ОЧЕВИДНЫЙ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• obvious question

Примеры использования Очевидный вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очевидный вопрос.
Obvious question.

Итак, очевидный вопрос.
So, obvious question.

Можно задать очевидный вопрос?
Can I ask the obvious question?

Конечно, очевидный вопрос что остается.
Of course, the obvious question that remains is.

Напрашивается очевидный вопрос.
Which begs the obvious question.

Очевидный вопрос, как вы, черт возьми, это сделали?
The obvious question, how the heck did you do it?

Можно задать очевидный вопрос?
Can I just ask an obvious question here?

Ну, я думаю очевидный вопрос в том, что мне от этого?
Well, I think the obvious question here is: what's in it for me?

НАТОфилы игнорируют очевидный вопрос к организации.
NATOphiles ignore the obvious question about the organisation.

Очевидный вопрос, но ты позаботился о ключе от сейфа?
Not to ask the obvious, but you did take care of that Safety Deposit Key?

Тогда возник очевидный вопрос, как часто заседает эта комиссия?
That raised the obvious question of how often the Commission met?

Есть ли сформулированный главный и очевидный вопрос в каждом абзаце?
Do you formulate one main and clear question in each paragraph?

Может, это очевидный вопрос, Том, но это его и убило?
This may be an obvious question, Tom, but is that what killed him?

Очевидный вопрос: если Стетсон убил свою жену в этом доме, зачем ему возвращаться?
To ask the obvious, if Stetson killed his wife in that house, why keep going back?

Извините за столь очевидный вопрос, но что вы делаете с деньгами?
Pardon me for asking the obvious question, but how are you out of money?

Наиболее очевидный вопрос по обработке изображений- как применить несколько эффектов?
The next most obvious question for image processing is how to apply multiple effects?

Даже если мы найдем, где они осматриваливас, и мы сможем повторить процедуру, есть другой очевидный вопрос.
Even if we do find where they treated you and we were able to replicate the procedure, there's the other obvious question.

Это поднимает очевидный вопрос:" почему не имейте они подготовили избежать его?
This raises the obvious question:"Why haven't they prepared to avoid it?

Очевидный вопрос заключается в следующем: что надлежит сделать для подлинного укрепления безопасности?
The obvious question is: What must be done to truly enhance security?

Отсюда следует очевидный вопрос: Как банки смогли идентифицировать такие счета так быстро?
This poses the obvious question: How were the banks able to identify such accounts so readily and quickly?

Передача bitcoin Первый, и, пожалуй, наиболее очевидный вопрос,- как пользователи осуществляют передачу bitcoin.
Transferring bitcoins The first, and perhaps most obvious question, is how do users of the Bitcoin network transfer bitcoins to one another.

Следующий очевидный вопрос- если вы делаете то же самое с людьми, будет ли это иметь тот же эффект?
So the next obvious question- if you do the same with humans, will it have the same effects?

И поприветствовать вас на вашей же взрывной вечеринке, но не могу найти в себе ни моральных, ни физических сил на это, так что я просто задам вам очевидный вопрос.
I can't find it in my bones to overrule my gut, so I'm just gonna ask you the obvious question.

И вот тут возникает очевидный вопрос, как это сделать не только быстро, но и правильно, чтобы не навредить?
And here arises the obvious question is how to do it not only quickly but also correctly so as not to hurt?

Очевидный вопрос, на который не ответил Европейский суд, состоит в следующем: кто решает, нарушает ли конкретная резолюция нормы jus cogens?
The obvious question that the European Court does not answer is who decides whether a certain resolution violates jus cogens?

Если эти предостережения будут проигнорированы, то возникнет очевидный вопрос: кто же все-таки отвечает не только за энергетическую политику ЕС, но и за внешнюю политику, а также политику в области безопасности Союза?
If these calls remain ignored, the obvious question arises: Who is in charge not only of EU energy policy, but also of foreign and security policy?

Один очевидный вопрос, который возникает в умах всех с логическим мышлением:" Как другие монстры сражаются этими иммунными монстрами?".
One obvious question that arises in the minds of those with a logical bent is"How do other creatures fight those immune monsters?".

Большая численность избирателей, голосовавших досрочно, вызывает очевидный вопрос относительно того, использовалось ли досрочное голосование только теми, кто действительно не мог проголосовать в день выборов.
The high number of voters using early voting raises an obvious question whether early voting was only being used by those who were genuinely unable to vote on polling day.

Очевидный вопрос, когда речь идет о замороженном мирном процессе вокруг Нагорного Карабаха и опасениях возможного возобновления боевых действий, заключается в том, каков же эффект таких проектов.
An obvious question, when confronted by the frozen peace process over Nagorny Karabakh and the concerns that there could be a resumption of hostilities, is what is the impact.

ЧАРЛЬЗ: Да, и мои комментарии не были даны тебе негативно, но, на самом деле, чтобы похвалить тебя за очевидный вопрос, который стремится к очевидному ответу, и которым многие люди не задаются.
CHARLES: Yes, and my comments were not provided to you negatively, but really to praise you for asking an obvious question which seeks to have an obvious answer, which many people would not ask.