НАПРЯМУЮ ВЛИЯЮТ на Английском - Английский перевод

• directly affect
• have a direct impact
• directly influence
• directly impact
• has a direct bearing
• directly affects
• impacts directly

Примеры использования Напрямую влияют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они напрямую влияют на ту картинку, что останется в памяти.
They directly affect that image that remains in memory.

Инновационные процессы напрямую влияют на экономическое развитие региона.
Innovative processes directly affect the economic development of the region.

Количество данных, создание диаграмм, таблиц и др.- напрямую влияют на его стоимость.
The amount of data, creating charts, tables, etc. directly affect the cost.

Трагические события в Косово напрямую влияют и на положение во всей Сербии и Черногории.
The tragic events in Kosovo directly influence the situation in all of Serbia and Montenegro as well.

Их преимущества и недостатки оборудования напрямую влияют на нефтедобывающую фабрику.
Their advantages and disadvantages equipment directly affect oil yield oil plant.

С одной стороны, оба фактора напрямую влияют на уровень вовлеченности НАТО и ЕС в процессы на Южном Кавказе.
On the one hand, both directly affect the level of NATO and EU involvement into the regional affairs.

Кроме того, именно подписчики ВКонтакте напрямую влияют на выдачу группы в поиске.
In addition, it VKontakte subscribers directly affected by the issuance of the group in the search.

Практически все международные программы" Оксфам" содействуют выполнению целей, которые напрямую влияют на миллионы людей.
Almost all of Oxfam International's programmes contribute to the Goals, directly affecting millions of people.

Разуклонка бетонной плиты и методы укладки напрямую влияют на прочностные характеристики поверхности бетона.
The slump of concrete and working methods directly affects surface tensile strength.

Ученые считают, что дизайн и комфортабельность рабочего места напрямую влияют на производительность труда.
Scientists believe that the design and comfort of the workplace directly affect productivity.

Агарик также содержит стероиды, которые напрямую влияют на клетки карциномы и ингибируют рост опухоли.
Agaric also contains steroids that directly affect carcinoma cells and inhibit tumor growth.

Например, климат и погодные условия( в том числе сезонные) напрямую влияют на системы охлаждения.
For example, climate and weather conditions, including seasonal changes, directly affect cooling systems.

Содержание и эксплуатация общедомового имущества напрямую влияют на соответствующие материальные затраты собственников.
Questions of common property maintenance and use directly affect the relevant expenditures of owners.

А в инфраструктурных проектах плата слишком велика, так как такие проекты напрямую влияют на жизнь населения.
The price, when it comes to infrastructure projects, is too high assuming that such projects directly affect people's lives.

Вторичная аудитория включает в себя людей, которые напрямую влияют на поведение первичной аудитории.
Secondary audiences include people who directly influence the behaviour of the primary audience.

Однако Средиземноморье переполнено конфликтами, которые, от Ирака до Палестины, напрямую влияют на жизнь европейцев.
However, the Mediterranean is lavish in conflicts that, from Iraq to Palestine, have a direct impact on the life of Europeans.

Уровень образования и квалификация учителя напрямую влияют на качество образования.
The educational level and qualifications of the teachers have a direct influence on the quality of the education.

Данные мониторинга и анализа трендов напрямую влияют на качество, оперативность и обоснованность управленческих решений.
Data collected by monitoring and analysis development trends directly affects the quality, timeliness, and validity of management decisions.

Активный участник окислительных процессов, которые напрямую влияют на стимулирование мозговой деятельности.
An active participant in oxidative processes, which directly affects the stimulation of brain activity.

Компетентность, стабильное положение, опыт инициатора займов как стороны, обслуживающей займы, напрямую влияют на показатели погашения займов.
The quality, stability and experience of the loan originator as a servicer directly affects the loan performance.

Решения, принятые лидерами индустрии по итогам дискуссий, напрямую влияют на формирование глобального газового рынка.
Decisions made by industry leaders as a result of such discussions directly affect global gas market.

Планировка помещения, дизайн и корпоративная культура компании- переменные, которые напрямую влияют на детали будущей обстановки.
Layout of the premises, design and corporate culture are the variables that directly affect the details of the future interior.

Ошибки в драйверах ядра ОС Linux напрямую влияют на безопасность, надежность и производительность всего ядра и операционной системы в целом.
Bugs in Linux kernel drivers directly affect security, reliability and performance of the kernel and user space applications.

Жизнеспособность сопла, точность, стабильность этих факторов напрямую влияют на использование последующего оборудования.
Nozzle life, Accuracy, Stability of these factors directly affect the use of subsequent equipment.

Личностные качества педагога напрямую влияют на успехи, уровень подготовки, физическое и психологическое состояние ребенка.
The personal qualities of the teacher directly affect the success, the level of preparation, the physical and psychological state of the child.

Часто именно на этом уровне принимаются конкретные решения, которые напрямую влияют на окружающую среду и население.
It is often at this level that concrete decisions are taken that directly affect the environment and human population.

Это особенно хорошо подходит для рыночных воздействий, то есть воздействий, которые связаны с рыночными сделками и напрямую влияют на ВВП.
This is particularly well-suited to market impacts, that is impacts that are linked to market transactions and directly affect GDP.

И конечно, рассчитываем на продолжение сотрудничества в тех отраслях, которые напрямую влияют на качество жизни наших граждан.
And of course, we count on continuing cooperation in sectors that have a direct impact on the quality of our people's lives.

Деградация почв и потеря почвенного плодородия напрямую влияют на рациональное использование земель сельскохозяйственного назначения иустойчивость аграрного производства.
Soil degradation and loss of soil fertility directly affect the rational use of agricultural land and sustainability of agricultural production.

Хотя эти усилия предпринимаются не в связи с Повесткой дня на XXI век, они напрямую влияют на ход выполнения поставленных в ней задач.
Although those efforts are not taken in response to Agenda 21, they have a direct impact on achieving its objectives.