НАГЛЯДНОГО на Английском - Английский перевод

• obvious
• visual
• illustrative
• good
• demonstrable
• visible
• vivid

Примеры использования Наглядного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот способ выполняет роль наглядного пособия.
This method plays role of a visual aid.

Сбор материалов и наглядного оборудования для тренингов.
Collection of materials and visual equipment for trainings.

Цифра не точная, однако нам она нужна лишь для наглядного сравнения.
This is not a precise figure, but we need it for visual comparison only.

Приложу так же картинку для наглядного понимания что за цифры и за что они отвечают.
Will attach an image for a visual understanding of what kind of numbers and what they are accountable.

Впечатляет опыт Руанды, который часто приводится в качестве наглядного примера.
The case of Rwanda is spectacular, and is often cited as a good example.

В то же время задача наглядного улучшения качества жизни лиц, пострадавших от мин, до сих пор не решена.
However, the challenge to demonstrate improvements in the quality of life of mine victims still remains.

Описание выявленных ошибок предоставляется со скриншотами для наглядного отображения слабых мест.
Description of the detected errors is provided with screenshots for visual display weaknesses.

В свое время достижению наглядного представления кода приложения способствовала диаграмма классов UML.
At one time, achieving a visual presentation of the application code contributed to the class diagram of UML.

Дополнительно изменяем размеры элементов управления button1 и textBox1 для более наглядного вида.
In additional, we change the size of controls button1 and textBox1 for more demonstrative view.

Имеется целый ряд различных путей по обеспечению активного и наглядного процесса участия на национальном уровне.
There were various ways to ensure a vigorous and visible process of participation at the national level.

Для наглядного ознакомления школьников с университетом им были розданы буклеты о специальностях университета.
For a visual reference to the university students they were distributed booklets about the university specialties.

Предлагаем Вам провести несколько простых тестов для наглядного подтверждения преимуществ фильтра обратного осмоса.
We suggest you spend a few simple tests for visual confirmation of the benefits of the reverse osmosis filter.

На основе оценки наглядного вклада в достижение намеченных результатов будут планироваться встречи и мероприятия.
Meetings and events will be planned based on an assessment of demonstrable contribution to the results to be achieved.

Модуль Маркетинг может быть использован для более эффективного и наглядного управления Вашими маркетинговыми кампаниями.
Marketing Campaigns module serves to efficient and well-arranged administration of your marketing campaigns.

Мы будем применять эти сканеры и для других шаблонов в производстве каркасов для создания наглядного материала",- говорит Кэй.
We will also use the scanners for other stencil forms in chassis production in order to create illustrative material," said Kay.

Кроме того, организаторами мероприятия был представлен большой объем наглядного материала в электронном виде и видеоролики.
In addition, the organizers of the event presented a large amount of visual material in electronic form, and video clips.

Для наглядного сравнения вся подробная информация о новых тарифах на международных рейсах AZAL отражена в прилагаемых таблицах.
For a visual comparison, all the details of the new tariffs for AZAL's international flights is reflected in the attached tables.

Электронные ресурсы в формировании наглядного образа эпохи для активизации познавательной деятельности учащихся на уроках истории.
Electronic resources in forming a visual image of era for activating the cognitive activity of students at the history lessons.

Все мы знаем, что, конечно, сделала, но сразу же большинство из нас приводит ЮНИСЕФ в качестве самого наглядного примера.
We all know that it has, of course, but in the next breath most of us would point to UNICEF as the most evident example of this reality.

Кроме того, материалы моделирования могут использоваться в качестве наглядного презентационного материала для потенциальных заказчиков или инвесторов.
Besides, modeling materials can be used as a visual presentation material for the potential customers and investors.

Дополнительно к данному документу предоставляются исходные коды примера сервера сбора данных для наглядного представления обмена данными.
In addition to these documents, the package also contains server sample in source code for visual representation of data exchange.

Определено, что формирование профессиональных знаний, умений и навыки студентов требуют использования можно большего современного наглядного арсенала.
Determined that the formation of professional knowledge and skills students need to use as many contemporary visual arsenal.

Мы рассматриваем этот Договор в качестве важного шага вперед и наглядного символа наших усилий, направленных на то, чтобы сделать наш сложный мир более безопасным.
We see the Treaty as an important step forward and as a visible sign of our efforts to make our complicated world safer.

Напишите, в какие органы вы уже обращались за помощью и приложите необходимые электронные документы в качестве доказательства или наглядного примера.
Write in what authorities have you applied for assistance and attach the required electronic documents as evidence or an illustrative example.

Стоит отметить, что для города- миллионера Ростова-на-Дону Паспорт развития необходим для наглядного представления его инвестиционного потенциала.
It is worth noting that for the city- a millionaire in Rostov- on- Don of passport is required for visual presentation of its investment potential.

Без наглядного прогресса конверсии производства, Группа не может рекомендовать какого-либо последующего предоставления исключения в отношении основных видов использования.
Without demonstrated progress in the manufacturing transition, the Panel may not be able to recommend any future essential-use nominations.

Программа TraumaCad содержит модуль для быстрого и наглядного предоперационного планирования полного протезирования тазобедренного сустава, а также для анализа постоперационного исхода.
TraumaCad includes a quick and intuitive preoperative Total Hip Replacement planning module with post-operative outcome analysis.

Предложен способ наглядного графического представления соционической классификации типов информационного метаболизма и ее закономерностям- дополнительный инструмент при обучении и диагностике.
It is proposed a method of visual graphical representation socionical classification of types of information metabolism and its regularities- an additional tool for teaching and diagnosis.

Мысль, изображенная с помощью общедоступного, наглядного и простого визуального языка наскальных рисунков, легче воспринимается, чем вербальный язык, язык мифа.
It is easier to perceive a thought that is depicted through accessible, vivid and simple visual language of petroglyphs than verbal language- the language of myth.

Термин" постепенное" в пункте 3 статьи 5 Конвенции и в подпунктах с и d пункта 9 настоящих рекомендаций должен подразумевать достижение наглядного прогресса в отношении следующих параметров.
The term'progressively' in article 5, paragraph 3, of the Convention and in paragraph 9(c) and(d) of these recommendations should imply demonstrable progress with regard to the following parameters.