НОСЯТ ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• are illustrative
• are for illustrative purposes only

Примеры использования Носят иллюстративный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изображения продукта носят иллюстративный характер.
Product images are for illustrative purposes only.

Возможные сценарии изменения цены акций Графики носят иллюстративный характер.
Possible scenarios for the movement of stock prices The figures are illustrative.

Фотографии в данной публикации носят иллюстративный характер и не подразумевают одобрения со стороны ВОЗ.
The photographs in this publication are intended to be illustrative and do not imply endorsement by WHO.

Поэтому эмпирические выводы носят иллюстративный характер.
Therefore, the empirical results are of an illustrative kind.

Примечание: Внешние и внутренние допущения в приведенных выше таблицах носят иллюстративный характер.
Note: The exogenous and endogenous assumptions in the above tables are illustrative.

Фотографии товаров, имеющихся в интернет- магазине, носят иллюстративный характер и могут отличаться от реальных товаров.
Images of products available in the webshop are for illustrative purposes only and may differ from actual products.

Элементы плана управления, предусмотренные пунктом 2, носят иллюстративный характер.
The elements of a management plan provided in paragraph 2 are of an illustrative character.

Использованные на сайте фото продукции носят иллюстративный характер и могут отличаться в зависимости от цветопередачи монитора.
Please note that the product photos we display on the site are illustrative and may vary slightly from the ones you purchase.

Этой цели служат проекты руководящих положений 3. 1. 7- 3. 1. 13, которые носят иллюстративный характер.
That was the intent of draft guidelines 3.1.7 to 3.1.13, which were illustrative in nature.

Обратите внимание: примеры носят иллюстративный характер, поэтому без доработки под конкретный случай применять их на практике не рекомендуется.
Please note: code samples are purely illustrative, therefore their use in production environments without substantial revision is highly unadvised.

Поскольку расходы зависят от теплотворной способности топлива, приведенные в таблице величины носят иллюстративный характер.
Since the costs depend on the heating value of the fuel, values given in the table are indicative.

Фотографии в Электронном магазине носят иллюстративный характер, и изображенная на них продукция может ненамеренно в незначительной степени отличаться от реальных Товаров.
The photos of Products displayed in the Online Store are illustrative and may inadvertently differ somewhat from the actual look of the Product.

Вопросники отличаются, поэтому данные являются трудно сопоставимыми и в большей мере носят иллюстративный характер.
The questionnaires differ, so the resulting data are illustrative rather than strictly comparable.

Кроме того, из сноски ясно следует, что примеры носят иллюстративный характер и что рекомендация не устанавливает правила в отношении всех законодательных целей.
Moreover, it was clear from the footnote that the examples were illustrative and that the recommendation was not laying down rules for all legislative purposes.

Необходимо подчеркнуть, что ссылки на количество Сторон, включенных в приложение I, которые сообщили о проведении конкретной политики и мер, носят иллюстративный характер и являются отражением наличия имеющихся данных.
It must be stressed that references to the number of Annex I Parties that have reported on specific policies and measures is illustrative and a reflection of the data available.

Просим принять во внимание, что изображения носят иллюстративный характер и, в зависимости от доставленной партии, товар может немного отличаться от своего изображения, но это не влияет на функциональность учебного материала.
Please bear in mind that the images are illustrative and goods may differ slightly from their images depending on the delivered batch, but it does not affect the functionality of the learning material.

Примеры, приведенные в Договоре,« Общих условиях,« Предписаниях внутреннего распорядка», Прейскуранте и/ или« Правилах бронирования», носят иллюстративный характер и даны для конкретного случая, поэтому они не налагают дополнительных ограничений на трактование положений Договора или его частей в части важных дат и сроков, приведенных в примерах.
The examples provided in the Agreement, General Conditions, Regulations, Price List and/or Booking Rules are illustrative and support only the single instance and thus do not limit the application of the Agreement and its articles with regard to the dates and terms in the examples.

По общему мнению, аналитические рамки, которые представляет собой матрица, носят иллюстративный характер и помогут увязать применение широкого круга финансовых инструментов и вариантов политики с деятельностью по отдельным секторальным и межсекторальным направлениям и могут оказаться полезными при определении подходящих и наиболее обещающих вариантов, а также их взаимозависимости, с учетом принципа общей, но дифференцированной ответственности.
There was general agreement that the analytical framework presented by the matrix was illustrative, would help in integrating the application of the range of financial instruments and policy options with individual sectors and cross-sectoral activities, and could prove valuable in identifying the appropriate and most promising options, as well as their complementarity, taking into account the principle of common but differentiated responsibilities.

Изготовлено в Латвии по заказуSmart& Play. Просим принять во внимание, что изображения носят иллюстративный характер и, в зависимости от доставленной партии, товар может немного отличаться от своего изображения, но это не влияет на функциональность учебного материала.
Please bear in mind that the images are illustrative and goods may differ slightly from their images depending on the delivered batch, but it does not affect the functionality of the learning material.

Перечень конкретных типов боеприпасов носит иллюстративный характер.
The list of specific types of munitions is illustrative.

Информация о ЯМАТО СКЕЙЛ ГмбХ или продуктах ЯМАТО СКЕЙЛ ГмбХ носит иллюстративный характер и не должна считаться обязательной.
Information about YAMATO SCALE GmbH or the products of YAMATO SCALE GmbH are illustrative and should not be considered binding.

Приводимый перечень мер носит иллюстративный характер и никоим образом не предрешает вопрос о том, соответствует ли та или иная мера положениям статьи XVII о национальном режиме.
The list is illustrative and it is without prejudice as to whether any of them would be inconsistent with Article XVII on National Treatment.

Описание предыдущего процесса выявления объектов и статуса их охраны и управления носит иллюстративный характер и не является исчерпывающим.
The description of previous site recognition and of protection and management status are illustrative and are not comprehensive.

Этот перечень носит иллюстративный характер, время от времени наши партнеры меняются, но всегда нас объединяет единая цель способствовать спортивному и здоровому образу жизни.
The list is illustrative and our partners change from time to time, but we always maintain the joint aim of furthering a healthy and sporty lifestyle.

Этот анализ, хотя и ограничивается только двумя важнейшими условиями сохранения здоровья, а именно водоснабжением и санитарией, носит иллюстративный характер и имеет отношение к другим основным факторам, определяющим состояние здоровья.
Although confined to only two essential conditions of health, namely water and sanitation, the analysis is illustrative and relevant to other underlying determinants of health.

Данный рабочий документ носит иллюстративный характер и никоим образом не ущемляет позиции делегаций; он не является отражением достигнутого между делегациями согласия и подлежит дальнейшему обсуждению.
The working paper was illustrative and without prejudice to the positions of delegations; it did not reflect agreement among delegations and would be subject to further discussion.

Любой( следственный механизм Генерального секретаря) перечень( информации, подлежащей предоставлению в порядке подкрепления запроса на расследование) должен носить иллюстративный характер, но тут могли бы оказаться полезными и какие-то стандартные подходы.
Any(Secretary-General's investigative mechanism) list(of information to be provided in support of a request for an investigation) should be illustrative, but some standard approaches may be helpful.

Ряд делегаций высказали мнение, что рассматриваемая сноска носит иллюстративный характер и не может считаться составной частью текста соглашения.
Several delegations considered that the footnote in question was merely indicative and could not be considered an integral part of the text of the Agreement.

Два примера, приводимые ниже, носят лишь иллюстративный характер.
The two examples in the section below are merely illustrative.

Эти примеры носят чисто иллюстративный характер и не являются исчерпывающими.
These examples are intended to be illustrative and are not exhaustive.