ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• illustrative
• indicative

Примеры использования Иллюстративный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иллюстративный проект резолюции.
Illustrative draft resolution.

Сопровождающей иллюстративный видео.
Illustrative accompanying videos.

Эти меры носят иллюстративный, но не исчерпывающий характер.
These measures are meant to be illustrative, not exhaustive.

Я упомянул ее здесь только как иллюстративный пример.
I mentioned it here only as an illustrative example.

Эти примеры носят скорее иллюстративный, чем исчерпывающий характер.
These examples are illustrative rather than exhaustive.

Иллюстративный материал представляет собой фрагменты из романа« Любавины».
Illustrative material is some parts from the novel"The Lyubavins.

Поэтому матрица носит скорее иллюстративный, нежели исчерпывающий характер.
Accordingly, the matrix is illustrative rather than exhaustive.

Иллюстративный материал не должен перегружать статью не более 4 рис.
The illustrative material should not overload article no more than 4 fig.

Использовать либо исчерпывающий, либо иллюстративный перечень правонарушений.
Use of either an exhaustive or illustrative list of offences.

Приведенный ниже список- иллюстративный и обобщенный и не может содержать все запрещенные предметы.
The list below is illustrative and general, and may not include all prohibited articles.

Иллюстративный список индикаторов измерения прогресса Стратегии ЮНЭЙДС на 2016- 2021 гг.
Illustrative list of indicators for measuring progress of the UNAIDS 2016-2021 Strategy 111 Annex 4.

Комиссия могла бы также представить иллюстративный перечень существующих норм jus cogens.
The Commission could also provide an illustrative list of existing jus cogens norms.

Таким образом, приведенные в данном сборнике показатели и выводы носят, в основном, иллюстративный характер.
Thus, the proposed indicators and conclusions are basically illustrative in nature.

Наш обширный иллюстративный материал, а также показательные объекты помогут Вам в принятии правильного решения.
Our extensive illustrative material, and alsoshow objects will help you to take a right decision.

Посмотрите список статей, у которых отсутствует иллюстративный материал, и выберите одну, к которой вам бы хотелось создать графику.
Check out the articles that lack illustrative content and pick one you would like to create graphics for.

Рисунки и иной иллюстративный материал необходимо сохранить отдельными файлами и распечатать на отдельных листах.
All pictures, graphs, tables and other illustrative material must be submitted in separate files.

Хотя Рабочая группа сочла пункт 2 приемлемым, она приняла решение о том, что иллюстративный перечень видов передачи следует исключить.
While the Working Group found paragraph(2) to be acceptable, it decided that the indicative list of types of transfers contained therein should be deleted.

Статья содержит обширный иллюстративный ряд, включающий семейные фотографии, фотографии экспозиций выставок, произведения Л.
The article contains the broad illustrative range including family photos, photos of expositions of exhibitions, L.

Иллюстративный материал( фотографии) представляется на отдельных листах с указанием на полях порядка и места их расположения в статье.
Illustrative material(pictures) appears on a separate sheet indicating the order in the fields and their locations in the article.

Обратите внимание: примеры носят иллюстративный характер, поэтому без доработки под конкретный случай применять их на практике не рекомендуется.
Please note: code samples are purely illustrative, therefore their use in production environments without substantial revision is highly unadvised.

В данном разделе дополнительные примечания по каждой цели, ради которой используются упоминаемые средства, имеют иллюстративный или пояснительный, а отнюдь не исчерпывающий характер.
In this section, additional notes under each purpose of means are intended to be illustrative or explanatory, and in no way comprehensive.

Центр повторил этот иллюстративный формат повествования в роликах своего канала I Files, которые стали одними из самых просматриваемых.
CIR has repeated this illustrative storytelling format for its channel, I Files, and they are among the most viewed.

Некоторые делегации подчеркнули, что Генеральная Ассамблея не одобрила концепцию нулевого роста и что темпы роста и предварительные сметы носят чисто иллюстративный характер.
A number of delegations emphasized that the General Assembly had not endorsed the concept of zero growth and that the rate of growth and the preliminary estimate were purely indicative.

Рассмотрен иллюстративный пример решения задачи управления теплообменной системой, представленной нелинейной моделью в пространстве состояний.
An illustrative example of the solution of the heat-exchange control system, represented by nonlinear state-space model is considered.

В сноске 2 к пункту 1 статьи 1 содержится иллюстративный и неисчерпывающий перечень отношений, которые могут быть описаны как имеющие" коммерческий характер.
Footnote 2 to paragraph 1 of article 1 provides an illustrative and open-ended list of relationships that might be described as“commercial” in nature.

Государствам, принимающим Типовые положения, предлагается использовать пункт 3 для того, чтобы предложить вниманию судов иллюстративный перечень тех видов сотрудничества, которые разрешаются статьей 21.
Paragraph(3) is suggested to be used by the enacting State to provide courts with an indicative list of the types of cooperation that are authorized by article 21.

Вместо этого в этой сноске дается иллюстративный и неисчерпывающий перечень взаимоотношений, которые могут быть охаракте- ризованы в качестве имеющих" коммерческий" характер.
Instead, that footnote provided an illustrative and open-ended list of relationships that might be described as"commercial" in nature.

В собрании изофонда Государственного Дарвиновского музея сочетаются разнообразные жанры искусства- анималистический, портретный, исторический, пейзажный, батальный, бытовой, интерьерный, научно- иллюстративный.
The meeting izofonda State Darwin Museum combines various genres of art- animalistic, portrait, historical, landscape, battle, home, interior, scientific illustrations.

В прежней технике он выполнил иллюстрации к« Похвале глупости» Эразма Роттердамского( 1976 г.), а теперь готовит новый иллюстративный цикл к этой книге, обратившись к гравюре на меди.
In 1976 he executed the illustrations for The Praise of Folly by Erasmus of Rotterdam in his usual technique, and now he is working on a new sequence of illustrations for the book, applying the engraving with a copper technique.

Такой иллюстративный перечень может быть особенно полезным для тех государств, где существуют ограниченные традиции непосредственного трансграничного судебного сотрудничества, и для тех государств, в которых традиционно ограничивается свобода усмотрения судов.
Such an indicative listing may be particularly helpful in States with limited tradition of direct cross-border judicial cooperation, and in States where judicial discretion has traditionally been limited.