Examples of using Obvious in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was obvious.
স্পষ্ট বোঝা যায়।It's obvious what you want to say.
স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে আপনি কি বলতে চান।Hitler's the obvious example.
Serdar's intentions were obvious.
It's not obvious to me.
আমার কাছে তো পরিষ্কার না।
People also translate
And their joy was obvious.
It's obvious that there's now a….
এটা ইতিমধ্যে পরিষ্কার যে সেখানে একটি…।It has another more obvious use.
আরো একটা ব্যবহার লক্ষণীয়।The easy and obvious example is the demons.
This is probably the most obvious change.
এটাই বোধহয় সবচেয়ে লক্ষণীয় পরিবর্তন।It became obvious to me what was going on.
আমার কাছে পরিষ্কার হয়ে গেছে যে, কি ঘটতে যাচ্ছে।And the parallel is obvious, people.
এবং এটাই প্রতীয়মান হয় যে, মানুষ।It was obvious that he wasn't going to Vietnam.
তখনই এটা পরিষ্কার হল যে তিনি বাংলাদেশে যাননি।
The evidence of human presence was obvious.
আর তাই মানুষের উপস্থিতি ছিলো লক্ষণীয়।Consider some obvious initiatives.
কিছু উদ্যোগ লক্ষণীয়।The reasons behind this decision were obvious.
এই সিদ্ধান্তের পিছনে কারণ ছিল পরিষ্কার।High efficiency brings obvious energy saving.
উচ্চ দক্ষতা পরিষ্কার শক্তি সঞ্চয় এনেছে।In the 1970s this became even more obvious.
এর দশক থেকেই এ অবস্থাটা বেশি লক্ষণীয় হয়ে ওঠে।The more obvious changes however are on the outside.
তবে এর বাইরে আরো বেশ কিছু পরিবর্তন লক্ষণীয়।Though several issues were still obvious in the race.
তবে এ ম্যাচে কয়েকটি বিষয় ছিল লক্ষণীয়।It's so obvious that people should do it.
বিষয়টা অনেকটা এমনই পরিষ্কার ছিল যে মানুষই যেন তা তৈরি করছে।The condition of the horses was obvious to anybody.
সৈন্যদের অবস্থা সবার কাছেই পরিষ্কার ছিল।It was obvious that there was a connection between the pair.
তবে এটি পরিষ্কার যে ওই দম্পতির মধ্যে কলহ ছিল।Education and health policies are obvious examples.
আমাদের শিক্ষা নীতি ও স্বাস্থ্য নীতি তার প্রকৃষ্ট উদাহরণ।There is the obvious: the promise comes by faith.
অতএব, প্রতীয়মান হলো যে অঙ্গীকার পূরণের সঙ্গে ঈমানের সম্পর্ক আছে।When people are massively overweight, it's an obvious issue.
যখন লোকের বেশি করে ওজন বাড়ে, তখন তা প্রতীয়মান সমস্যা।Eventually it became obvious that war was inevitable.
ততক্ষণে এটা পরিষ্কার হয়ে গিয়েছিল যে যুদ্ধ অবশ্যম্ভাবী হয়ে পড়েছে।After reading this, several points became obvious to me.
এ বইটি পাঠকরার পরে কয়েকটি বিষয় আমার কাছে পরিষ্কার হয়ে উঠল।And if you think about it, the reason seems pretty obvious.
এবং যদি আপনি ভাল ভাবে চিন্তা করেন তবে তার কারণ খুব পরিষ্কার।Turkey's foreign ministry accused Russia of“an obvious war crime”.
এই হামলাকে‘ পরিষ্কার যুদ্ধাপরাধ' বলে রাশিয়াকে অভিযুক্ত করেছে তুর্কি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়।
