблагоприятные для женщин, существуют в разных формах, некоторые из них оказывают прямое влияние на живучесть таких взглядов.